Чайлд перевод на английский
66 параллельный перевод
Я Джулия Чайлд.
I'm Julia Child.
Я вырос на Улице Сезам, я вырос на Джулии Чайлд.
I was raised on Sesame Street, and on Julia Child.
- Я смотрел мисс Джулию Чайлд.
- I watched Miss Julia Child.
Между тем, в то время, когда общество оправданно беспокоено влиянием насилия и секса на телевидении, эта администрация будет защищать Маппет шоу, мы будем защищать Неделю Уолл-стрит, мы будем защищать Live from Lincoln Center, и, клянусь, мы будем защищать Джулию Чайлд.
But when the public is concerned about sex and violence on TV we're gonna protect The Muppets. We're gonna protect Wall Street Week. We'll protect Live from Lincoln Center and we'll protect Julia Child.
- Пожалуйста. Маленькая Джулия Чайлд.
- Little Julia Child.
Нет. Они были группой писателей, которые встречались в "Игл энд Чайлд", чтобы почитать друг другу, свои новые работы, за пинтой пива.
They were a group of writers who met at The Eagle and Child to read their new work to each other over a pint.
Но, она собиралась прийти в "Игил енд Чайлд"
She's lost her phone, according to her dad.
О, точно, в "Игл енд Чайлд".
I'll make things up with him tonight.
Я пошел в "Игл енд Чайлд" я искал его, но, он так и не пришел.
I went to The Eagle and Child to look for him, but he didn't turn up.
Чайлд, плис. ( Способ сказать Fuck you, придуман Чадом Очосинко )
Child, please.
Чайлд, плис.
Child, please.
Чайлд, плис!
- Child, please. - Whoa.
Она как Джулия Чайлд под веществами :
She was Julia Child on steroids going,
Я изучил поваренную книгу Джулии Чайлд и наполовину закончил поваренную книгу "Сумерек".
- I cooked my way through julia child's cookbook, And now I'm halfway through the twilight cookbook.
.. Чайлд не смог ничего сделать..
... Childs had nothing to do...
Глен Чайлд сделал это для моего клиента
Glenn Childs has it out for my client.
- Чайлд, плис!
Child, please!
"О, я хочу подтяжку лица", и я такой "Чайлд, плис!"
"I want a face lift," I'm, like, "Child, please!"
Чайлд, плис!
Child, please.
А как долго я должен слушать пародию на Джулию Чайлд?
And how much longer do I have to listen to the Julia Child impression?
Разумеется, погибнуть Александр Чайлд должен вследствие несчастного случая.
Providing, of course, that Alexander Child's death passes for an accident.
Александр Чайлд.
Alexander Child.
Это Александр Чайлд. 37 лет, оперный певец из Шотландии.
Alexander Child, 37, Scottish, opera singer.
Отличная идея, мистер Чайлд.
Excellent idea, Mr. Child.
Но нам показалась, что сам Александр Чайлд хотел бы, чтобы премьера состоялась.
But we all believe that is not what Alexander Child would want us to.
Ладно, успокойся, Джулия Чайлд.
Okay, slow down, Julia child.
Предупреждаю, что я не Джулия Чайлд.
I'm warning you, I'm no Julia Child.
Я советую Джулию Чайлд, потому что это просто сделать ".
I suggest Julia Child, because it's easy to do. "
Это фартук Джулии Чайлд?
Is this Julia Child's apron?
Мы были Дестинис Чайлд!
We were Destiny's Child!
Разве вы, геи, не любите Джулию Чайлд?
Don't all you gays love Julia Child?
Это Джулия Чайлд.
This is Julia Child.
То, что тебя не взяли в "Дестиниз Чайлд" не значит, что кто-то точит зуб на нашу дочь.
Just because you didn't make it into Destiny's Child don't mean somebody's out to get our daughter.
Ну а я хочу что бы Джулия Чайлд была жива, но я же не делаю глупостей
Yeah, well, I want Julia Child not to be dead, but here we find ourselves.
Я хочу быть следующей Джулией Чайлд, а ты хочешь быть следующим...
I wanna be the next Julia Child and, uh... you wanna be the next...
Готовлю по рецепту Джулии Чайлд.
I'm attempting a Julia child recipe.
Джулия Чайлд?
Julia child?
Джулия Чайлд.
Julia. H. Child.
- Агенство "Чайлд уотч" ( присмотр за детьми, англ ), Добрый день!
"Child Watch" nanny agency, hello.
Ты хотела быть следующей Джулией Чайлд со своим собственным рестораном, кулинарной книгой и телешоу.
You were gonna be the next Julia Child with your own restaurant and cookbook and TV show.
Кухня Джулии Чайлд?
Julia Child's kitchen in the Smithsonian?
Ладно, мини Джулия Чайлд.
Okay, Julia Childish.
Я не Джулия Робертс, я Джулия Чайлд.
I'm not Julia Roberts, I'm Julia Child.
Робертс или Чайлд?
Roberts or child?
Чайлд.
Child.
Чайлд!
Child!
Привет мам, я хочу начать девчачью группу, что то вроде Дестини Чайлд.
Hey, Ma, I want to start a girl group like Destiny's Child.
Ты знаешь, что я уехала в Швейцарию, потому что хочу стать новой Джулией Чайлд.
I went to Switzerland because I want to be the next Julia Child.
двое, выдававшие себя за ФБР, и доктор Марк Чайлд, зав. отделением хирургии Джорджтауна.
Two men posing as fbi. And dr. Mark child, the chief of surgery at georgetown.
БьIвший учитель биологии школьI Эвендер Чайлд.
Events Chair for the 125th Anniversary of Central Park and former teacher of biology at Evander Childs High School.
Мне что-нибудь подготовить для дамы из Айдиллуайлд на понедельник? Кофе, чай?
Hey, what should I have for the lady from Idyllwild on Monday?