Чили перевод на английский
1,287 параллельный перевод
- Вам, значит, нравится чили?
- So you like chili?
Но дайте чили средней остроты.
But you put a mild turkey chili in front of me?
В чили.
In your chili.
Острый чили.
The chili hot.
- Из Чили.
- Chile.
- Вы из Чили?
- You're from Chile?
Как на счёт гороха в соусе чили? Ага!
How about a nice chili?
" чили голландский?
Students of Dutch?
Он живет на Улице Чили, 84
He lives at Chile Street, 84.
Я сделаю чили.
I'll make some chili.
Ага поедание жареного чили и сбивание кегель.
Yeah eating chili fries and knocking down pins.
Всем нравится чили?
Everyone OK with chilli?
Я буду есть восхитительный чили Гвен.
I'm going to be eating Gwen's delicious chilli.
- Чили в карман?
- Chilli con came?
Копченая говядина, ход-дог с чили, и три порции картошки.
Pastrami on rye, chili dog, and three orders of fries.
Я приготовла бы чили.
I'll make some chili.
В Чили.
Atacama.
Окей, миску чили, два хот-дога, один сендвич с беконом, пастуший пирог, и грибной суп.
Okay, bowl of chili, two dogs, one BLT, shepherd's pie, and a mushroom soup.
44 ) } ( Habanero - что-то вроде чили ) да?
- Here you go, habanero. Ken bought something like Tabasco. )
За питание отвечает Чили.
The caterers are from Chile.
Будто кто-то взял мои яйца, закатал их в соус чили и пригласил их на постоянное жительство в моём пузе.
Like someone's taken me bollocks, rolled them in chilli sauce'and invited them to take up permanent residence in me gut.'
СОУС ЧИЛИ
HOT CHILI SAUCE
- Медвежонок, может в Чили весной смотаемся?
Why don't we go to Chile, in the spring? No!
Я сделал слишком много чили, а ты очень любила мой перец чили раньше.
I made too much chili, and you used to love my chili.
Эй, почему они называют это "перцем чили", когда он такой горячий?
Hey, why do they call it "chili" when it's so hot?
Можно поехать в Чили, заглянуть в Эльпараисо.
We could go to... I don't know, Chile? Visit Valparaiso.
По вторникам Марта готовит чили, просто сногсшибательно!
I haven't decided. Well, decide to eat.
- Билли в моём чили, йоу.
- Billy in my chili, yo.
- Нет Билли в твоём чили.
- No Billy in your chili.
- Да? Может, парочку "жареных бомб"? Или острое чили по-мексикански?
you want to try a couple of fryer bombs or a chipotle chili changa?
Нет, это, возможно, было моей сосиской с соусом чили.
I smell him. No, that might have been my chili dog.
Перец чили у вас есть?
- Do you have jalapenos?
Отличный чили.
Good chili.
Папа приготовит чили.
Dad's making chili.
И так вышло, что мой отец раз в год готовит чили, и добровольно-принудительно приглашает меня и того, кто со мной.
Oh. And it turns out my dad's making his once-a-year chili, And attendance is mandatory for me and whoever I'm with.
Драма, не вылезай со своих фестивалей чили.
Stick to chili festivals, Drama.
Это все тот официант в аэропорту Чили.
Just the thing with the waiter at the airport Chili's.
Я положу один чили.
I'm going to put some chillies in.
После нескольких чили.
This is Bovril.
Это все чили... от него вечно слезы.
It's chili... tears from him forever.
Расскажу вам о Мантеке, его я нашел в городишке В таком же как этот, только в Чили.
Let me tell u'Manteca'I found him in a town pretty much like this, but in Chile.
- Чили, да.
- Chile, yep.
Срочный запрос, вышлите Чили, Спек или Нитрат на эти координаты.
Urgent request you dispatch Chili, Speck or Nitrate to these coordinates.
Салат-латук и перец чили?
Lettuce leaves and chilies?
Замечала молчание многих, чилийского поэта, замечала радугу, мертвого гуру...
I noticed the silence of the crowd, I noticed the Chilean poet, I noticed a rainbow, I noticed the guru was dead...
Сказал, что тот всегда добавляет в наркотик порошок чили.
Says he always adds a dash of chili powder.
Никаких примесей, детской смеси и порошка чили.
No adulterants. No baby formula. No chili powder.
- Нет, нет, порошок чили - это мой конек.
No, no, chili P is my signature.
Их шеф - одна из тех сволочей, которых франция "экспортировала" в Алжир или в Чили.
The boss is one of those who the French used in Algeria and Chile.
Я хотела бы поесть твой перец чили.
I would love to eat your chili.
"Грибная викторина". Что может вызывать галлюцинации? а ) Псилоцибин б ) Перец чили в ) "Пинк Флойд", "Тёмная сторона Луны"
*