Чилтон перевод на английский
120 параллельный перевод
- Ты уверена, что это был доктор Чилтон?
- You sure it was Doc Chilton?
- Неужели это молодой доктор Чилтон!
- Well, if it isn't young Dr Chilton.
Даже мой племянник, доктор Чилтон, обратил на это внимание.
Even my nephew, Dr Chilton there, he noticed that.
- И Эд Чилтон в этом участвует.
- And Ed Chilton's got a finger in the pie too!
Доктор Чилтон уходит.
Dr Chilton is leaving.
Доктор Чилтон хочет видеть Вас.
Dr Chilton wants to see you.
Доктор Чилтон в лечебнице расскажет о всех мерах предосторожности.
Dr. Chilton at the asylum will go over all the physical procedures used.
Несомненно, это прекрасный город, доктор Чилтон но мне необходимо поговорить с Лектером и подготовить отчет еще сегодня днем.
I'm sure this is a great town, Dr. Chilton but I must talk to Dr. Lecter and report back this afternoon. I see. Well, let's make this quick, then.
- Доктор Чилтон.
- Dr. Chilton.
- Я - доктор Фредерик Чилтон.
- I'm Dr. Frederick Chilton.
Парламентарий Брэд Флетчер, косметолог Ровина и богатый бездельник Чилтон Гейнс.
Senate page Brad Fletcher... skin care consultant Rowena... and wealthy gadabout Chilton Gaines.
Мюррей Чилтон умер.
Murray Chilton died.
Дивизия открывает школу подготовки парашютистов в Чилтон Фолиат.
Division has established a parachute training school at Chilton Foliat.
Я перевожу Вас в Чилтон Фолиат.
I'm reassigning you to Chilton Foliat.
Удачи Вам в Чилтон Фолиат, Герберт.
Good luck at Chilton Foliat, Herbert.
Плохим был доктор Чилтон.
Dr. Chilton was a bad guy.
Д-р Чилтон, извините. У меня самолет обратно в Атланту в 4.17.
Dr. Chilton, I'm sorry, I've got a 4 : 17 flight back to Atlanta.
- Д-р Чилтон.
- Dr. Chilton.
Посмотрим, что вам предложит Чилтон.
See what terms you get from Chilton.
Некоторые люди думают, что ты пошла в Чилтон, потому что ты сноб и считаешь себя лучше других.
You know how some people think because you went to Chilton, you're a snob and think you're better than everyone else.
Вы знаете, что дочь Лорелай в июне заканчивает Чилтон?
Do you know that Lorelai's daughter is graduating from Chilton in June?
Как члены школьного совета, вы представляете Чилтон как здесь, так и вне этих священных сводов.
As student council officers, you represent Chilton to those inside and outside these hallowed halls.
Чилтон начинает свое третье столетие обучения молодого поколения этой страны...
Chilton begins its third century of educating this country's young students...
И с большим удовольствием я представляю Вам двух молодых леди которые представляют собой лучшее, что есть в школе Чилтон.
And it is with great pleasure that I introduce two young ladies that epitomize the very best of what Chilton has to offer.
Лично я верю во все из них, и к счастью для меня, в них верят в школе Чилтон.
I personally believe in all of them, and fortunately for me, so does Chilton.
Вы и есть Чилтон. Да.
You're Chilton.
Наверное это Чилтон.
Got to be Chilton.
Итак, как вы видите, я позади М3 которым управляет гонщик серии Touring - Том Чилтон
Well, as you can see, I'm now behind the M3 which is being driven by touring-car racer, Tom Chilton.
И, второй раз за сегодня, легенда парихмахерских, Том Чилтон.
And, for the second time tonight, hairdressing legend, Tom Chilton.
Дрю Чилтон?
Drew Chilton?
Кто такой Алекс Чилтон?
Who's alex chilton?
Чилтон был основным вокалистом в Box Tops.
Well, chilton was the lead singer of the box tops,
Возьми его завтра и отнеси в комнату 2412 в отеле Чилтон.
Pick it up tomorrow, take it to room 2412 at the Chilton Hotel.
Это же "Чилтон".
This is the Chilton Hotel.
Зовут Винс Чилтон.
Name's Vince Chilton.
Винс Чилтон?
Vince Chilton?
Не похоже, что Чилтон относился к мужчинам, интересующимся женскими антикварными часами, а?
Doesn't seem like Chilton would be the kind of guy interested in women's antique watches, huh?
Винс Чилтон был старшиной присяжных заседателей, который передал приговор судье.
Vince Chilton was the jury foreman who handed the verdict to the judge.
Я - Майк Чилтон.
I'm Mike Chilton.
Я не могу, потому что мистер Чилтон и его друзья тебя сломали!
I can't now because Mr. Chilton and his friends destroyed you!
Вы опоздали, мистер Чилтон.
Take me! You're too late, Mr. Chilton.
Вам следует знать, мистер Чилтон - обидите мои машины, я обижу ваших друзей.
You better know, Mr. Chilton, you harm my cars, I harm your friends.
У вас стальной характер, мистер Чилтон.
You got some real guts, Mr. Chilton.
Мистер Чилтон?
Mr. Chilton?
Кадет Чилтон.
Cadet Chilton.
[Детройт Делюкс Башня КейнКо] Чилтон дает Моторсити надежду, а надежда - опасная штука...
Chilton's giving Motorcity hope, and hope is a dangerous thing.
Ты сделал ровно то, о чем я говорил, Чилтон :
You did exactly what I said you'd do, Chilton.
Чилтон! Для них уже слишком поздно!
Chilton!
Чилтон!
Chilton!
O, доктор Чилтон.
Oh, Dr Chilton?
Доктор Чилтон, надеюсь...
Dr. Chilton, I presume.