Чмо перевод на английский
186 параллельный перевод
- Чмо.
- Scab.
Тебе понравилось, чмо?
How do you like that, dickface?
- Значит, ты - фирма, а я - чмо?
So you're the big name, and I'm the sucker, right?
Ну, давай, чмо.
Come on, fucker.
- Нет, ты нам скажешь, чмо.
- No, you tell us, you punk.
Но вот реальный я - лежу тут как полное чмо.
Here i am lying in bed scared completely stiff.
Бери, ты жалкое чмо!
Take it, you poor schmo!
Ну так кто из нас говнюк... ты, чмо тупое?
Now who's the dipshit... you jock douche bag?
Я дал тебе работу, потому что ты обыкновенное чмо.
It's because you're an average schmo.
- Да пошёл ты, чмо. - Томми Ли, сядь!
- Sit your dumb double-D ass down, Haywood.
Так, чмо, а ) у тебя изо рта смегмой пашет б ) я не та, за кого ты там, блядь, меня принял.
Look, smegma-breath I'm not whoever the fuck you think I am
Почему я влюбилась в полное чмо?
Why do I fall for incredible losers?
Чмо. Придурок.
Faggot... moron...
В смысле, я более или менее знала, что он чмо.
I mean, I more or less knew he was a loser.
Он чмо... у которого нет вкуса к жизни.
He's a schmo... who's got no zest for life.
Ты чмо.
You loser.
Донни, ну и чмо же ты...
Donnie, you're such a click.
И это чмо будет ходить налево... можешь быть уверена.
And the shithead is gonna cheat on you you can bet on that.
- Он ведет меня в этой шикарный ресторан, а я веду себя как идиот, и одет как полное чмо.
HE TAKES ME TO THIS REALLY NICE RESTAURANT, AND I BEHAVE LIKE A FUCKING IDIOT, DRESSED UP LIKE SOME SLICK ASSHOLE.
Чмо - человек, морально опущенный способный украсть мертвяка.
A fiddeling bend is a fellow who would steal anything dead or alive.
Кто бы мог подумать, что ты, Теодор Шмидт, неудачник, изгой и чмо, станешь однажды самым везучим уёбищем в мире?
WHOEVER THOUGHT THAT YOU, THEODORE SCHMIDT, LOSER, REJECT, PUTZ, WOULD WIND UP BEING THE LUCKIEST FUCKER IN THE WORLD?
Если ты пальнешь, они тебя пристрелят и ты сдохнешь, тупое чмо!
You shoot me, they'II shoot you. Then you'II be dead!
- Привет, чмо.
See this guy? Hey, loser.
Хотя бы симметрия будет. Чмо.
At least you'd be symmetrical then.
Эй, ты, чмо, иди сюда!
Oi, you, skint boat, come here.
Да я чмо, прекратите!
I'm a snot, I know!
- Это ещё что за чмо? Меня уже давно не называли грубияном, но я доктор Тобиас Фьюнке.
It's been quite awhile since anybody called me a tyke... but, no, I am Dr. Tobias Fünke.
Помоги лучше себе, кретин, взяв в руки книжку, потому что ты поносишь как тупорылое чмо!
Well help yourself to a fuckin'science book,'cause you're talkin'like a fuckin'retard!
Ты, чмо японське!
You, motherfucker!
Я б один не вышел как последнее ЧМО.
Didn't want to quit first, like some scum-sucker
И когда дошли, ты сказанула : "Чмо ты болотное".
When you got there, you turned around and said, "Screw you, creepo."
Нет, если опять скажешь : "Пшел, чмо ты болотное", я, конечно, пойму.
And if you say, "Screw you, creepo" again, I totally understand.
Начнем с того, что он обычное чмо, а кроме того, бывший полицейский, сам понимаешь, что это значит.
He ain't nothing but a skanky-ass bitch to begin with, and besides, he ex-police, so you know what that like.
Что мне сделать, ты, чмо?
What'd you just say?
Я есмь чмо! Конец кальсонам!
The days of Donkey Dumpy Drawers are over!
А как насчет... Да пошел ты, чмо!
How about... go fuck yourself.
Да пошел ты, чмо!
Go fuck yourself.
А ты, Колян, чмо!
Thanks. And you're a traitor.
Че это я чмо?
- Why is a traitor?
Хорошая попытка, но здесь ни один дурак на это не поведется, сечешь, чмо?
Where'd you get that? Nice try - -trying to dress like us, but it doesn't work, Its.
- Ты чмо!
- You're rotten!
Чмо.
Douche.
Вот чмо.
Motherfucker.
У нас две убитые девушки а это чмо спало с ними за час прежде чем они были убиты.
We got two dead girls and this dumb fuck admits to sleeping with both of them within hours before they were killed.
Мертвые чмо, нигеры и нормальные люди живут вместе?
Dead fucks, n / ggers and regu / ar fo / k a / / / / v / ng together.
- А ты чмо.
- You're a pisser.
Самое настоящее чмо.
You're a real pisser.
Вот чмо!
Cocksucker.
Чмо.
WHIPPING THE WILLY.
Как будет "чмо" на негритянском?
How do you say "asshole" in ebonics?
И чмо.
SHE'S A DEUTSCHEBAG.