Что случилось с твоим братом перевод на английский

То, что случилось с твоим братом, не послужило тебе уроком, так?

What happened to your brother didn't teach you very much, did it?

А что случилось с твоим братом?

What happened to your brother?

И Лесли, для твоей собственной безопасности, чтобы то что случилось с твоим братом не случилось с тобой, я думаю, что ты должен передать мне этот предмет прямо сейчас.

And Leslie, for your own safety, so that what happened to your brother doesn't happen to you, I think you should hand over that object to me right now.

Ты понимаешь что случилось с твоим братом Терри?

Do you understand what's happened to your brother, Terry?

Что случилось с твоим братом?

What happened to your brother?

Мне неприятна даже мысль о том, что случилось с твоим братом.

I really am sorry about your brother, Matthew.

Что случилось с твоим братом?

What's wrong with your brother?

Мы все так опечалены, что случилось с твоим братом, слыш?

We was all of us broken up about what happened to your brother.

Так что случилось с твоим братом?

So why have you shot your bro?

После того, что случилось с твоим братом, моя мама выкинула их из города и они ушли.

After what happened with your brother, My mom kicked them out and they took off.

Я знаю, что случилось с твоим братом.

I know what happened to your brother!

Ты можешь рассказать, что случилось с твоим братом перед смертью?

Can you tell us what happened to your younger brother before he died?

Я слышал, что случилось с твоим братом, Форрестом.

I heard what happened tο yοur brοther, Fοrrest.

То, что случилось с твоим братом, было действительно ужасно.

What happened to your brother was truly something horrendous.

- Что случилось с твоим братом?

- What happened to your brother?

Я сочувствую тому, что случилось с твоим братом.

I'm really sorry what happened to your brother.

Что случилось с твоим братом?

What happened to your brother- -

Амир, я не знаю, что случилось с твоим братом, но говорю тебе — мы его не убивали.

Amir, I don't know what happened to your brother, but I am telling you, we didn't kill him.

Я думала из-за того, что случилось с твоим братом,

I thought with what happened to your brother

Он рассказал мне о том, что случилось с твоим братом.

He told me about your brother, what happened.

То, что случилось с твоим братом Шоном, скоро начнется со мной.

What happened to your brother Sean is about to start happening to me.

Мне жаль, что случилось с твоим братом.

Too bad about what happened to your brother.

Что случилось с твоим братом?

What happened with your brother?

- Мои соболезнования по поводу того, что случилось с твоим братом.

Why? I'm sorry for what happened to your brother.

[Хочешь узнать, что случилось с твоим братом? ]

_

Что случилось с твоим братом? С Амандой?

"What happened to your brother, to Amanda?"

Я просто хочу узнать правду о том, что случилось с твоим братом.

I just want to know the truth about what happened with your brother.

Это то, что случилось с твоим братом, не так ли?

This is what happened to your brother, isn't it?

Я даже не удивлён тем, что случилось с твоим братом.

I'm not even surprised what happened to your brother.

Что случилось с твоим младшим братом?

What happened to your younger brother?

Так что там случилось с твоим братом и его аспирином?

So what's up with your brother and aspirin?

Что будет с ним потом? Черт, почему это случилось с твоим братом?

Why didn't your brother come down with this instead?

И сожалею о том, что случилось с твоим братом.

And I'm so sorry for your brother.

Он не... Слушай, мы не хотим чтобы с твоим братом что-либо случилось.

He's not - - we don't want anything to happen to your little brother, okay?

Я слышала, что случилось с твоим сводным братом в Вене.

I heard what happened to your half-brother in Vienna.

Я бы не хотел, чтобы с тобой случилось то же, что с твоим братом.

I wouldn't want what happened to your brother to happen to you.

А вот что случилось с тобой и твоим братом что вы так невероятно опаздываете.

And what happened is that you and your brother are incredibly late.

Что случилось с тобой и твоим братом.

What happened with you and your brother.

Мне очень жаль, что такое случилось с твоим братом.

I'm real sorry to hear about your brother.

То, что случилось с твоим братом...

- What happened to your brother...