Что там у вас перевод на английский

Что там у вас?

What do you got?

Что там у вас случилось?

What happened down there?

Что там у вас? Наводнение, или забил фонтан нефти?

You got a flood or did you strike oil or something?

- Жени, что там у вас?

- Jenny, what is it?

Что там у вас делается?

What's doing at your end?

Не знаю, что там у вас такое, но это ненормально.

I don't know what it is, but it is not normal.

Что там у вас?

What are you holding?

Не знаю, что там у вас происходит, но лучше бы вы поторопились.

I don't know what's going on up there, but I wish you'd get moving!

Я достаточно долго ждал, объясните, наконец... что там у вас произошло?

What happened back there? - I'm not sure if I'm supposed to tell you or not.

- Синьорина Дзанетти, что там у вас?

Zanetti, what have you to say?

Что там у вас случилось?

What happened back there?

- Что там у вас шелестит?

- And what is there rustling?

- Что там у вас?

- What do you read so far?

М-р Скотт, что там у вас?

Mr. Scott, what is your situation?

И что там у вас с этим Джоуи Мэддоксом?

Now, what's all this about Joey Maddocks?

У вас там что, Анита Бэйкер на фоне играет?

Why are you at a ho... Is that Anita Baker playing in the background?

Там человека, который хочет видеть Вас... с черными усами. Скажите ему, что у меня только один ус.

There's a man outside who wants to see you with a black mustache.

У вас там что, цирк?

What have you got there? A circus?

Что-то назревает там, на западе, и очень хотелось бы узнать, что. Если у вас хватит места.

There's something going on there in the West and I'd like to try and learn what it is if you feel you've got the room.

Можно, что у вас там не смертельно?

- What else you got that ain't poisonous?

- Что вы у Вас там, в этой комнате?

- What do you got in there, in that room?

Что у вас там творится?

What's going on in there, anyway?

Давайте, показывайте, что там у вас?

Show me what you've got to show.

Что у вас там разладилось?

What did you quarrel with him about?

Что у вас там?

What do you got there? A map case.

О боже, Спенсер, что у вас там на этот раз?

Good Lord, Spencer, what have you got there this time?

Что там у вас есть?

He'll hear that.

Что у Вас там?

What have you got under there?

- Что у вас там?

- What have you got in there?

Что у вас там?

What do you got there, you?

Что у вас там, в географии что ли сказано?

What do they teach you there in geography?

Дэн, нам нужно просмотреть кучу материала. - Что у вас там, Дэн?

Dan, we have a mountain of material to go over here.

- Что там у вас?

Give me this little beast.

Там мне сказали, что он заболел и лежит у вас.

I was told he was sick and came here long ago.

- Что у вас там?

- What you got there?

Что это у вас там?

What is that you have got there?

Что у вас там гремит?

What's the matter? Why are you making so much noise?

Элизабет, что у вас там?

Elisabet, what have you got there?

А что это у вас там?

What have you got here?

Да-да... у вас, э, у вас есть его фотография, вон там, посмотрите. Это все, что нам нужно!

Yes-yes... you've got a photograph of him here, look.

Что у вас там произошло?

-... what's wrong?

Мадам, я уверен, что у вас там будет всё, что вам нужно.

You'll have everything you need, I'm sure.

Что это у вас там такое?

What is this, a safe?

Что там внизу у вас?

What's goin'on down there?

- Посмотрим, что там у вас.

Let's see what you have.

- Нету! Что там насчет наступления у вас в штабе болтают?

What's the gossip in headquarters about the offensive?

- Что это там у вас? Вы их случайно не замуровали в одну из своих камер?

Say, they're not in the dungeon, are they?

Всё, что там находится, перечислено в инвентарной ведомости, которая у всех у вас есть.

All the contents therein are listed by number on the inventory sheet distributed among you.

Что там у вас происходит?

What's going on out there between you two?

Что же у вас там в кино нет никого получше?

Isn't there anyone better in your new world of cinema?

- Так что у вас там получается?

Well, what have you worked out?