Что тут смешного перевод на английский

- Что тут смешного?

- What are you laughing about? There is nothing to laugh about.

- Что тут смешного?

- What's so funny about that?

Что тут смешного?

What's funny?

да что тут смешного?

Yes. Oh, what's the joke?

Что тут смешного?

I'm serious.

- Что тут смешного?

What's so funny?

Что тут смешного, Эрик?

What's the joke, Eric?

Что тут смешного?

Why do you laugh?

Что тут смешного?

What are you laughing about?

- Что тут смешного?

- What's so funny?

Что тут смешного?

What are you laughing at?

Что тут смешного?

What's wrong?

Что тут смешного, молодой человек?

What is wrong with that, young man?

Я не знаю что тут смешного.

I don't know what you are grinning about.

Что тут смешного?

Why is that funny?

Что тут смешного?

Why are you laughing?

- Что тут смешного? !

- What's so goddamn funny?

- Что тут смешного?

- What's funny?

Что тут смешного?

All right, what's so funny?

- А что тут смешного?

What's so funny?

И что тут смешного?

What the hell's so funny?

Что тут смешного, Ульф?

- What is it that's so much fun, Ulf?

Что тут смешного?

Is it that funny? .

Что тут смешного?

Is something funny?

Что тут смешного!

What's so funny!

- Что тут смешного?

- Where's the joke?

Что тут смешного?

What? What's so funny?

- Что тут смешного?

And what are we laughing at?

И что тут смешного?

What's embarrassing about that?

Да, инвестирую. Что тут смешного?

Yes, I don't know what's so funny.

Что тут смешного происходит?

What's so funny over here?

Что тут смешного, а?

What are you laughing at?

Что тут смешного?

Hey! Where are you driving? !

Ты маленький паразит, спящий на ветке? Что тут смешного?

So are you little pests sleeping up on the roof?

А тут что смешного?

What's so funny about this?

Что тут смешного?

- What's so funny about that?

Что же тут смешного?

Is that shocking or impolite?

Что тут смешного?

What's so funny?

- И что же тут смешного?

- And what's so funny?

И тут я понял, что не говорю ничего смешного.

Then I realized I wasn't saying anything funny.

Что тут смешного?

Mr. Grant, Murray and I dug up some facts for the election show tonight.

- А что тут такого смешного?

- What's so funny?

Теперь она овдовела. Что тут смешного?

Why do you laugh?

- И что тут смешного?

Loosen-up, we will have a doctor with us to take care of him.

- Что тут смешного?

What's so funny? I didn't say anything.

Что же тут смешного?

I see nothing funny about this.

Что тут может быть смешного?

What could be so funny?

- Что ж тут смешного...

- No. No, it's not pathetic.

Что, черт возьми, тут смешного?

- [Chuckles] - What the hell's so funny, huh?

Что тут такого смешного?

What is so funny?

А что тут смешного?

What's funny about that?