Шмыгает перевод на английский

- Почему он все время шмыгает?

- What was all that sniffing?

- Тогда почему он все время шмыгает?

- Then what was all that sniffing?

Шмыгает?

Sniffing?

Что ты имеешь в виду, шмыгает?

What do you mean, sniffing?

- Шмыгает.

- Sniffing.

- Все, что я знаю, это то, что он шмыгает.

- All I know is he was sniffing.

- Может он просто шмыгает.

- It just means he was sniffing.

Тогда почему он шмыгает?

Then why the sniffing?

Кто ходит и постоянно... шмыгает?

Who walks around... sniffing?

- Посмотрим, шмыгает ли он сейчас.

- See if he's sniffing right now.

Я не счастлива когда заколачивают окна... и я не- - я не счастлива когда народ тут шмыгает... и я не- - я не счастлива, что мои рождественские колокольчики висят на двери.

I'm not... I'm not happy with windows being nailed shut... and I'm not... I'm not happy with people sneaking around... and... and I'm not happy with my Christmas bells on the front door.

( Шмыгает носом )

( Sniffs )

[Бейли шмыгает носом] Доктор Бейли, Вы плачете?

- [Bailey sniffs] - Dr. Bailey, are you crying?

[Шмыгает носом] Это важно.

- [Sniffs] - This is important.

[Шмыгает]

[Sniffs]

( шмыгает носом )

( sniffles )

Я не хочу, чтоб ты здесь играл в свои игры. [Лидия тихо плачет ] [ шмыгает носом]

I don't need you here To play this game. I'm sorry I pushed you away.

Разве это не правда. ( Шмыгает )

Ain't that the truth.

[шмыгает носом, кашляет]

[Sniffles, clears throat]

( шмыгает носом )

( SNIFFLES )

Одним больше... [визг шин ] [ визг прекращается ] [ гудит дивгатель ] [ шмыгает носом ] [ шмыгает носом]

What's one more? [Tires screeching ] [ Screeching stops]

[тяжело дышит ] [ шмыгает носом]

[Breathing heavily ] [ Sniffs]

[тяжело вздыхает ] [ шмыгает ] [ рыдает]

( sighs heavily ) ( sniffs hard ) ( gulps, shudders )

( Шмыгает носом ) Я был на E-Harmony ( здесь и далее-сайты знакомств. ) и J-Date, но по какой-то причине,

( Blows nose ) I've been on E-Harmony and J-Date, but for some reason,

Ууу... [шмыгает]

Uh...

( Шмыгает )

( Sniffles )

( шмыгает ) но я не хочу сдаваться.

( Sniffles ) But I don't want to give up on this.

* шмыгает *

[Sniffles]

[Джемма шмыгает]

( Gemma sniffles )

[шмыгает]

( sniffles )

[шмыгает носом]

( sniffles )

[откашливается ] [ шмыгает носом ] [ вздыхает]

( clears throat ) ( sniffles ) ( sighs )

[шмыгает носом]

( sniffs )

[шмыгает]

[Scoffs]

[Джемма шмыгает, смеётся]

( Gemma sniffles, chuckles )

[Чибс шмыгает]

( Chibs sniffles )

Давай-давай. [ШМЫГАЕТ И ВЗДЫХАЕТ]

Ok, see you.

Шмыгает в обе дырки.

Snorting away, are you?

( ШМЫГАЕТ )

( SNIFFLES )

( шмыгает носом )

Do it. [Sniffs]

[Шмыгает]

SHE SNIFFS

[шмыгает носом]

[sniffles]

[телефон звонит ] [ шмыгает носом]

[phone beeping ] [ sniffles]

Почему он так шмыгает?

Why is he sniffing like that?

( шмыгает носом )

[Sniffs]

[Шмыгает носом]

[Sniffles]

Доблин струсил... ( шмыгает носом ) перед тем как...

Uh, Doblin was getting cold feet... ( sniffles ) before the j...

( Мишель шмыгает носом )

( Makaela sniffles )

[ШМЫГАЕТ] Спасибо.

Thank you.

( шмыгает носом, прочищает горло )

( sniffles, clears his throat )

Простите, мы просто... ( шмыгает носом )

Sorry, we were just, um... ( sniffles )