Ы тоже перевод на английский

¬ ы тоже!

You too!

" читесь. ¬ ы тоже.

Learn. You too.

" ы тоже идЄшь?

You going too?

" ы тоже?

You too?

" ы тоже собираешьс € сдатьс €?

You plan to surrender too?

¬ ы тоже хороши.

You were yourself very well.

- " ы тоже.

- You too.

≈ шуа Ўтайн, ƒорон – оденски, Ѕень € мин – ацон, ƒани — таф. ¬ ы тоже едете в этом √ рузовике. ќн отвезЄт вас на – апидим.

Yehoshua Stein, Doron Rudenski, Benjamin Razon, Dani Stav, you're going on that truck as well,

- " ы тоже.

You either.

¬ ы тоже, Ћаплант.

You too.

" ы бы тоже это сделал.

You would've gone in there.

" ы тоже любишь своего отца?

You love your father too?

- " ы тоже в дерьме.

- And you're in the shit.

ѕосмотрите на мен €, сэр! " з моей кожи ¬ ы тоже готовы наделать перчаток?

Look at me, sir! Would you skin the flesh from my body as well?

¬ се в пор € дке, ƒжон. " ы тоже помог мне выбратьс € из нескольких переделок.

That's alright, John. You've helped me out of a few scrapes.

790-ый, милый, ты тоже.

790, sweetheart, you too

- ѕривет, Ѕилли! - " ы тоже приглашен на вечеринку?

Short for William.

- ƒа. - " ы тоже голубой?

Yeah, the light's beautiful today.

я никогда их не пропускаю. " ы тоже приглашен, ¬ илли.

♪ You will hear it ♪

- "дем отсюда. -" ы тоже идешь? Ќе могу же € пропустить такое событие.

♪ Their eyes met in a small cantina ♪

- ¬ ы тоже фанатка "янки"?

- You a Yankees fan, too?

- ¬ ы тоже.

You're kind of cute, too.

- ¬ ы правы. я бы тоже не поверила. Ќо иначе мы бы все погибли.

But if I was never meant to pull over, we all should have died in that pileup.

- ѕостой. " ы тоже в это веришь?

you believe all this Death stuff?

- ј-а! " ы тоже!

- Ah-ha! You too!

" ы тоже.

You, too.

" ы тоже. ƒавай!

You too, eh? Behave.

" ы тоже хочешь?

Want some?

¬ ы тоже сыграли просто отлично.

You were good, too.

У меня тоже 45-ый калибр.

I have a.45, too.

¬ ы понимаете, что об этом узнает вс € больница и веро € тно пресса тоже.

You realize that news of it has probably spread through the hospital, perhaps even reached the papers.

- ¬ ы, кажетс €, тоже из ƒаргейта?

- You seem to be too out Dargeyta?

¬ ы мне тоже не очень нравитесь.

- I do not like your face either.

– ада, что все закончилось. ћм... ¬ ы знаете, мама, и € тоже.

I'm glad it's all over. The, um... Do you know, Mother, so am I.

" ы мен € тоже ненавидишь?

Do you hate me, too?

"ы думаешь, у нее тоже, как говор € т," дурна € кровь "?

You don't think she's what they call a bad seed, do you?

" ы хочешь сказать, что тоже был на этой унылой маленькой планете?

You mean you've been to that miserable little planet as well?

¬ ы тоже не спите?

Are you not sleeping too?

" ы мне тоже не нравишьс €.

I don't like you, either.

¬ ы понимаете это... ѕотому что € знаю, что у вас тоже есть дети.

You see, it's... because I know that you have children, too.

"ебе тоже нужно... ƒа, это класно." ы права...

- you need to have- - - That's perfect. That's great.

Именно он может вывести Перриш Коvмьюникейшнc в 21-ый век, да и меня тоже.

He could carry Parrish Communications into the 21st century and me along with it.

Выходи, 1900-ый! Я тоже твой друг.

Come on out, Nineteen Hundred!

- Ћадно, нам тоже пора. " ы поведешь.

Or at least it doesn't go both ways all the time.

- " ы ему тоже книгу должен?

- You owe him a book too?

Т ы тоже куришь.

You smoke. Well, I did, but I just recently quit.

Т ы - тоже.

You too.

Я тоже не ожидал, что когда приду в 17-ый номер...

That's not what I expected when I came to room 17, neither.

Верно, ть "ы э" тих пятен тоже не замечал.

Right, you never noticed those either.

Я видел как он прикрепил эту вещь тоже... 50-ый калибр.

I watched him put that sucker together. .50 caliber.

"ы ведь тоже встречалась с" иной?

Didn't you just have a Tina?