Ы уверен перевод на английский

- "ы уверен? - јбсолютно. " начит можно поставить еще пару фунтов.

What I always say is, it's an ill wind that blows no good.

- "десь?" ы уверен?

You're sure?

" ы уверен, что...

Are you sure you did not...

- " ы уверен?

- Are you sure?

" ы уверен, что на этих детишек можно положитьс €?

You're sure these kids aren't in over their heads?

" ы уверен, что ты знаешь, что ты делаешь?

Are you sure you know what you're doing?

" ы уверен, что нам сюда можно? ƒа, все в пор € дке.

Are you sure this is all right?

- " ы уверен?

- You do?

- " ы уверен в полицейском?

- You sure the cop's okay?

" ы уверен?

Are you sure?

" ы уверен, что с нами не будет несчасть €, если мы оставим его переночевать?

Are you sure you're not bringing a curse on this house taking him in like that?

"ы уверен, что эта деревн € -" обосо?

Are you sure this village is the Toboso?

" ы уверен, что нам удастс € выйти из воды сухими?

You sure we can pull this off?

"ы уверен?" с кем же мы играем завтра?

You reckon? Who are we playing tomorrow?

" ы уверен, — ол.

- You sure, Saul?

" ы уверен, что это был Ѕрендон?

Are you sure it was Brandon?

- " ы уверен?

Shit!

" ы уверен, что тебе не нужен носок?

He's been modeling for almost a year now.

- " ы уверен?

Ok.

" ы уверен?

Sure?

Т ы уверен, что это ее фотки?

You sure that's really her in the pictures?

"х!" ы уверен, что это не ¬ енди?

Well, you're sure not Wendy!

- " ы уверен?

- Are you certain?

- " ы уверен, что хочешь использовать фонд общества дл € этого, мистер Ћэхи?

- Are you sure you want to use the Community Fund for this, Mr. Lahey?

- " ы уверен?

Are you sure?

" ы уверен, что все нормально?

You sure nothing else is wrong?

" ы уверен, что у них был секс?

Y es.

" ы уверен, что мое лицо не попало в кадр?

Sure you didn t see my face?

" ы уверен, что это достаточно долго?

You're certain that'll be long enough?

- " ы уверен, что мы поступаем правильно?

- Are you sure we're doing - the right thing?

" ы уверен в это?

You sure of this?

" ы уверен, что не был в гостинице One Ball?

You sure you didn't go over to the One Ball Inn?

Ч " ы уверен?

- Lina : You sure about that?

" ы уверен?

You sure about this?

я уверен, что ¬ ы будете счастливы вместе, сэр.

I'm sure you'll be very happy with him, sir.

Видишь ли, я был уверен, что письма сработают, Руди. Т ы их слушал!

Because every time I read her letters, Rudy, you listened.

- " ы уверен, что она сто € ла там?

- Are you sure?

" ы в этом уверен?

You sure about that?

¬ ы не будете обеспокоены, € уверен, что мы будем не больше получаса.

You won't be inconvenienced, I'll make sure we're no more than half an hour.

я уверен, что она не подразумевает и половины вещей, которые говорит, но... ¬ ы знаете какого рода жизнь хочет ћэри.

I'm sure she doesn't mean half the things she says, but... you know the kind of life Mary wants.

я уверен, что ¬ ы так никогда не опаздывали в ¬ ашей жизни.

I'm sure you've never been up so late in your life.

¬ ы должны мне поверить. я уверен в этом на все 100 %.

I'm 100 % sure on this.

Я уверен, что она уже прошла 5-ый уровень.

The 5th stage of training must be completed by now.

" ы облажал все, потому что был уверен что умней

You screwed this up because you were so sure you were smarter than

" ы просто не уверен в том, что ты делаешь.

You're just not sure, what do you do?

- " ы в это уверен?

- Are you sure about that?

- " ы должен быть уверен в этом на все 100 %, потому что мы говорим о будущем моего мальчика.

- You've got to be very clear about this, - because this is my kid's future.

Хаммонд, я не уверен, что через 50 лет у людей будет большая вечеринка по случаю дня рождения на Beachy Head с людьми, считающими "Эти Dyson'ы великолепны!"

Hammond, I'm not sure that, in 50 years'time, people will be having a big birthday party on Beachy Head with people going, "These Dysons are brilliant!"

" ы уверен, сладкий?

Am I sure?

- " ы в этом уверен?

You sure about this?

"ы уверен," ван?

Don't worry, Dad.