Эврус перевод на английский
34 параллельный перевод
Я Эврус.
I'm Eurus.
Эврус?
Eurus?
Как Эврус, или Майкрофт, или Шерлок.
Like Eurus, or Mycroft, or Sherlock.
Моя сестра, Эврус, очевидно, с ранних лет содержится в охраняемом учреждение под контролем моего брата.
My sister, Eurus, apparently, has been incarcerated from an early age in a secure institution controlled by my brother.
Мы тут не останемся, Эврус близко, и кто-то отключил всю твою охрану.
We're not staying here, Eurus is coming and, someone's disabled all your security.
И Эврус.
And Eurus.
Интересное имя - Эврус.
Interesting name, Eurus.
7 лет между мной и Шерлоком, один год между Шерлоком и Эврус.
Seven years between myself and Sherlock, one year between Sherlock and Eurus.
Но Эврус была выдающейся даже тогда.
But Eurus, she was incandescent, even then.
Но Эврус характеризовали как определяющего нашу эпоху гения со времён Ньютона.
But Eurus was described as an era-defining genius beyond Newton.
это твоя память об Эврус.
is your memory of Eurus.
Но когда я спросил Эврус, что она делала, она ответила...
But when I asked Eurus what she was doing, she said...
Эврус увела Рыжую Бороду и закрыла его там, где никто не смог найти.
Eurus took Redbeard and locked him up somewhere no one could find him.
Со временем, казалось, он забыл, что Эврус вообще существовала.
In time, he seemed to forget that Eurus had ever even existed.
Глубина психоза Эврус и масштабы её способностей были неприемлемы для обычного учреждения.
The depth of Eurus's psychosis and the extent of her abilities couldn't hope to be contained in any ordinary institution.
Установить наблюдение за Эврус Холмс.
I want eyes on Eurus Holmes.
Эврус должен быть разрешён минимум общения с людьми.
Eurus must be allowed the strict minimum of human interaction.
Наблюдение за Эврус Холмс.
Eyes on Eurus Holmes.
Были ли, несмотря на мои инструкции, попытки проведения психиатрической экспертизы Эврус Холмс?
Has there ever been, against my express instructions, any attempt at a psychiatric evaluation of Eurus Holmes?
Эврус, я вовсе тебя не помню.
Eurus, I don't remember you at all.
Я в курсе, какую опасность представляет Эврус, и готов иметь с ней дело.
I am aware of the dangers Eurus poses and equipped to deal with them.
Эврус не просто разговаривает с людьми.
Eurus doesn't just talk to people.
Если Эврус вас поработила, кто же за неё отвечает?
If Eurus has enslaved you, then who exactly is in charge of this prisoner?
Эврус всё контролирует.
Eurus is in control.
Умница, Эврус!
Clever Eurus!
Эврус убьёт её.
Eurus will kill her.
Эврус убьёт меня.
Eurus will kill me.
Кому молиться в мире, где есть Эврус Холмс?
With Eurus Holmes in the world, who the hell would I pray to?
- Эврус, я победил.
- Eurus, I won.
Эврус, хватит!
- Eurus, enough!
Эврус, дай мне поговорить с девочкой в самолёте, и я сыграю в любую игру, какую захочешь.
Eurus, let me speak to the little girl on the plane and I'll play any game you like.
Эврус, ты говорила, ответ в песенке, но все эти годы я обдумывал её, строчку за строчкой, и ничего не нашёл.
Eurus, you said the answer is in the song, but I went through the song, line by line, all those years ago, and I found nothing.
Я здесь, Эврус.
I'm here, Eurus.
Эврус.
Eurus.