Экстрасенсы перевод на английский

" Экстрасенсы из Калифорнийского Технологического института и Национальной ускорительной лаборатории им. Ферми близки

" Psychics at Caltech and the Fermi National Accelerator Lab are close to...

- Не экстрасенсы?

- Not psychics?

Если бы это оказались экстрасенсы, я бы исходил из этого.

If it was psychics I'd lead with it.

Итак, экстрасенсы говорят, что в отеле Ангела какие-то незваные гости.

So psychics say it looks like Angel's hotel has some uninvited guests.

Экстрасенсы работают со следами крови девушки.

Psychics are working on traces of the girl's blood.

Нет, эти люди утверждают, что они - настоящие детективы-экстрасенсы.

Ah, no, these people claim that they are the "real" psychic detectives.

Призраков притягивают экстрасенсы вроде тебя.

Ghosts are attracted to that ESP thing you got.

Экстрасенсы, которые сражаются на стороне ада.

Psychics fighting on hell's side.

Извини. Экстрасенсы и сгибание ложек - это одно, но демоны?

I'm sorry, psychics and spoon bending is one thing.

Экстрасенсы, кристаллы или телепатия?

Psychics, crystals or telepathy?

гости из будущего и экстрасенсы!

you know!

Знаешь, Мам, я видела такую штуку на Дискавери, как экстрасенсы помогают найти потерявшихся людей.

You know, Mom, I saw this thing on the Discovery Channel about psychics who help find people who are lost.

Да, экстрасенсы могут предсказать будущее.

Yes, psychics can tell the future.

Это все равно что сказать, что экстрасенсы жулики, а ясновидящие жулики и шарлатаны.

That's like saying that psychics are con artists, and mediums are con artists and charlatans.

Некоторые считают, что экстрасенсы лишь используют свою интуицию, приправив ее огромной дозой всякой чуши.

Some people say psychics just use a little bit of intuition mixed in with a generous dose of bullshit.

Порядок, фокусники проходят слева, иллюзионисты - справа, а экстрасенсы - ну, нет необходимости им сообщать.

All right, I want close-up magicians on the left, illusionists on the right, and mentalists- - well, I don't need to tell you.

слушайте, если она действительно хочет чтобы мы что-то изменили, она должна была сказать нам что именно мы не экстрасенсы

Look, if she really wanted us to make changes, she should have told us what they were. We're not mind readers.

Парни, вы экстрасенсы что ли?

Are you guys psychic?

Ладно, а лже-экстрасенсы полагаются на более существенные вещи, такие как прихоти и свист качелей.

Yeah, well, real fake psychics rely on stuff that's a little more substantial, like whims and wiffle swings.

Ну, семья Джейнов никогда не притворялась, что имеет силу, особенно, перед теми, кто сам участвует в шоу. но семейство Барлоу всегда пыталось преподнести себя как "настоящие" экстрасенсы мм

Well, the Janes never pretended to have powers, especially with people in the show, but, uh, the Barlows always tried to pass themselves off as "real" psychics.

Экстрасенсы.

Empaths. Psychics.

Экстрасенсы и есть волшебники.

Mentalists are magicians.

Экстрасенсы не предсказывают по свистку.

Psychics didn't predict Rome in a day, hold on.

Вы все экстрасенсы?

Are you all psychic?

Экстрасенсы?

Psychic?

Экстрасенсы должны помогать, а не разрушать жизнь.

Psychics are supposed to help, not ruin your life.

Все свидетели экстрасенсы.

Everywhere I look, it's scammers scamming.

Мы не утверждаем, что вы экстрасенсы, но проверим, подберёте ли вы нужный снимок. [ТВ] : Итоги - в конце программы.

We're not trying to prove psychic powers, but let's see if you can pick up the image which I'll tell you at the end of the program.

Но такие, как Марджори Уэбб, обманщики, экстрасенсы, гнущие ложки, целители веры, опасны, потому что они убеждают людей в том, что то, что они делают – реально.

But people like Marjorie Webb, con men, psychics, spoon benders, faith healers, they're dangerous because they convince their audiences what- - that what they do is real.

Экстрасенсы - шарлатаны.

Pet psychics are frauds.