Элена перевод на английский
138 параллельный перевод
- Меня зовут Элена.
My name is Elena
- Элена. Спасибо. - Не выпьете с нами?
Will you have a drink with us?
- Элена.
- Héléna.
Элена.
Héléna.
Привет, Элена, это снова я.
Hello Héléna, it's me again.
Ах, это вы, мсье Какеготам, которого вчера встретила Элена?
Oh it's you, Mr. Whatshisface from last night with Héléna?
Элена сказала, что я вам понравилась.
- Then you like me, Héléna told me.
Жаль. Элена сказала, что в очках вы выглядите намного сексуальней.
It's a pity, Héléna told me he was much sexier with glasses.
Элена наговорила мне то, да сё, много чего...
Héléna told me this, and that, and everything...
- Элена грубиянка.
- She's mean, Héléna.
- Элена мне сказала.
- Héléna told me.
Элена и гангстер.
Héléna and the gangster.
Господи, Элена, почему ты всегда выключаешь свет, когда я еще не ушёл?
But good grief Héléna, why do you always pass out before I've left?
- Элена там поджаривается.
- Héléna is busy getting ready.
Элена, пришёл Тибер.
Héléna, Tibère is here.
- Элена, не говори глупостей.
- Héléna, cut the bullshit.
Элена, дорогая, давай поговорим серьёзно.
Héléna my dear, let's talk seriously.
Элена, дорогая, разве тебя это не привлекает?
- You say nothing, Héléna dear?
Элена, красавица моя, не сопротивляйся.
Héléna, my beauty, don't fight.
- Элена, ты не можешь ехать!
- Héléna, don't leave, don't leave.
Я Элена.
I'm Héléna.
И ты ввязалась в первое же, попавшееся на твоем пути, да, Элена?
- You take it where you can find it, eh, Héléna?
Элена немного... сумасшедшая.
Héléna is a little... crazier.
А Элена думает, что едет она.
And Héléna thinks it's her.
Ну же, окликни её, давай. - Элена.
- Héléna.
Элена узнает, и наш план провалится.
Héléna will know all, it'll have been for nothing.
Пошли, посмотрим, где Элена.
Come on, let's find Héléna.
Элена, пошли, Мелани пришла одна мысль.
Héléna come on, Mélanie has an idea.
Элена!
Héléna.
- Элена?
- Héléna?
Элена!
Héléna!
Прошу вас, Элена хочет принять ванну.
Yes, Héléna would like to take her bath now please.
Послезавтра Элена летит на Цейлон.
Héléna will be at the Ceylan the day after tomorrow.
А Элена, ей бы ты позволил ехать?
And Héléna, you would have let her leave?
Элена Кортес # # Как хорошо смотреть, как танцуют вальс вот так, вдвоём, шаг за шагом, и мальчик Хулиансито Браво в фильме # # поднимая каблучки, вдали от полиции, а то вон идёт Пако и говорит : За здравие!
¤ But how nice it is to dance the waltz, so close together the two of us,... ¤ Moving your feet, lifting your feet,... ¤ don't be shy about drinking, because here comes Paco saying "Cheers"!
Элена.
Elena.
Элена, почему мы даже не знакомились и даже не спрашиваем друг друга, как дела?
Helena, why do not we go you and I know what it going?
Как Элена?
What about Elena?
У вас работает женщина по имени Элена Гальван?
Is there somebody there called Elena Galvan?
Это я Элена Гальван.
I'm Elena Galvan.
С вами Элена Риан с репортажем из пригорода Рино.
Elena Ryan, just outside of Reno.
Элена, ты не представляешь, чего мне стоило выбраться сегодня, умоляю, не устраивай сцен.
Wasn't easy to see you today, don't make a scene.
Элена!
Elena!
- Элена, послушай...
Listen to me...
Только без скандалов, Элена.
No scandals, Elena.
Элена, стой!
Elena, wait!
Президент, ваша супруга наверняка уже ищет этого человека, и если Элена не поможет, вам конец.
Your wife must be after this guy. The girl's gotta help us.
Я по уши в дерьме, Элена, и ты одна можешь меня спасти.
I'm in deep shit. Only you can help me.
Элена!
Elena.
Элена Гальван?
Elena Galvan? Yes.
Эй, Элена, убери свой узел!
Oh, Helena!