Эммой перевод на английский

Может, зайдешь познакомиться с Эммой?

Would you care to come in and see Emma?

Она звалась Эммой Смолл, Малышкой Эммой... 24 часа.

# Oh, her name was Emma Small, was Emma Small # 24 hours, the man said.

Я сворачиваю дело и не собираюсь его продолжать в одном городе с Эммой.

- Now that Len's gone, I'm not doing business with Emma.

Я говорил с Эммой.

- Now will you just listen, I just had a talk with Emma.

Мы могли бы переговорить с Эммой?

May we have a chat with Emma?

Против фильма с Эммой Томпсон я устоять не в силах!

Anything with emma thompson, i'm there.

Это был первый раз, когда она вышла из дому вместе с Эммой.

This is the first time she's been out of the house with Emma.

Может быть мне стоит обвинить тебя в том что ты познакомил меня с Эммой...

Maybe I should blame you for introducing me to Emma in the first place. Yes.

- Что с Эммой?

- What is wrong with Emma?

Слушай, я знаю, что это не предложение, и я не знаю как ты со всем, что происходит и с Эммой, я...

Look, I know it's not a proposal, and I don't know where you are but with everything that's been going on and with Emma, I'm...

С Эммой так нельзя поступать.

I could never do that to Emma.

Кто-то из нас должен остаться с Эммой.

One of us has to stay home and watch Emma.

Это не Джуди с Эммой?

And that's Judy over there at the bar with Emma?

Вы с Биллом, Россом и Эммой будете счастливы вместе.

You, Bill, Ross and Emma are gonna be so happy together.

В смысле, мы с Рейчел считаем, что ты прекрасно ладишь с Эммой.

- Yeah, um... I mean, Rachel and I think you are great with Emma. Um...

Что-то случилось с Эммой?

Was there anything even wrong with Emma?

Я бы мог сделать это с Сарой, но подумал, что раз уж я здесь... почему бы не сделать это с Эммой?

I would have done it with Sarah, but I thought, cos I'm here... why not do it with Emma?

На следующей неделе я еду с Эммой в Гамбург.

Next week, I'm going to Hamburg with Emma.

Можно, мы с Эммой у тебя поживем?

Can Emma and I live here for a while?

А что с Эммой будем делать?

But what about Emma?

Да, мы с Эммой сегодня пришли пораньше, чтобы подготовиться к презентации.

Yes. Emma and I came in a little early to do research on the presentation.

- Ты можешь посидеть с Эммой сегодня?

- Can you watch Emma today? - I can't.

- Кто-нибудь может посидеть с Эммой?

- Can any of you watch Emma?

Ты очень безответственная, и я не позволю тебе сидеть с Эммой.

Okay? You are so irresponsible! I am never letting you babysit again!

Гэвин, я просто хотела ещё раз поблагодарить Вас за то что присмотрели вчера за Эммой во время презентации.

Gavin, I just want to say thank you again for watching Emma yesterday during the presentation.

Ты так помогаешь нам с Эммой.

You're making it so easy on me and Emma.

Мне нужно, чтобы кто-нибудь присмотрел за Эммой.

I was just asking because I need someone to watch Emma tonight.

Занимались сексом в соседней комнате с Эммой неприемлемо.

It is unacceptable that you'd have sex with Emma in the next room.

Хорошо только один из нас должен остаться с Эммой.

Well, okay, now only one of us has to stay with Emma.

Моих друзей раздражает, когда я заставляю их говорить с Эммой по телефону.

It's so annoying when I put Emma on the phone to talk with my friends.

Я же сказал, что хочу пойти с Эммой в музей ножей и спичек.

Like I said, I was thinking of taking Emma to the Museum of Knives and Fire.

По сравнению с Эммой она просто обезьянка.

And compared to Emma, she's a real dog.

Могу я поговорить с Эммой?

Could I talk with Emma...

Она с Эммой должна была встретить меня полчаса назад.

She was supposed to meet me a half-hour ago with Emma.

С Эммой всё отлично.

Emma's doing great.

Познакомься с Эммой Она судебный психиатр и практикующий врач.

Meet Emma, Court psychiatrist and practising therapist.

- с Эммой и женился на ней? - Нет.

- with Emma and marry her?

Нет. Я налажу дела с Эммой, уеду во Флориду и начну свое существование без Рендала Грейвса

I'm gonna smooth things over with Emma, go to Florida and start my Randal Graves-free existence.

Я встречался с Эммой, выпили немного.

We went for a drink.

Я собираюсь прогуляться с Эммой.

I'm going to the mall with Emma.

Тогда у меня будет маленький тет-а-тет с Эммой.

So I can have a little one-on-one time with Emma.

Мне не хотелось бы говорить об этом с Эммой, но мне очень не нравится быть частью этих дебильных братских шуточек.

I can't speak for Emma, but I really don't appreciate being part of these little frat pranks.

Если бы это предложил кто-то другой, я стала бы подозревать, что тут что-то не так, но ведь это вы с Эммой, и я знаю, это поступок истинно родных людей.

If it were anyone else making such an offer I would be suspicious that there was something wrong, but since it is you and Emma, I can trust that it is simply a gesture of true kinship.

Я извинюсь перед Эммой.

I will apologise to Emma. No, Dorcas.

Я приеду, как только рассчитаюсь с Эммой.

I'll be over as soon as I check with Emma.

Мы с Эммой были внизу, в магазине, делали инвентаризацию за полгода.

I was with Emma down at the store taking the six-month inventory.

Я хотел поблагодарить тебя за то, что была добра с Заком и Эммой.

I want to thank you for how wonderful you've been with Zach and Emma.

А ты тогда замолви за меня словечко перед Эммой.

You got to put a good word in for me with Emma.

И над Эммой снова засияло солнце.

'And so the sun continued to shine brightly on Emma.'

Не знаю, что вы думаете об этом новом сближении между Эммой и Харриет Смит, но, мне кажется, в этом нет ничего хорошего.

I don't know what you think of this new intimacy between Emma and Harriet Smith, but I think it could be a bad thing.

У нас с Эммой кое-что было.

Emma and me had a thing.