Это и есть план перевод на английский

Так это и есть план?

So this is the plan?

Да, как раз это и есть план.

Yes, that is the plan.

Видите? Что? Это и есть план?

That's the plan?

Тогда это и есть план.

That's the plan, then.

- Это и есть план.

- This is the plan.

Это и есть план.

This is the plan.

- Это и есть план?

Is that a plan?

Это и есть план сегодняшнего окончательного наступления.

This is the strategy for today's final anti-FOS offensive

Это и есть план?

That's the plan?

Если верить слухам, то это и есть их план.

That's their plan according to reports. No reason to believe they've changed it.

Это и есть новый план Макса.

Here's Max's new job.

Если он здесь затем же, зачем и мы, возможно, у него есть план, как вынести это из комнаты.

If he is after the same thing as we are, maybe he's got a plan to get it out of the room.

Только у одного человека есть конструктивный план, и это Доктор.

The only person who seems to be able to do anything constructive is the Doctor.

Ага, это и есть план.

Oh, yeah.

Это и есть новый план.

Which is the new plan.

Это и есть большой план?

That the big plan?

Здорово. Это и есть твой план?

And that-that's your plan, is it?

Это и есть ваш план?

That's your plan?

Полагаю, у вас есть план, чтобы оправдать это смелое и загадочное утверждение?

I assume you have a plan to back up that rather bold yet cryptic statement?

Ясно? - Это и есть наш план.

That's the plan.

Это и есть твой план?

Is this your plan?

Это и есть твой план?

So that's how you do it.

"Скажи ей, что любишь ее". Скад, это и есть твой план?

"Tell her that you love her." Scud, that's your plan?

Так это и есть твой план?

So that's your plan?

Ты что, не понимаешь, что это и есть их план?

Don't you see that that's part of the plan?

То есть ваш план не в том, чтобы пробить дыру в ангаре а в том, чтобы сидеть здесь и ждать, когда произойдет это катастрофическое извержение.

So your plan is to not blow a hole in the hangar but to sit here and wait for this cataclysmic eruption to take place.

Это и есть наш план.

Actually, that's the plan.

Я иммею ввиду, мм, ты делаешь колбаски, ты ведь не изза этого пришла в ЦРУ, и Кейси в действительности не настоящий продавец, и все правительственные секреты, которые заперты у меня в голове м, это, я уверен, что это не преимущество для нацианальной безопасности, поэтому я надеюсь, Я имею ввиду, я надеюсь что ты мне расскажешь если есть какой-то план?

I mean, uh, you making gourmet wieners isn't exactly the reason why you joined the cia, and casey isn't a natural-born appliance salesman, and the whole kinda government-secrets-locked - in-my-brain thing, uh, that's, I'm sure, not really a boon for national security, so I'm hoping, I mean, I'm hoping that you'll tell me that there's a plan?

Рэнди мы хотим чтобы ты присоединился к нам, у нас есть план чтобы всё это исчезло раз и на всегда!

No. - Randy, we want you to join us. We have a plan to make this all go away, once and for all.

Это и есть твой план?

Is this what you're trying to do -?

- И... у некоторых из нас есть план "Б" и это хороший план

And... some of us just have to move on to plan B... and make the best of it.

- Может, это и есть его план.

- Maybe this is his plan.

Так это и есть твой план?

So, this is your plan?

Это и есть твой план?

This is your plan?

Это и есть ваш план?

This is your plan?

И у меня есть план как получить это

And I have a way to get it.

Нет, это и есть мой план.

That is the plan...

Он думает о девочке, и, возможно, у него есть план, или это так и останется только у него в голове. Вы должны его остановить.

I mean, there's this girl he keeps thinking about, and I don't know if he's thinking about a plan, or if it's just something that's gonna stay in his head.

Нет. Это и есть большой план?

- That's the big plan?

Это и есть твой гениальный план?

So wait a minute.

Искать в Гугле "пропавшую ступню" - это и есть твой план?

Google "missing foot." That was your plan?

Это и есть твой гениальный план?

That's your big idea?

И у него есть план как добиться этой цели.

He also has a plan of action for how to get there.

Так значит это вот и есть "План Б"?

So this is "Plan B," then, is it?

Это и есть большой план Адриана?

This is Hadrian's big, fucking plan?

- Послушай, Кэйс, наверное это не заметно, но я очень много обо всём этом думал, и у меня есть план.

- Listen, Case, I know it may not seem like it, but I have given this a lot of thought, and I have a plan.

У меня есть план, и это только первая часть.

I have a plan and this wish it's the first part.

Да, это и есть мой план.

Yeah, that was my plan.

Ведь это и есть ваш план, верно?

That is your plan, correct?

Вечеринка.Мы.Обязательно.Это есть и был всегда наш план.

The party. We are. Absolutely.

Это и есть твой план?

So, what's your plan?