Юмористом перевод на английский

30 лет назад, когда я, будучи, в черном списке не мог работать ни учителем, ни писателем... и пытался прокормить нашу растущую семью, верите или нет, я стал эстрадным юмористом.

Thirty years ago, when I was a blacklisted teacher and writer... trying to feed my growing family, I, believe it or not, turned to comedy.

Считаешь себя юмористом?

, You think you're a comedian, hmm?

Считает себя юмористом.

He thinks he's hilarious.

Он хотел стать юмористом, и когда он вёл свой монолог, все смеялись только над его ориентацией.

He was wanting to become a stand-up comedian, and when he went out and did a stand-up comedy job, everybody heckled him about being gay.

Поскольку раньше я был мелким юмористом, я не мог позволить себе машину, поэтому приходилось брать ее в прокат. Из-за того что я жадный, я постоянно брал маленькие машины, я правильно говорю Cin-cento?

Because I do stand-up comedy, before, I couldn't afford a car, so, I had to hire a car, and so, cos I'm quite tight, I'd get the smallest one.

Быть юмористом, который никого не смешит!

Being a comedian, but not being funny?

Если Вы хотите считаться великим писателем-юмористом,

[theme on kazoos... ] [ humming theme... ] [ rock version of theme, crowd cheering...] If you want to be considered one of the great writers in comedy,

Тебе надо было стать юмористом, а не ничтожной занудой!

You know, you should've been a comic instead of a pint-sized pain in my ass!

Я предполагаю, что вы не очень искусны в этом деле, потому что вас очень сложно назвать юмористом.

I imagine you are not very skilled at it... as you are not a humorous person.

Он считает себя юмористом.

He thinks he's a comedian.

Я вообще-то на грани, а то, что ты делаешь, мне совсем не нравится, и заголовок весьма странный для книги, написанной юмористом.

Okay, I am really on edge and this thing we're doin', I'm not happy about it, and that's a very odd title for a humorist's book.

Нет, открой синий, или я покажу Клементине видео как ты в пятом классе пытался быть юмористом.

No, open the blue one or I will show Clementine video of you doing stand-up in fifth grade.