Я видел это собственными глазами перевод на английский

Я видел это собственными глазами.

I saw it with my own eyes.

Я даже никого не ударил. Я видел это собственными глазами.

I saw with my own eyes up there

Я видел это собственными глазами.

I happened to see it with my own eyes.

Я видел это собственными глазами.

I seen it with my two eyes.

Вот это и называется, очевидно, "священный гнев"... и в результате что-то начало происходить... Многие до сих пор мне не верят, но я видел это собственными глазами.

This is what would be called a holy rage... and it did have the effect of something that a lot of people don't believe I saw... but I saw it with my own eyes.

Я видел... Я видел это собственными глазами.

I saw--I saw it with my own eyes.

Я видел это собственными глазами.

I saw it myself.

Дела агентства улучшаются, я видел это собственными глазами.

The agency accounts are improving, I saw them for myself.

Я видел это собственными глазами.

I've seen it with my own eyes.

Я видел это собственными глазами!

I saw it with my own eyes!

Послушайте, я знаю это звучит безумно, но я вам говорю, Я видел это собственными глазами.

Listen, I know it sounds nuts, but I'm telling you, I saw it with my own eyes.

Ачжосси, я видел это собственными глазами.

Ahjussi, I saw it with my own eyes.

Я видел это собственными глазами.

And I saw it with my own eyes.

Я видел это собственными глазами.

- I saw it with my own eyes. Running out of jokes, are we?

Я видел это собственными глазами.

I have seen it with my own eyes.

Я видел это собственными глазами в Индии.

I've seen it myself in India.

Он убил дракона. Я видел это собственными глазами.

I saw it with me own eyes.

- Я видел это собственными глазами.

- I saw it with my own eyes.

- Я видел это собственными глазами, оно было в тени.

- I saw it, in the shadows, myself.

Он был на крыше. Лорел, я видел это собственными глазами.

He was on that rooftop, Laurel, I saw it with my own eyes.

Ты был сам не свой, когда говорил по рации. Если бы я не видел все это собственными глазами,..

You sounded drunk or something on the radio.

Нет, он поджег лагерь и освободил царевну Сорайя, я это видел собственными глазами.

No, he set fire to my camp and freed princess Soraya, I saw it with my own eyes.

Потому что я все это видел своими собственными глазами.

Because I have seen it all with my own eyes.

Я это все видел собственными глазами.

I saw everything I described with my own eyes!

В Иерусалиме, я видел это собственными двумя глазами, муниципалитет оплачивает ремонт квартир.

In Jerusalem, with my own two eyes I've seen the city pay for repairs.

Я видел это своими собственными глазами на борту "Восходящей звезды"... перед тем как меня бросили здесь среди останков человечества.

I saw it with my own eyes aboard the Rising Star before I was cast out and put here among the Borays of humanity.

Я видел это своими собственными глазами.

I saw it with my own eyes!

Я же видел это своими собственными глазами.

I've seen it with my own eyes.

Говорю вам, это она - я видел ее своими собственными глазами.

She cannot be an impostor.

Я видел это своими собственными глазами, но хоть убей меня, не могу сказать что именно.

L've seen it with my own eyes, but I can't for the life of me tell you what it is.

Я это видел собственными глазами, сэр.

I have the evidence of my own eyes, sir.

Я видел это своими собственными глазами.

I saw it with my own eyes...

Я видел это своими собственными глазами.

I saw it with my own eyes.

Я видел это своими собственными глазами.

I've seen it with my own eyes.

Я видел ( а ) это своими собственными глазами.

I saw it with my own eyes.

- Я видел это своими собственными глазами.

- I saw it with my own eyes.

Я видел это своими собственными глазами.

I saw it with my own two eyes.

Я видел это своими собственными глазами!

I saw it clearly with my own two eyes!

Если бы я не видел это собственными глазами, я бы не поверил.

if I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't believe it.

Я собственными глазами видел доказательства существования Амазонской цивилизации. и я вас уверяю, это никакие не фантазии.

I have seen with my own eyes it is real.

В это сложно поверить, и я бы никогда... если бы не видел собственными глазами...

It's-it's hard to believe, and I wouldn't... unless I saw it with my own eyes...

Конечно, это был Скрытень. Я видел его собственными глазами.

I saw him with my own eyes.