Я выпишу чек перевод на английский

Если у вас есть купчая, я выпишу чек.

If you have a bill of sale, I'll give you a cheque.

Я выпишу чек прямо здесь.

I have a check right here.

я выпишу чек. Сколько вам нужно?

- If it isn't enough- -

Я выпишу чек. Не надо.

I'll write you a check.

Конечно. Я выпишу чек.

Sure, let me write you a check.

- Я выпишу чек. - Пока.

- I was gonna write you a cheque.

Я заплачу больше. Я выпишу чек.

I could pay you more not to.

Скажите, какие у вас были расходы, и я выпишу чек, хорошо?

Tell me what you've got so far, I'll get a cheque cut, and we go on with our lives.

- Я выпишу чек!

- I'm writing a cheque.

Я выпишу чек любому, кто пойдет.

I'll write a check now for anyone who goes.

Я выпишу чек.

- Oh, I...

Хорошо, я выпишу чек, и пусть его отнесут. - Спасибо. - Спасибо, мадам.

I'll write a check and you can send one of the girls to deliver it.

Я выпишу чек на 100 фунтов, чтобы не принимать участия в ацукионе.

I will write you a cheque for £ 100, to ensure that I don't have to attend.

Я выпишу чек на огромную сумму для рентгенологии.

I'll write a big cheque toward the fluoroscopy suite.

Скажите мне, сколько оно стоит и я выпишу вам за него чек.

Let me know how much it cost and I'll give you a check for it.

Я немедленно выпишу чек.

I'll write you the check immediately.

- Я выпишу вам чек.

- I'll give you a check.

- Я выпишу вам чек, конечно.

- I'll write you a check, of course.

- Я выпишу вам чек.

I'll give you a check.

Я только выпишу чек за обучение для мисс Ферн.

I just want to write this tuition check for Miss Fern.

В любом случае... я вам немедленно выпишу чек.

I'II make out a check at once.

Я выпишу вам чек.

I can give you a check.

- Помимо расходов на моего буйвола. - Я сейчас выпишу чек.

Dr. Udall, I really feel just terrible about all this.

- Я вам выпишу чек.

I'll write you a check.

Слушай, матерью клянусь, во вторник я выпишу на твое имя чек.

Hey, listen, I swear to my mother, you come with me next Tuesday I sign the paycheck over to you.

Хотя знаешь что, я лучше выпишу тебе чек.

Tell you what : I'll write you a check.

Я выпишу тебе чек, на сумму, которой будет достаточно для нормально жизни, а также чтобы ты мог нанять себе тренера.

I'll write you a cheque, it'd suffice for a good life and be enough for you to get a trainer

А может, я выпишу тебе чек?

How about I write you a check?

- Хорошо, я выпишу чек.

- Okay, I'll write you a check.

Хорошо, сынок, я продам этот хлам и выпишу тебе чек.

All right, son. I'll sell this dump and write you a check.

И я просто выпишу чек.

And I'm gonna pay for this with a check.

И я просто выпишу чек

And I'm just gonna pay for this with a check.

- Я выпишу тебе чек.

– I'll do you a cheque.

Я выпишу тебе чек, папа.

I'll write you a check, Dad.

Я выпишу тебе чек.

I'm writing you a check.

Если ты потеряла деньги, я выпишу тебе чек.

If I cost you money, I'll write a check.

- Может я выпишу тебе чек?

- Can I write you a check?

Давайте я узнаю сколько вы должны были заплатить на самом деле, и выпишу чек на разницу.

Let me find out what you were to pay, and write a check for the difference.

Я сейчас же выпишу вам новый чек!

I'll write you another check right now!

Отлично, я вам выпишу чек.

Great. I'll write you a check.

Может, я сразу выпишу чек твоей кабельной компании, это тебя устроит? Да, спасибо.

How'bout I just make the check out directly to your cable company, would that be easier for you?

- Я сейчас выпишу Вам чек.

- I'll just write you a check.

Что я откушу кончик сигары на том конце провода и выпишу чек на оплату похорон старика?

Chomp on my cigar on the phone and cut a check for the man's funeral?

Джой, дорогая, а ты что думала, я просто выпишу тебе чек на ремонт крыши и не приду прежде на нее взглянуть?

Joy, dear, did you honestly think that I was just going to write you a check for fixing this roof without looking at it myself first?

Я прям сейчас выпишу вам чек за мистера Бигглза.

I'll write you a check for Mr. Biggles right now.

Я выпишу Вам чек.

I'll write you a check.

Я выпишу тебе чек.

All right, Dick, I'm gonna write you a check.

Да, я с удовольствием выпишу тебе этот чек.

All right. Yes, sir. I'm gonna write you that check.

Я лично выпишу вам чек на $ 125,000 если вы уговорите своего мужа подписать контракт с Торонто.

I will personally write you a cheque for $ 125,000 if you get your husband to sign a contract with Toronto.

Если существует заболевание, убивающее людей, я выпишу вам пустой чек, чтобы бороться.

If there's a disease out there killing people, I am writing you a blank check to fight back.

Я выпишу тебе чек на $ 50.000

I'll write you a check for $ 50,000 right now.