Я ждал вас перевод на английский

- Я ждал вас.

- I was waiting for you.

Я ждал вас.

I've been waiting for you.

Я ждал вас, Ларри.

I was waiting for you, Larry.

Я ждал вас, мистер Фаррел.

- I was waiting for you, Mr. Farrel.

А, как вы? - Я ждал вас, но вы не пришли.

- I haven't seen you around.

Я с ним поговорю. - Я ждал вас. - Где доктор?

I've been expecting you.

- Я ждал вас.

- I've been waiting for you.

Я ждал вас.

- I was expecting you.

Я ждал вас.

I was expecting you.

Я ждал вас.

I was waiting for you.

Я ждал вас. Ждал?

Waiting?

Да, я ждал Вас.

Yes, well, I was waiting on you, you see.

Я ждал Вас, чтобы Вы взглянули на неё.

I was waiting for you to look at her.

– Я ждал Вас.

- I've been waiting for you.

Я ждал вас.

I waited for you.

- Я ждал вас, капитан.

- I was expecting you, Captain.

Я ждал вас в августе.

I was waiting for you in August.

Я ждал вас больше часа!

I've been waiting over an hour.

- Я знаю, я ждал Вас.

I know, I was expecting you.

Если бы я ждал вас, то уже был бы в тюрьме.

If I'd waited for you, I'd be in jail by now.

Я ждал вас всю ночь на месте сбора. Сказал им, что пойду искать вас, а они уехали без меня.

I waited for you all night at the meeting place, but you didn't come.

Если бы я ждал вас, чтобы поймать этих тварей, я бы ждал вечно.

If I waited for you to catch these critters, I'd wait for ever.

Я ждал вас только завтра!

I was expecting you tomorrow.

Я не ждал Вас, лейтенант.

I wasn't expecting you, Lieutenant.

И Вы не хотите, чтобы я Вас ждал?

You don't want me to wait, do you? Certainly.

Я вас ждал, господин Мори.

I've been expecting you, Mr Mori

У вас я этого не замечала. Только когда он ждал исполнения приговора.

Not that I've noticed it's done that to you except when he was waiting to be hanged.

– Я не ждал вас так рано.

I didn't expect you so soon, sir, before I'd put the light in the window.

Мисс Гибсон, я как раз вас ждал.

Miss Gibson, I've been waiting for you.

- Я вас ждал.

I was waiting for you.

Я не ждал от вас новой информации. Просто некоторые факты противоречат вашим изначальным показаниям.

I didn't expect you to give me more information but certain facts contradict your original statement.

Я вас не ждал.

- No, I'm sorry.

- Я Вас ждал.

- I've been expecting you.

В общем я Вас ждал уже в общем... давно.

I've been expecting you since... For a long time.

Знаете, когда я сказал, что ждал Вас это была правда.

You know, when I said I'd been expecting you... well, it was true.

Я уже заходил три дня назад. И ждал Вас.

I came three days ago.

Вы - это другой разговор. Вас я ждал.

But I was hoping you would come, of course

Я и сам долго ждал вас.

I've waited so long for you.

Должно быть, год назад началась бы эта история... я ждал бы вас... и вы ждали меня.

It would be a year ago that this story began with me waiting for you, and you waiting for me too.

Я целую вечность вас ждал. И уже начал терять надежду.

I've been waiting for you for ages.

Я достаточно долго ждал, объясните, наконец... что там у вас произошло?

What happened back there? - I'm not sure if I'm supposed to tell you or not.

Я вас ждал.

I was expecting you.

Проходите, я вас ждал.

Come in, I was waiting for you.

я ждал вас, чтобы поговорить.

- Ah! I have been waiting to speak with you.

Я вас ждал. Вот, привёл.

Here's what I brought you.

Я не вас ждал.

I wasn't expecting you.

Я вас ждал

I was waiting for you.

- Я не мог заснуть, ждал вас тут.

I couldn't sleep.

Я не ждал вас раньше двух.

I didn't expect you till 2 : 00.

- Я ждал вас в 11.

I expected you at 11.

Это же сказала и моя жена, когда я ей сообщил, что ждал вас всю ночь.

That's what my wife'll say, when I tell her I've been waitin'up for you all night.