Я заканчиваю в перевод на английский

Вы его не видели вчера, около 1 : 00-1 : 30 ночи? Я заканчиваю в двенадцать.

Didn't happen to see him last night around 1 : 00 or 1 : 30?

Я заканчиваю в 4.

I finish at 4.

Я заканчиваю в девять часов. Девять тебе подходит?

I'll be free at nine Is it comfortable?

- Я заканчиваю в обычное время...

- I get off at the same boring time.

По понедельникам, я заканчиваю в 7 : 00.

On Mondays I finish at 7. Come by later.

- Я заканчиваю в шесть, так что...

- Well, I get off work at six, so...

Я заканчиваю в 7.

I finish at seven.

Я заканчиваю в 8.

I'm off at 8 : 00.

Я заканчиваю в восемь.

- I knock off at eight

Ты знаешь, я заканчиваю в 4 : 00.

You know, I get off at 4 : 00.

Ладно, только я заканчиваю в 7 : 00.

- Okay, but I don't get off till 7.

Я заканчиваю в 6. - Я посмотрю, что можно сделать.

I knock off at six.I will see if I can fit you in.

Я заканчиваю в 9, но, слушай, нет, сегодня не могу.

I'm ready at 9, but, no, today I can't.

Я заканчиваю в шесть.

I'll be off at six today.

- Я их отвезу. - Я заканчиваю в 15-00.

Well, I'm done by 3 : 00.

Я заканчиваю в шесть и не собираюсь до тех пор слушать эту ерунду.

I'm over on six, doing my rounds, I could hear this crap from all the way over there.

- Я заканчиваю в 4.

- I'm off at 4 : 00.

Я заканчиваю в 9.

I'm off at nine.

Я заканчиваю в половине десятого.

I get off at 9 : 30.

Я заканчиваю в десять!

I finish at 10!

Я стряхнул пыль со своего плана Б... и обратил отказ в застенчивое "я заканчиваю в 5".

I dusted off my backup game... shush, shush. Turned that no into a coy little,

В этом году я заканчиваю школу и участвую в выпускном спектакле.

" I'm graduating from high school this year and I'm in the senior play on May 20.

Я заканчиваю эксперимент, о котором вы писали в последнем своём письме.

I'm just concluding the final experiment you suggested in your last letter.

Около 7-ми, я заканчиваю работу в 7.

About 7 p.m. My shift ends at 7.

В четыре я заканчиваю работать, в пять у тебя, поговорю с папой и попрошу твоей руки официально, согласна?

I am off at 4, we meet at 5, I talk to dad and ask to marry you.

Вы возвращаетесь в Париж, я заканчиваю свой материал для газеты.

I'll finish my piece. Let's let him be.

- Я заканчиваю работать в 5.

- I quit work at 5 P.M.

Нет. Я заканчиваю работу в шесть, что бы там ни было.

I'm finished here at six, don't matter what.

Конечно, но вам придется подождать. Я заканчиваю работать в 9.

Sure, but you have to wait till I get off work at 9.

Все в порядке. Я заканчиваю через 3 часа.

I'll make it, I'm off in three hours.

Я встаю в 7 : 30, днем разношу сэндвичи, прихожу сюда к шести, заканчиваю в полночь, а потом развлекаю своего парня.

M make and deliver sandwiches in the West End during the day before I come here about six o'clock and finish at midnight After that, if I've got any energy left, I give my boyfriend a blow job

Затем у меня сдают нервы и я заканчиваю так : "... пойти в туалет ".

Then I lose my nerve and I finish with, "go to the bathroom."

Я заканчиваю работу в шесть, Вы можете подойти?

I finish work at six.

Я заканчиваю школу в Фесе.

I'm finishing high school in Fez and have chosen the field of electronics

Ладно, Рут. Завтра я заканчиваю обучение в "Программе" и хотел бы чтобы ты была моей свидетельницей.

OK, Ruth, I'm graduating from The Plan tomorrow, and I would really like it if you would be my witness.

Я в этом году заканчиваю.

But I'm about to graduate.

Я обычно заканчиваю, кидая что-то в телек.

I usually end up throwing something at the set.

Но я заканчиваю свою работу в Святилище Гризли.

But I'm wrapping up my work in the Grizzly Sanctuary.

Я заканчиваю дежурство в 6 : 00.

I'm off duty at 6 : 00.

- Я заканчиваю в шесть.

I get off at six.

Когда я с ними заканчиваю, они больше не нуждаются в ней.

When I'm done with them, they don't need much help.

Если нужно подвезти в город, то я через час заканчиваю.

If you need a lift into town, I finish up here in an hour. What kind of con are you pulling here?

Потому что после этого вечера, я заканчиваю, так как в следующем году я хочу ходить на свидания и наслаждаться ими.

'Cause after this formal I am done, so next year I can actually bring a date and enjoy it.

Просто пойди и впусти Дэна в дом, пока я заканчиваю собираться, и лучше тебе не использовать скрытые научные приемчики, чтобы выяснить, что мы собираемся делать или не делать этим вечером.

You just go let Dan in while I finish getting ready, and you better not do some covert scientific technique to find out what we're doing or not doing tonight.

Всё в порядке. Ладно, я заканчиваю.

Everything is fine, okay?

И, конечно, я теперь в отличной форме и познакомилась с забавными людьми, но я заканчиваю исследовать мою темную сторону.

And sure I got into great shape, and met some fun people, but I ended up discovering my own dark side.

Я уже заканчиваю приготовления в Санта Катарине.

I'm finishing up the arrangements in Santa Catarina.

На этом я заканчиваю и возвращаюсь обратно, в дом моей подруги Тасси.

Now back to my friend Tassie's house.

В следующем году я заканчиваю учёбу.

I'm done with school next year.

Я заканчиваю школу в следующем месяце.

I'm graduating next month.

Я заканчиваю школу, поступаю в колледж и...

I'm finishing up high school, I'm going to college, and...