Я искала вас перевод на английский

Мадам, я искала вас.

I was looking for you.

Я искала вас.

I was looking for you.

Я искала вас, когда вернулась.

I looked for you, after I came home.

То есть, я искала Вас.

- Oh, nothing. Um, I mean, I was looking for you.

Жоффрей, я искала вас, чтобы вам сказать...

- Joffrey, I wanted to tell you that...

Тётя Мэри, я искала вас в саду.

Aunt Mary, I was looking for you in the garden.

Я искала вас.

I've been looking for you.

Я искала вас.

I looked for you.

Я искала вас

I was just looking for you!

Я искала вас повсюду.

I've been looking all over for you.

И, честно говоря... я искала вас.

And the truth is... I was looking for you.

я искала вас, чтобь сказать, € знаю, кто за всем этим стоит.

I was trying to find you to tell you I figured out who was behind all this. Is that who I think it is?

Сколько же... Сколько я искала вас!

I've searched and searched for you!

- Э... вообще-то я искала вас.

Actually, I was looking for you.

Я искала вас в больнице, хотела все объяснить.

I looked for you at the hospital, I wanted to explain.

Я искала вас в раздевалке, но не нашла.

I was looking for you guys in the locker room, but you weren't there.

Я искала вас повсюду.

I have been looking all over.

Я искала вас в кардио-лаборатории.

I was in the cardio lab looking for you.

Я искала Вас.

I was looking for you.

Я искала вас весь день, и вот наконец нашла!

i have been looking for it all day and you two have got it!

Мисс, я искала Вас, пора резать торт, они ждут вас, чтобы начать.

Miss, I was looking for you, it's time to cut the cake, they're waiting for you to start.

Я вас всюду искала.

I've been looking for you everywhere.

А я вас искала.

I was looking for you, Harras.

Или что я давно искала вас и наконец нашла.

Or at least looked for you for a long time.

Я вас искала.

I've been looking for you.

Я Вас повсюду искала.

I was looking for you everywhere.

Гарвей, я вас искала!

Garvey, I was looking for you!

Долго я вас искала.

It took me a long time to find you.

Когда мы изредка выезжали в Пешт, я всегда искала вас в увеселительных заведениях, ресторанах, но никогда, никогда не встречала вас.

Whenever we went to Budapest, I looked for you everywhere, but I never, never saw you.

- Я переживала до полусмерти пока искала вас.

Worrying me half to death looking for you.

Да, я давно вас искала.

Yes, I've been looking for you for a long time.

Мы оба были : я у аптеки, а я в кино искала вас.

'And so we came : me - to the drugstore Me - in cafe, in any case!

Мы оба были : я у аптеки, а я в кино искала вас.

'And so we came : ' - Me - to the drugstore.

Я везде искала вас.

I've been looking for you all over.

Я так вас искала!

Oh God, I've been looking for you

Я Вас повсюду искала!

I've been looking for you desperately.

Эдди, я вас искала.

Eddie, I've been looking for you.

- Я Вас везде искала.

I've been looking all over for you.

Я вообще-то вас искала.

- I was... I was looking for you.

Я искала, но вас тут нет.

I'm looking, and you know what? It's not here.

Я всю ночь провела за рулем, искала вас.

I was driving around, looking for you all night.

Я два месяца вас искала.

I've spent two months tracking you down.

Я везде вас искала.

I've looked for you everywhere

О Боже, я же вас столько лет искала. %

Oh, my God. I've been looking for you for years.

-... я как раз вас искала.

-... I was looking for you.

Сержант, я вас искала.

Sergeant! I've been looking for you.

Я вас час искала!

I've searched for an hour!

Я Вас искала.

I've been looking for you.

Я вас искала в комнате с пультом,

I looked for you guys in the control room,

Долго я вас искала

it took me a long time to find you.

Доктор Шепард, я как раз искала вас.

I-I was just looking for you.