Я никому ничего не должен перевод на английский

Милая, я никому ничего не должен.

Darling, no one's gonna tell me that I've got to listen.

Поэтому я никому ничего не должен.

So I don't owe nobody.

Все, что я должен был заплатить, я заплатил. Я никому ничего не должен.

I paid my debts, and now I don't owe anybody anything.

Я никому ничего не должен.

I don't owe anyone anything.

Теперь я никому ничего не должен.

Now I don't owe nobody nothing.

Ты должен остановиться! - Я никому ничего не должен! Ты должен остановиться!

I ain't got to do a goddamn thing!

- Я никому ничего не должен.

- I don't have to do anything.

Я никому ничего не должен, понятно?

I don't gotta do anything, OK?

Я никому ничего не должен.

I don't know why I should do that.

Я никому ничего не должен.

I don't gotta do nothing.

"Я никому ничего не должен, я живу без сожаления"

"I owe no one, my life is without regret"

- Я никому ничего не должен! - Я не хоте...

I don't have to do anything!

Я никому ничего не должен.

I owe no one anything.

Я никому ничего не должен, кроме как остаться неизвестным и сдохнуть, пидорасина.

I don't got to do nothing but stay black and die, motherfucker.

Я никому ничего не должен. А вот некоторые из вас у меня в долгу.

I owe none of you anything, and some of you owe me.

Я никому ничего не должен.

No, I don't have to do anything.

Я никому ничего не должен.

I don't have to ask anybody anything.

Нет, я никому ничего не должен.

No, I don't owe any money to anybody.

Я никому ничего нахрен не должен.

YOU ALREADY ARE.

Хотя если будет конец света, я никому ничего не буду должен.

Unless the world ends.

Я ничего никому не должен.

I don't have to do anything.

Я не должен был ничего говорить, и я уверен, что такая мысль никому другому не пришла бы в голову

i shouldn't have even said anything, and i'm sure that thought would never even occur to anyone else.

А теперь, когда твой желтоглазый дружок погиб, думаю, я больше никому ничего не должен, правда?

And now with your yellow-Eyed friend dead, I guess i don't really have to do a damn thing, now, do i?

Ничего я никому не должен.

I don't have to do anything.

- Никому я ничего не должен...

I don't have to do anything.

Значит, я ничего никому не должен.

Thus, I owe nothing to nobody.

Я никому не должен ничего объяснять.

I don't have to explain anything to anyone.

Но я говорю, что он никому ничего не был должен.

But I am saying that he owed no one money.

Я купил дом и я больше никому ничего не должен.

I've bought a house and I don't owe anything'to anyone any more.

я из весьма крупного рода, чьи корни уходят на сотни лет назад и я не должен никому ничего.

I come from a long line going back hundreds of years, and I don't owe anybody anything.

Я ничего никому доказывать не должен.

Yeah, I don't have to prove anything to anyone.

Во-первых, я ничего никому не должен.

Okay, first of all, I do not have to do anything, all right?

- Я никому ничего не должен.

When I take office, I'll start the greatest talent search this city has ever seen. On election day, vote column B.

Я ничего никому не должен.

I don't owe anybody anything else.

Да ну тебя нафиг, я ничего никому не должен.

Oh, screw you! I don't have to do anything.