Я плакала перевод на английский

Это докозательство тому, что его оберегают духи, потому, что я плакала за ним.

Proof that the spirits are keeping him safe because I cried for him.

И я плакала.

It moved me to tears.

Только один раз, однажды я плакала.

Except once, once I did cry.

"С моих губ сорвался вихрь, волчком унесся в облака за границы неба, с которым мы остались наедине, и я плакала, плакала, плакала..."

" I drew my lips on a whirligig and then threw the whirligig to the clouds Beyond the great blue sky and the spreading out clouds And I stayed alone with the great blue sky

Вот почему я плакала, когда вы читали его письмо.

That's why I cried over his letter.

И я плакала во сне.

I was crying in the dream.

Когда я проснулась, то оказалось, что я плакала по-настоящему.

And when I woke up, I was really crying.

Три дня я плакала из-за тебя.

I've been crying over you for three days.

Видно, что я плакала?

- Does it show I've been crying?

Я плакала во сне всю ночь...

I cry with its sound...

Я рассказала ей свои сны и потом я плакала.

I told her my dream, and then I cried.

Не говори ему, что я плакала.

Don't tell him I was crying.

Я целыми днями слонялся по улицам. Мне не хотелось в гостиницу, где мама все время плакала.

I hung around outside rather than at the hotel, where all Mum did was cry.

Мне было так грустно последние дни... Я плакала часами...

The last two days I was so sad that I I cried for hours and hours.

Когда она увидела, как он убивает, я плакала.

When she sees him comitting murder, I cried.

Может, вы не помните, но я тогда вышла из купе и закрылась в туалете, меня тошнило, я плакала.

Maybe you don't remember, but I left the gathering... ... locked myself in the bathroom and was sick and I cried

Я плакала и смеялась, лицо моё заливали слёзы, и я пожаловалась тебе.

I was crying and laughing... ... my face was tear stained and I complained to you.

Я плакала, когда ты играл.

I wept when you played.

# Однажды я долго плакала # # и решила переехать #

♪ And so I decided to move ♪ ♪ To West Covina, California ♪

Я так много плакала.

I cried so much.

♪ Однажды я долго плакала ♪

♪ One day I was crying a lot ♪

Я не плакала.

No, I haven't.

О, Рик, я думаю, она плакала. - Плакала?

Oh, Rick, I think she'd been crying.

Я была ослеплена и плакала от радости.

I was blind and I cried with joy.

Однажды я так плакала по мужчине, что мои глаза чуть не смыло с лица.

It may interest you to know I once cried for a man - till my eyes were half washed out of my head.

В 20 ярдах была женщина. Я слышал как она плакала.

About 20 yards further, I heard a woman crying.

За кустарником, я увидел связанного мужчину, женщина плакала и Таджомару.

From behind a bush, I saw a man tied up, a woman crying and Tajomaru.

Когда я уходил, Я видел, как она плакала.

As I was leaving, I saw that she was crying.

Она плакала и я плакал... и я подумал, что сейчас в любую минуту мы будем в шаге от луны.

She was crying and I was crying... and I thought any minute now we're gonna be right up there on the moon.

Я всю ночь плакала.

I'll cry every night!

Я читала и плакала.

I cried when I read it.

Чего бы я плакала?

Stop it.

Я всегда плакала над судьбой Хиросимы.

I've always wept over Hiroshima's fate.

Я никогда так не плакала.

I never cried like that before.

Бедный Андре. Бедный Андре. Он так любил эту страну, но из-за него я не плакала.

Poor Andre, it was all the country he had and for him, I couldn't cry.

И я тоже плакала.

And I cried too.

Ещё. В щёки, чтобы я не плакала.

Still on the face, so I'll stop crying.

Я была его болельщицей и плакала, когда он промахивался.

I was one of his supporters, and I cried when he lost

Только на этот раз она плакала даже тогда, когда я отпустил ее.

Only this time, she wouldn't stop even when I let go.

Я думала о тебе днями и ночами и плакала.

I thought of you day and night and I cried.

Я так давно не плакала.

I haven't cried for so long.

Однажды ты потерялся, я сильно плакала.

One time you got lost and I worried so much

Я тебе покажу комнату, в которой я столько плакала.

I'll show you the room, where I spent so many hours crying.

Знаешь, иногда я задаюсь вопросом, хотите ли вы, чтобы я смеялась или плакала.

You know, sometimes I wonder whether you want to make me laugh or cry.

Ма, да ради бога, ты не плакала все это время из-за Джона. Теперь я хочу получить пособие, ты плачешь.

Ma, for Pete's sakes, you didn't cry once all this time for Jonah, now I'm going to get welfare, you're crying.

Я сидела там и плакала, я боялась. Точно так же, как люди боятся меня.

I started to cry, and I sat there crying, and I thought, "I'm afraid,"

Не смейтесь, я тоже плакала.

You shouldn't make fun of her, it made me cry too.

А потом я так плакала!

I did!

Когда я играл на ней, она плакала.

When I played the pipe she used to cry.

Я бы на твоём месте плакала.

I would cry if I were you.

Я только тосковала и плакала.

I just moped around and wept.