Я привыкла к этому перевод на английский

Я привыкла к этому.

I'm used to it.

- Я привыкла к этому.

- I'm used to doing it.

Я привыкла к этому, но я не люблю красноту.

I'm wedded to it, but I don't like the red.

И я привыкла к этому потому что- - лучше быть хоть с кем-нибудь... чем быть одной.

I went along with it because I'd... I'd rather be next to somebody for the wrong reasons... than alone for the right ones.

Не нужно извиняться, я привыкла к этому.

No need to apologize, I'm used to it.

"Ваша честь, я привыкла к этому, к тому, у меня обычно так..."

"Your Honor, I'm used to this, I'm used to that, I'm accustomed to this..."

И когда они идут в суд, толкают эту херню : "Ваша честь, я привыкла к этому и этому, я хочу денег, дайте мне денег!"

Now, women go to court, talk that shit : "Your Honor, I'm used to this, I'm used to that, I want some money, give me some money!"

Я привыкла к этому.

I'm used to this.

Я привыкла к этому.

We are accustomed to.

Я привыкла к этому.

I used to.

Я привыкла к этому.

I got used to it.

я привыкла к этому.

I'm used to it.

Нет, я привыкла к этому.

No. I'm used to it.

Я привыкла к этому месту.

I've got used to it here.

"О, это Джордж, не обращай внимания." И я привыкла к этому.

But John said, "Oh, that's George, you know."

Облегчите душу. Нечего стыдиться, я привыкла к этому.

Let it out, don't worry I'm used to this

Поверь, я привыкла к этому.

Believe me, I'm used to it.

- Немножко. Но я к этому привыкла.

A little but I'm used to it.

Я к этому уже привыкла - привыкнешь и ты.

You'll get used to it, just as I had to.

Я не привыкла к этому.

And I am not used to it.

Я привыкла к этому.

Oh, I'm used to that.

- Я к этому не привыкла.

- I'm not used to it.

Я не привыкла к этому.

I'm not accustomed to this.

Скажем так, к этому я еще не привыкла.

Well, I'm not exactly used to it.

Я не привыкла к этому.

- But I guess it wasn't like that.

Я к этому привыкла.

I'm used to it.

Но я к этому привыкла, и теперь откуда мне знать, что это значит – обладать чем-то?

But I've got used to that, I wouldn't know what it would be to own something.

Я ещё не привыкла к этому телу и мне потребовалось какое-то время.

It took me a while... to get used to this new body.

Я к этому привыкла.

I'm getting used to it somehow.

Я привыкла считаться ненужной и готова к этому.

Being used to trouble I anticipate it

Просто... понимаешь, Хэл, я к этому не привыкла.

We were. lt's just, you know, Hal, I'm not used to all this.

Я так к этому привыкла, что уже перестала замечать.

I got so used to it, I don't even know if I cared anymore.

Но.. я думаю, что ты к этому привыкла – быть пугающей и все такое.

But I guess you're used to that, what with being a scary thing and all.

Я не сразу к этому привыкла. Зато теперь без этого не могу.

It took me a few visits to get used to it but it's addictive.

Я к этому не привыкла.

I'm not used to it.

- Но я к этому не привыкла.

- It's not what I'm used to.

Не беспокойтесь, я уже привыкла к этому.

Just don't have the stomach for this that I used to.

Да, знаешь, я думаю это нормально. Я к этому привыкла, ОК?

Well, you know, I think that's just fine because I'm used to it.

Я все еще не привыкла к этому месту.

I'm just not used to this place yet.

Я еще не привыкла к этому.

" I'm still not used to that.

По правде говоря, я уже к этому привыкла.

I'm actually getting used to it.

Я уже привыкла к этому.

I've already grown accustomed to it.

Я уже очень привыкла к этому малышу.

I'm growing quite attached to this little guy.

И хорошо, что я к этому привыкла.

It's a good thing I'm used to it.

Я как бы к этому привыкла.

I kind of, um, got into this habit.

- Никак, я так и не привыкла к этому.

- Oh, well I'm not used to it.

Да, вообще-то я из Калифорнии, так что, знаешь, я к этому привыкла.

Yeah, well, I'm from california, so I'm used to it, you know?

Я уже довольно привыкла к этому.

I'm pretty used to it by now.

Не просто нравиться, я к этому привыкла, так что...

I don't just like it ; I've gotten to used to it, so...

Я к этому привыкла

I'm used to that trick.

Ограниченные ресурсы и всё такое. Я к этому не привыкла, так что дайте мне пару дней, и я буду...

This whole limited resources- - I am not used to it, so just give me a few days, and I will be...