Я сделала это ради тебя перевод на английский

Я сделала это ради тебя.

I did it for you.

Но я хочу, чтобы ты знал, Рэймонд... Я сделала это ради тебя.

But I want you to know, Raymond I did this for you.

- Я сделала это ради тебя же

- I did it for your own sake.

- Я сделала это ради тебя.

- I did it for you.

Я сделала это ради тебя.

I did this to you.

Я сделала это ради тебя!

- I did that for you! - What are you...

Тед, я сделала это ради тебя.

Ted, I did it for your own good.

Я сделала это ради тебя.

I was doing it for you.

Я сделала это ради тебя!

I did it for you!

Я сделала это ради тебя и фильма.

I did it for you and the movie.

Нет, я сделала это ради тебя, твоего будущего.

No, I did this for you. For your future.

Я сделала это ради тебя.

I did this all for you.

"Я сделала это ради тебя."

I did this all for you. "

Я сделала это ради тебя, Райан.

I did it for you, Ryan.

Но я сделала это ради тебя.

But I did it for you.

Я сделала это ради тебя, Рик.

I did it for you, Ric.

Послушай, я твоя мама, и я сделала это ради тебя.

Look, I'm your mother, and I did this for you.

Я сделала это ради тебя, ебанат.

All right? We're done! I did it for you, you prick.

Я сделала это ради тебя, Мэнди.

I did this for you, Mandy.

- Я сделала это ради тебя.

I did it for you.

- Я сделала это ради тебя.

~ I did it for you.

Что касается твоего отца... Я сделала это ради тебя, так что не заблуждайся.

I'm seeing your father for your sake, make no mistake.

Тебе была нужна помощь, и я сделала это ради тебя.

You needed help, and I did it for you.

Элиот, я сделала это ради тебя.

Eliot, I did this for you.

Я это сделала не ради тебя.

I didn't lie for you.

Я это сделала не ради тебя, а ради себя.

I did it for myself, not for you.

- Спасибо! - Я это не ради тебя сделала!

Thank you.

Если тебя это интересует, я тоже с ним рассталась и сделала это ради тебя.

I've broken up with Paco too. I did it for you.

Я это сделала ради тебя.

I did it for you.

- Я это сделала ради тебя.

I did it for you. No.

Жаль тебя разочаровывать, Оливер, но всё это я сделала ради * себя *.

I'm sorry to break it to you, oliver, but everything i did, i did for me.

Я это сделала не ради тебя.

I didn't do it for you.

Я сделала это не ради тебя.

It's not that I did it because it was you.

И никогда не забывай, что я это сделала ради тебя!

And don't you ever forget I did this for you!

Я сделала это не ради тебя. Я сделала это ради твоей мамы.

I didn't do it for you, I did it for your mom.

Я это сделала не ради спасибо, но если ты хочешь меня поблагодарить, я могу здесь задержаться на сколь угодно долгое время и выслушать тебя.

Well, I didn't do this for thanks, but if you want to thank me, I can stand here and listen for as long as it takes.

Я сделала это ради Ханны, а не ради тебя.

Did it for hanna, not you. I know.

Я сделала это не ради тебя.

- I didn't do it for you.

Я не только ради тебя это сделала.

I didn't do that just for you.

Я сделала это не ради тебя.

I didn't do it for you.

После того, что я сделала, бросила тебя ради Рафаэля, это не незамеченным, ирония.

After what I did, leaving you for Rafael, it's not lost on me, the irony.

Я сделала это, потому что... ради тебя я готова на что угодно.

I did it because..... I would do anything for you.

Я сделала это ради Бута и тебя.

I did that for Booth's sake, and yours, actually.

И это меня злит, потому что я всё это сделала ради тебя.

And... really makes me angry'cause I did this all for you.

Я сделала это не ради тебя, а ради папы.

I didn't do it for you. I did it for my dad.

Знаете, я проверила, моя сделка не была незаконной, но я всё равно сделала это ради тебя.

You know, I checked, and my trade wasn't illegal, but I went ahead and did it for you, anyway.