Я сделаю что угодно перевод на английский

Как видишь, дружище, ради красивой женщины я сделаю что угодно.

- Well, as you see, dear boy, there's no end to what I'd do for an attractive woman.

Не глупи. Ты же знаешь, я сделаю что угодно ради тебя.

Don't be silly. you know I'd do anything for you.

Я сделаю что угодно, я заплачу за всё, что Вы хотите!

I'll do anything, I'll pay anything you want!

Пожалуйста, я сделаю что угодно!

Please, I'll do anything.

Пожалуйста! Я сделаю что угодно, но только не оставляй меня!

Please, I'll do anything but don't you leave me.

Если вы можете спасти ее, я сделаю что угодно, чтобы помочь.

If you can save her, I'll do anything you want to help.

Слушай, я сделаю что угодно, чтобы помочь тебе, но так продолжаться не может. Понял?

Look, I'll do anything to help you through it but we cannot do this anymore.

Клянусь, я сделаю что угодно.

I swear, I will do anything.

Хорошо, я сделаю что угодно за 10 баксов.

All right, I'll do anything for 10 bucks.

Я сделаю что угодно, лишь бы сработало.

I'm going to use whatever works. Let me paint a picture for you.

Я сделаю что угодно, чтобы она улыбнулась.

And I'd do anything to see her smile.

- Я сделаю, что угодно.

- I'll do anything. - Oh, no, you won't.

Я сделаю всё, что угодно

I'll do anything.

Ты думал внушаешь такую любовь, что я сделаю ради тебя что угодно?

You thought you inspired such adulation that I'd do anything for you.

Однажды Харви сказал мне, он говорил мне это миллион раз, сказал, "Мистер Дауд, я сделаю для вас что угодно".

If Harvey's said it to me once, I bet he's said it a million times. He said "Mr. Dowd, I would do anything for you."

Для вас я сделаю все что угодно.

For you, I'd do anything.

Госпожа... послушайте... если вам будет угодно, я сделаю всё... что вы хотите.

Mrs... listen... if I can please you, I will do all... that you want.

Я сделаю всё что угодно для тебя, но лгать я не буду.

I couldn't, I'd do anything for you, but I couldn't tell lies

Я сделаю для тебя всё, что угодно.

You know there ain't a thing in the world I wouldn't do for you.

Я сделаю для своего сына что угодно.

- That one tonight surpassed the other.

Я сделаю для тебя что угодно.

I'm willing to do anything for you.

# Я сделаю всё, что Вам угодно.

I will do what you wish.

Я сделаю все что угодно.

I'd do anything.

Я сделаю для тебя все, что угодно... кроме занятий любовью с противным карликом.

I'll do anything you ask me to but not make lov e to a naus eating dwarf.

Что я сделаю для тебя всё что угодно.

That I'd do anything for you.

Я всё что угодно для вас сделаю!

I'll do anything for you

Я сделаю все-что-угодно!

Anything?

Знаешь, я всё что угодно сделаю, чтобы сделать свою мать счастливой.

You know, I would do anything in the world to make my mother happy.

Хочу сказать... Я сделаю всё, что угодно!

I want to tell you, I'll do anything!

Я сделаю, что угодно, только отошли от меня этого парня.

I'll do anything, just make that guy go away.

Луиза, я сделаю все что угодно.

Louise, I'll do anything.

Я сделаю всё, что угодно!

I'll do anything!

Я для тебя что угодно сделаю.

I'll do anything for you.

Я сделаю все, что угодно, сэр.

- Well, I'll do anything, sir.

Я сделаю что угодно для тебя.

I'd pay.

Я сделаю все, что угодно!

I'll do whatever you want!

Послушай, тетя Эм. Я сделаю, что угодно, чтобы осуществить мой план. И я никому не позволю, включая тебя, встать у меня на пути.

Now look here, Aunt Em, I'll do everything to keep this project alive and I will not allow anybody, not even you, to stand in my way!

И я сделаю с тобой всё что угодно, чтобы их заполучить.

I will do anything to find out where you hid them.

- О господи! Да я просто что угодно за такие деньги сделаю.

I'd do just about anything for that.

- Прошу, я сделаю всё, что угодно!

- Please, I'll do anything!

И я сделаю все что угодно, чтобы ты простила меня.

And I'm gonna do whatever it takes to get you to forgive me.

Я сделаю все что угодно, чтобы заслужить их прощение.

I'd do anything to earn their forgiveness.

Ты знаешь, что ради твоей матери я сделаю все, что угодно.

Well, you know I'd do anything for your mother.

- Не беспокойся, я сделаю с тобой все что угодно.

- Don't worry, I'd do everything to you.

Я сделаю для тебя все что угодно.

I'd do anything for you.

я сделаю все что угодно ради империи.

I would do anything for the empire.

Я... Я сделаю все что угодно.

Um I'll do anything.

Я для тебя что угодно сделаю, мой мускулистый красавец.

I do anything for you, my burly little muscle dog.

Слушай, Шон мой парень, и я сделаю для него все, что угодно... даже если это означает, что я нарушу обещание.

Look, Shaun's my boyfriend, and I would do anything for him... even if that means breaking a promise to you.

Ради него я сделаю что угодно.

He's the salt of the fucking earth.

Я для этой женщины что угодно сделаю.

I'd do anything for that woman.