Я скотт перевод на английский

Я Скотт.

I'm Scott.

- Я Скотт Бреннен.

Hey. I'm Scott Brennen.

Думаю, я понял, почему ты продолжаешь отказывать мне, Скотт.

I think I'm finally getting why you keep refusing me, Scott. You're not an omega.

Я многое повидал, Скотт.

I've seen a lot of things, Scott.

Скотт, я пытаюсь порвать с тобой.

Scott, I'm trying to break up with you.

Ну, Скотт,... теперь ты видишь меня такой, какая я есть.

Well, Scott, now you've seen me as I really am.

Я уже иду, Скотт.

Coming, Scott.

Скотт, постарайся понять, почему я не еду.

Scott, please try to realize why I'm letting you down.

Эйнсли, я сам их венчал, О'Хару и Энни Скотт.

Why, Ainsley, I married them myself, O'Hara and Annie Scott.

- Могу я Вам помочь, миссис Скотт?

- Could I help you, Mrs. Scott?

- Я миссис Скотт.

- I'm Mrs. Scott.

Могу я позвонить Вам ещё раз, миссис Скотт...

Will you excuse me? - Well, may I call again, Mrs. Sco ─

Я говорил миссис Скотт, что нигде не мог найти её.

I was telling Mrs. Scott I couldn't figure out where she was over the weekend.

- А Вам эта сосна, миссис Скотт? - Я?

- How about this pine, Mrs. Scott?

Ну, я его секретарь, Мисс Скотт.

This is his secretary, Miss Scott.

Я осведомлен об этом, мистер Скотт.

I'm well aware of that, Mr. Scott.

И где м-р Скотт? Я освободил м-ра Скотта от его обязанностей.

I've relieved Mr. Scott of his duties.

Так как нас не пришли искать, и поскольку мистер Скотт весьма эффективен в таких операциях я предполагаю, их что-то задерживает наверху.

Since no reconnaissance party has appeared, and since Mr. Scott is notably efficient in such matters... I must assume that something's keeping them busy up there.

Если Скотт прав в отношении энергии с поверхности, это может связано с вибрацией, которую я засек.

If Scott is correct about the force from the surface, it may have to do with the vibrations I read earlier.

Это Скотт. Я могу к вам зайти?

May I come up and see you?

Из экипажа "Энтерпрайз", что высадились на планету, доктор МакКой, инженер Скотт, мистер Спок, лейтенант Галвей и я - у нас всех явные признаки старения.

Of the Enterprise personnel who beamed down to the planet's surface, Dr. McCoy, Engineer Scott, Mr. Spock, Lieutenant Galway and myself are all showing definite signs of aging.

Мистер Скотт знает о ядерных реакторах намного больше, чем я.

- Is not needed there, sir. Mr. Scott has far more knowledge of nuclear reactors than I do.

Я ни на что не надеюсь, мистер Скотт.

I expect nothing, Mr. Scott.

- Я, капитан. - Вы, мистер Скотт?

- I did, captain.

Мистер Скотт и я согласны, что единственное решение, это эффект рогатки, подобный тому, что забросил нас сюда.

Mr. Scott and I both agree that the only possible solution is a slingshot effect like the one that put us here.

- М-р Скотт! Я понимаю ваше беспокойство о ней, но она пошла с ним добровольно.

I understand your concern over her, but she volunteered to go with him.

А это моя жена Сибо. А это Скотт, тот человек, о котором я говорил в донесении.

And this man is Scott, the one I sent you the message about.

Мистер Скотт? Сэр, клянусь вам, я не убивал вашу жену и других женщин.

Sir, I swear to you, I did not kill your wife or the other ladies.

Мистер Скотт... -... вы убили Кару? - Я не помню.

Mr. Scott did you kill Kara?

Ты, видимо, тот Скотт, с которым говорил Кирк. Я хочу знать, что случилось.

You, you must be that Scott fellow that Kirk was talking to.

Я знаю, м-р Скотт. Сэр, то, что нам понадобилось 12 веков, не значит, что им надо столько же.

And, sir, the fact Earth took 12 centuries doesn't mean they had to.

Насколько я знаю, такого приказа не было, мистер Скотт.

There's been no order I know of, Mr. Scott.

Я начинаю верить в это, мистер Скотт.

I'm beginning to believe that, Mr. Scott.

Я вас услышал, м-р Скотт.

Objection noted, Mr. Scott.

Я не могу засечь положение "Дефайнта", м-р Скотт, но он явно удаляется.

I can't get an accurate fix on the Defiant, Mr. Scott, but I know it's drifting away from us.

Я заметил это, м-р Скотт, без обязательного понимания.

I note it, Mr. Scott, without necessarily understanding it.

М-р Скотт, я предлагаю вам самому поработать с телепортом.

Mr. Scott, and I suggest you handle the Transporter yourself.

Я не думал, что м-р Скотт любит умных.

I didn't think Mr. Scott would go for the brainy type.

Я рад слышать ваш прогноз, м-р Скотт.

Well, I'm relieved to hear your prognosis, Mr. Scott.

Я всеми членами воспрял, лишь Джанетт Скотт увидал.

And I really got hot When I saw Janette Scott

Но этот доктор Эверетт Скотт, я слыхал его имя.

But this Dr. Everett Scott, his name is not unknown to me.

Дайте я вам кой-что скажу, мистер Скотт.

Let me tell you something, Mr. Scott.

- Я не знаю, милорд, но миссис Скотт должна знать.

I don't know, but Mistress Scott would.

Дайте я вам кое-что скажу, если это так называемый охотник на ведьм сжег миссис Скотт... - Правильно?

- That's right.

- Я слышал, что вы сожгли нашу миссис Скотт.

I hear you very kindly burnt our Mistress S-Scott for us.

Скотт, я хочу, чтобы ты пошёл наверх и лёг в кроватку, хорошо?

Scott, I want you to go upstairs and I want you to put yourself to bed, okay?

Спасибо, мистер Скотт. Я постараюсь не принимать это на свой счет.

I'll try not to take that personally.

Должно быть потому, что при этом освещении ты точь-в-точь Скотт и я даже не подумала...

It's just that in that light you look so much like Scott. - I wasn't thinking.

Профессор Скотт, я доктор Николс, управляющий завода.

Professor Scott, I'm Dr Nichols, plant manager.

Я пытался все прояснить, профессор Скотт.

I tried to clear things up.

Великий Скотт, именно этого я и боялся.

Great Scott, I was afraid of this.