Я согласна с вами перевод на английский

К примеру, когда вы только что говорили об аде... не то чтобы я в него верила, но я согласна с вами.

For example, when you were talking about Hell just now... it's not that I believe in it but I agree with you.

Как я согласна с вами.

I couldn't agree with you more.

Я понимаю, я согласна с вами, что упущения в работе начальника лагеря были.

I understand, I agree with you that the omissions in the work of the camp commander was.

Возможно, с вашей точки зрения все это имеет смысл, но я не могу сказать, что я согласна с вами.

It might make sense in your mind, but I can't really say I agree.

Вы объясняете питательную ценность минеральных веществ в коллоидной форме. И лично я согласна с вами.

You were just explaining the nutritional value of ingesting minerals through a colloidal form which I couldn't agree more with.

Сэр, я согласна с вами.

Sir, I agree with you.

Я согласна с вами, сэр.

I agree with you, sir.

Я согласна с вами, капитан.

I'm right with you, Captain.

О, я согласна с вами.

Oh, I agree.

Ну, я согласна с Вами. NASA потеряла цель.

Well, I agree with you.

Да, я согласна с вами.

Yeah, I do, I agree with you.

Между прочим, я согласна с Вами.

By the way, I agree with you.

И я согласна с вами, это бандиты природы.

And I agree with you. They are nature's bandits.

- Должна сказать, я согласна с вами.

- I must say I agree with you.

Я согласна с вами.

Well, I agree with you.

И я согласна с вами, в том, что новые правила карантина...

... And so I agree with you, these new quarantine protocols are- -

Спасибо, я согласна с вами!

Thank you, I agree!

Я... я согласна с вами.

I... I agree with you.

Я полностью не согласна с Вами.

I disagree with you completely.

- Я с вами согласна.

Yeah, right.

Не представляете, как я с вами согласна!

I couldn't agree with you more.

- Да нет, я полностью согласна с вами.

Oh, I quite agree.

Я с вами согласна.

I agree with you.

Да, я с вами согласна.

I agree.

- Я с Вами категорически не согласна.

lie. - I totally disagree with you.

Да, я согласна, согласна с вами...

Yes, I agree, I agree with you...

Тогда я с вами не согласна.

Then we are in disagreement.

- Сначала я была с вами согласна.

- Look, at first I agreed with you.

Я рада, что вы согласны с ней, агент Доггетт, потому что я даже не уверена, что согласна с вами.

I'm glad you agree with her, Agent Doggett because I'm not even sure that she agrees with you.

Я согласна увидеться с вами, но правда, мне нечего вам сказать.

I accepted to see you, but actually, I have nothing to say.

Я согласна. Что такое с вами, люди?

I'm alright What's up with you people?

Простите. - Не волнуйтесь, я с вами согласна. - И что вы им ответили?

All the big names of Cuba have been through here.

Хочу сказать, что я с вами согласна.

I want to tell you that I agree with what you said, man.

О, я с вами согласна.

- Oh, I agree wit'you.

Я во многом с ними не согласна, но также я во многом не согласна и с вами.

I don't agree with everything they believe in, but I don't agree with everything you believe in either.

Я с Вами согласна.

I have to agree.

К сожалению, я с вами согласна!

- Unfortunately, I agree with you!

- Я с вами абсолютно согласна.

- I know. I agree with you completely.

При всем моем уважении, я с вами не согласна.

I respectfully disagree.

Я с вами не согласна.

I just don't agree with you.

- Я с вами согласна, капитан, но... поскольку Рассел Кларк взял адвоката до того, как вам выпала возможность подобающе его допросить, лейтенант Тао попросил меня поприсутствовать здесь, и все это обычно не занимает много времени.

- I agree, Commander, but... since Russell Clark lawyered up before y'all had a chance to interview him properly, Lieutenant Tao asked me to be here today, and these things never take long.

Но я с вами согласна.

In any case, I agree with you.

Я абсолютно согласна с вами.

I completely agree with you.

И я с вами согласна.

And I agree.

Здесь я с вами согласна

We have that in common.

не подумаешь, что это просто материал из ленточек из магазина подарков думаю, это замечательно я согласна с вами обоими в том, что это прекрасно сделанное и носибельное платье но мне не достает немного

I'm gonna get it first. To think that this is just a dresmade of ribbon material from a party store. I think that's remarkable.

Чтож, сложно увидеть детали при таком маленьком масштабе, но я согласна с указанной вами причиной смерти.

Well, it's difficult to see detail in such a small scale, but I-I concur with your cause of death.

Джойс, я с вами полностью согласна.

Josie, I totally agree with you.

Я доверяю ей. Мне станет намного лучше, если я буду знать, что она с вами согласна.

I'd feel a whole lot better if I knew that she was on board.

Нет, я полностью с вами согласна.

No, I agree with you completely.

Знаю, я полностью с вами согласна, но сейчас нам надо сохранять спокойствие.

I know, I completely agree with you, but right now we need to stay calm.