Я хочу тебя кое перевод на английский

Эй, приятель я хочу тебя кое о чем спросить.

Hey, friend I want to ask you something. Kind of private.

- Венди, я хочу тебя кое о чём спросить.

Wendy. There's something I want to ask you.

Слушай... Я хочу тебя кое о чём попросить.

~ Hey, I want to ask you something.

Я хочу тебя кое-что очём попросить.

I wanna ask you a question.

Я хочу тебя кое о чём попросить.

I have to ask you something.

Махони, я хочу тебя кое о чем спросить.

Mahoney, let me ask you a question.

- Я хочу тебя кое с кем познакомить.

- There's somebody I'd like you to meet.

- Сесилия, я хочу тебя кое с кем познакомить.

- Cecilia, I want you to meet somebody.

Слушай, я хочу тебя кое-о-чём спросить.

Hey, I want to ask you something.

Я хочу тебя кое о чем спросить.

I want to ask you something.

Я хочу тебя кое с кем познакомить.

- I want you to meet some guys.

Я хочу тебя кое-о чем спросить.

Let me ask you a question.

Нет, я пришел, чтобы поговорить о будущем. Я хочу тебя кое с кем познакомить.

There's somebody I want you to meet.

Я хочу тебя кое о чём спросить.

- I wanna ask you something.

Я хочу тебя кое-кому представить.

I want to introduce you to someone.

Я хочу тебя кое с кем познакомить.

I have someone I'd like you to meet.

Куда? - Я хочу тебя кое с кем познакомить.

David, I want you to meet someone.

Ой, Мэми, тебя сегодня не будет, когда я зайду за вещами, и я хочу дать тебе кое-что на память и поблагодарить за все.

Oh, Mamie, you won't be here tonight when I come back to get my things and I want to give you a little remembrance I made for you - and to thank you for everything.

Мне надо попросить тебя кое о чём и я не хочу, чтобы другие это слышали.

I have a favor to ask, and I don't want the others to hear.

Т-только хочу спросить тебя... объяснение... к-кое-что в уроке... ч-что... я никак не понимаю.

Just to ask you to explain some points in the lecture... points I don't understand

Пододвинься поближе, я у тебя хочу кое-что спросить.

Come closer, I want to ask you something.

Всё-таки я хочу просить тебя кое о чем.

I want to ask you something.

Пойдем я хочу познакомить тебя кое с кем.

This is our Mayor!

-... я хочу у тебя спросить кое-что.

I wanted to ask you something. Yes?

Сюрприз, Джонни, я хочу у тебя кое-что спросить,

youuu... pick a buu... mhmm!

Слушай, я хочу тебя кое о чём предупредить.

- You dedicated it to me.

Я хочу просить тебя кое о чем.

I have a favor to ask.

Кстати, тут есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.

There's a powerful man I want to introduce you to.

Я хочу спросить у тебя кое-что...

I want to ask you something.

Экрем, я хочу, кое о чем, тебя спросить.

Ekrem, I wanted to ask you something.

Я хочу спросить тебя кое о чем.

Come here, I want to ask you something.

ХОЧУ ТЕБЯ КОЕ О ЧЕМ ПОПРОСИТЬ АРАБЕЛА ИЗ ВСЕХ КОГО Я ЛЮБЛЮ, ТЫ МНЕ САМАЯ БЛИЗКАЯ

I wnat to ask you something Arabela, because you the dearest to me.

Я хочу кое о чем спросить тебя.

I want to ask you something.

Я хочу попросить тебя кое о чём.

This time you can't refuse.

Я хочу тебя познакомить кое с кем.

I want you to meet somebody.

У меня есть кое-то. Я хочу проиграть кое-что для тебя

Got something I wanna play for you.

Верно, но мне ничего не нужно от тебя, я хочу дать тебе кое-что.

Right :'want'and'give'something.

- Я хочу спросить тебя кое-что, Лудо.

- I want to ask you something, Ludo.

Эдди, я хочу у тебя кое-что спросить.

I wanna ask you somethin'.

Я хочу спросить тебя кое о чем.

I want to ask you something.

Я хочу тебя спросить кое-о-чём - надеюсь, ты не примешь этого близко к сердцу.

I gotta ask you something and I hope you don't think this is too personal.

Я хочу кое-что спросить у тебя. Я боюсь, потому что если ты скажешь "нет", я буду убит этим.

Marge, there's something I want to ask you... but I'm afraid because if you say "no"... it'll destroy me and make me a criminal.

Я зачем спустился, хочу тебя кое о чем попросить.

I've been meaning to come down. I want to ask you something.

- Я хочу попросить тебя кое о чем.

Yes? I want to ask you a favour.

Теперь я хочу тебя попросить кое о чем.

Now, I have a question for you.

Эй, Чен, я хочу тебя кое с кем познакомить.

Chan, let me make the introduction.

Хедрил, я попросила твоего папу привести тебя сюда, потому что я хочу с тобой кое о чем поговорить.

Hedril, I asked your father to bring you here because I wanted to talk to you about something.

Я хочу спросить тебя кое о чем.

I want to ask you about something.

Я хочу кое-что спросить у тебя.

I want to ask you something.

Франки, я хочу у тебя кое-что спросить.

Frankie, I want to ask you something.

Я тут уже давно не жила, и я хочу спросить у тебя кое-что.

I haven't lived here in a while, so I have to ask you.