Я хочу тебя спросить перевод на английский

Я хочу тебя спросить.

I'M GOING TO ASK YOU A QUESTION.

Я хочу тебя спросить.

I wanna ask you something first.

Но я хочу тебя спросить.

But let me ask you this...

Я хочу тебя спросить...

I'd like to ask you- -

Я хочу тебя спросить кое-о-чём - надеюсь, ты не примешь этого близко к сердцу.

I gotta ask you something and I hope you don't think this is too personal.

Я хочу тебя спросить Останешься ты на ночь у меня?

# So I might ask you to # # Bunk with me tonight #

Я хочу тебя спросить, только ответь честно.

I ´ d like an honest answer...

Я как раз давно хочу спросить тебя об этом, Дрейк.

There's something I've been meaning to ask you for a long time, Drake.

Эй, приятель я хочу тебя кое о чем спросить.

Hey, friend I want to ask you something. Kind of private.

- Венди, я хочу тебя кое о чём спросить.

Wendy. There's something I want to ask you.

Я о стольких вещах хочу тебя спросить!

Oh! I'll have a million questions to ask you.

Я хочу спросить у тебя.

Let me ask you something.

Т-только хочу спросить тебя... объяснение... к-кое-что в уроке... ч-что... я никак не понимаю.

Just to ask you to explain some points in the lecture... points I don't understand

Пододвинься поближе, я у тебя хочу кое-что спросить.

Come closer, I want to ask you something.

Орфей, я хочу у тебя что-то спросить.

I would like to ask you something

Лёнь, я у тебя хочу спросить.

Lyonya, I want to ask you.

Послушай, папа, я так о многом хочу спросить тебя.

Listen Papa, I have so many questions.

-... я хочу у тебя спросить кое-что.

I wanted to ask you something. Yes?

Я хочу спросить у тебя, как люди узнают своих богов?

I would ask you : How shall a man know his gods?

Сюрприз, Джонни, я хочу у тебя кое-что спросить,

youuu... pick a buu... mhmm!

- Я хочу о многом тебя спросить...

- There many are things I'd like to know...

Я хочу спросить у тебя кое-что...

I want to ask you something.

- Я хочу спросить тебя.

- I wanna ask you something.

Экрем, я хочу, кое о чем, тебя спросить.

Ekrem, I wanted to ask you something.

Я хочу спросить тебя.

Here's what I want to know.

Я хочу спросить тебя кое о чем.

Come here, I want to ask you something.

Эмилия, я только хочу спросить тебя,

Emilia... The only thing I ask

Я хочу кое о чем спросить тебя.

I want to ask you something.

- Я хочу тебя о чем-то спросить.

- I have to ask you something.

Махони, я хочу тебя кое о чем спросить.

Mahoney, let me ask you a question.

Слушай, я хочу тебя кое-о-чём спросить.

Hey, I want to ask you something.

- Я хочу спросить тебя кое-что, Лудо.

- I want to ask you something, Ludo.

Эдди, я хочу у тебя кое-что спросить.

I wanna ask you somethin'.

Я тебя хочу спросить.

Let me ask you a question.

Я хочу тебя кое о чем спросить.

I want to ask you something.

Я хочу спросить тебя кое о чем.

I want to ask you something.

Я хочу кое-что спросить у тебя. Я боюсь, потому что если ты скажешь "нет", я буду убит этим.

Marge, there's something I want to ask you... but I'm afraid because if you say "no"... it'll destroy me and make me a criminal.

Я хочу тебя кое-о чем спросить.

Let me ask you a question.

Я давно хочу у тебя спросить, Откуда ты такой взялся, ковбой?

I've for a long time wanted to ask you, where are you from, cowboy?

Я хочу тебя кое о чём спросить.

- I wanna ask you something.

Я хочу спросить тебя кое о чем.

I want to ask you about something.

- А я хочу спросить тебя тут.

- I want to ask you over here.

Я хочу кое-что спросить у тебя.

I want to ask you something.

Франки, я хочу у тебя кое-что спросить.

Frankie, I want to ask you something.

Я хочу спросить у тебя один совет.

There is one point on which I want your advice.

Но я хочу спросить тебя. Разве, ты больше не веришь в Бога?

But I just wanna know... don't you believe in God any more?

Я хочу спросить, это твое решение или на тебя давят?

Well, I guess what I'm not clear about is... it you're here because you want to be or someone's pressuring you.

Я тут уже давно не жила, и я хочу спросить у тебя кое-что.

I haven't lived here in a while, so I have to ask you.

- Бартоломео. Я хочу тебя кое о чём спросить.

Let me ask you something.

Я хочу спросить тебя.

I want to ask you something.

Я хочу тебя спросить.

[Coughs] Let me ask you something.