Я чувствую себя гораздо лучше перевод на английский

Знаете, вообще-то я чувствую себя гораздо лучше.

You know what, I'm feeling better already, actually.

Но я чувствую себя гораздо лучше.

But I feel a lot better.

Я тоже перебрался, и я чувствую себя гораздо лучше.

I crossed the same way, but I am feeling better now.

Я чувствую себя гораздо лучше.

- I do feel better after that.

Помимо всего прочего, я чувствую себя гораздо лучше.

After that, I feel much better.

- Я чувствую себя гораздо лучше.

- I feel much better.

Сейчас я чувствую себя гораздо лучше.

I feel much better now.

Я чувствую себя гораздо лучше..

- Better, I feel more..

Я чувствую себя гораздо лучше.

I'm feeling very much better.

Вот так я чувствую себя гораздо лучше.

I feel much more comfortable this way.

- Я чувствую себя гораздо лучше.

- I'm feeling much better now.

Я чувствую себя гораздо лучше.

I feel much better.

Но теперь я чувствую себя гораздо лучше.

I'm just feeling so much right now.

Я чувствую себя гораздо лучше, зная, что нас прикрывает археолог.

I feel better knowing an archaeologist is watching our backs.

Я чувствую себя гораздо лучше.

Oh, I feel so much better.

В действительности, я чувствую себя гораздо лучше, чем мне казалось я буду себя чувствовать.

I feel better about this than I thought I would, actually.

Чувак, я чувствую себя гораздо лучше.

Dude, I'm doing much better.

Я чувствую себя гораздо лучше, Сара.

I feel much better now, sarah.

Я чувствую себя гораздо лучше после того, как начала принимать новое лекарство.

I'm feeling much better on my new medicine.

- На самом деле, я чувствую себя гораздо лучше.

- Actually, I'm feeling a lot better.

С тобой я чувствую себя гораздо лучше.

I feel good with you.

- Я чувствую себя гораздо лучше.

I feel much better.

Я чувствую себя гораздо лучше.

I feel a lot better.

Теперь я чувствую себя гораздо лучше.

I-I feel much better now.

- Спасибо, теперь я чувствую себя гораздо лучше.

- Thanks, now I feel so much better.

Нет, я, я чувствую себя гораздо лучше.

No, I'm... I'm feeling much better.

- Я чувствую себя гораздо лучше, гораздо, гораздо лучше.

Much, much better. He used his pen.

Я чувствую себя гораздо лучше, начинаю понимать.

Now I'm feeling much better, I'm getting clearer.

Я чувствую себя гораздо лучше.

I'm feeling much better.

Я чувствую себя гораздо лучше, чем в последние годы.

I feel better than I've felt in years.

Я чувствую себя гораздо лучше, спасибо.

I'm feeling much better, thank you.

Тогда я чувствую себя гораздо лучше, прощаясь.

Good, then I feel a lot better about leaving.

Знаешь, я чувствую себя гораздо лучше, после твоих слов, что теперь вы этим займётесь.

Wow, you know, I feel so much better now that I know that you're on it.

У нас не получилось собрать детскую кроватку, но я чувствую себя гораздо лучше.

Well, we didn't get the baby bed assembled, but I feel so much better.

Теперь я чувствую себя гораздо лучше!

I'm starting to feel better already!

Знаете, я чувствую себя гораздо лучше, осознавая, что Райан за нас.

You know, I'm definitely feeling better about our man Ryan now.

Теперь я чувствую себя гораздо лучше.

I feel much better now.

Да, я чувствую себя гораздо лучше.

Yeah, I feel a lot better.

Я чувствую себя гораздо лучше сейчас.

Well, I feel a lot better about things now.

- Я чувствую себя гораздо лучше.

- I feel so much better.

И спасибо, что выслушала. Я чувствую себя гораздо лучше.

And, uh, thanks for listening, I feel a lot better.

Не знаю, как ты, мисс Киска, но я себя чувствую гораздо лучше.

I don't know about you, Miss Kitty, but I feel... so much yummier.

Я теперь чувствую себя гораздо лучше.

I'm feeling much better now.

Я уже чувствую себя гораздо лучше, спасибо тебе.

Actually, I'm feeling a lot better, thank you.

Я чувствую себя лучше гораздо лучше.

I'm feeling better. Lots better.

Я чувствую себя хорошо. Гораздо лучше.

I feel fine, much better.

Я очень рада, что это сделала, потому что смогла разобраться в себе и теперь чувствую себя гораздо лучше.

And I'm so glad I did, because I found out all this stuff about myself and I'm better for it now.

Предыдущие 8 лет телевизор словно застрял на канале про деревенских дурачков, а вот теперь я себя чувствую гораздо лучше.

That's for eight years, it was like the channel was stuck on "hee-haw." And now, I just feel better.

ээ.. нет.. вообще-то я уже гораздо лучше себя чувствую

Um, no, actually, uh, I'm-I'm feeling a lot better.

Ну, у нас был разговор в машине на обратном пути в город и сейчас я себя чувствую гораздо лучше, поэтому...

Well, we had a talk on the car ride back into the city and now I feel a lot better, so...

Знаешь, я себя чувствую гораздо лучше с тех пор, как бросил пить.

You know, I feel a lot better since I've stopped drinking.