Ян перевод на английский
1,722 параллельный перевод
Ян. себе в законные мужья?
- To be your lifelong mate?
Ян
Ian.
Ша Дан Ян, чего ты ждешь? Вперед!
Sha Dan Yuan, what are you waiting for?
Ша Дан Ян
Sha Dan Yuan
По мотивам одноименного романа Ян Согиру ( Ян Сок Иль )
Based on the novel "Children of the Dark" by Yan Sogiru
Ян, именно это я и хочу.
Jan, this is what I want, man.
- Меня послал Ян.
- Jan sent me.
- Меня тоже послал Ян.
- Jan sent me, too.
- Ты тоже, Ян.
- Hey, you too, Jan.
Ян, ты хотел, чтобы мы "близко пообщались" через дырку славы.
Jan, you were gonna have him "glory hole" me.
Нет, Ян Арильд.
No, Jan Arild.
Наша позиция останется безопасной и не важно насколько Ян Арильд будет вмешиваться.
Our position is safe no matter how much Jan Arild gets out of this.
Ян Арильд Санне.
Jan Arild Sanne
Ян Арильд Санне.
Jan Arild Sanne.
Роженица... ваше имя Ян Чхунхый, верно?
The baby's mother... your name is Yang Chun Hee, right?
Госпожа, а где здесь ребенок Ян Чхунхый?
Miss, where is Yang Chun Hee's baby?
Ян Чхунхый?
- Yang Chun Hee's?
Да, его мать Ян Чхунхый.
Yes, his mother is Yang Chun Hee.
Как Райян?
How's ryan?
Оно от убийцы Инь Ян.
Pay close attention.
Подпись "мистер Ян"
He's looking for a new challenger.
Инь Ян.
Yin-Yang.
Если Ян наблюдал за нами, он должен знать, что Спенсер свалил.
Well, if Yang was watching, he couldn't know if Spencer flew the coop.
Ян просто вырубил его.
He's fine. He's breathing.
Ян Бублански.
Jan Bublanski.
Ян!
Ian!
Это Ян.
This is Ian.
Привет, Ян, не так ли?
Hi. "Ian," is it?
Ах, почему бы тебе не присесть, Ян?
Uh, why don't you sit down, Ian?
Ян.
Ian.
Ян, эй.
Ian, hey.
Я имею ввиду, Ян и Пол... Он как будто превратил их в абсолютно других людей.
I mean, Ian and Paul... it was like he turned them into different people.
Господин Ян пожелал продолжить выпивать у меня.
Mr. Yang wanted a quiet drinking my room.
- Где господин Ян?
- Where's Mr. Yang?
Господин Ян в опасности.
Mr. Yang's in trouble.
Ян Кеттлер прилетел сегодня в Польшу.
Absence, Jan Kettler arrived in Poland today.
Когда Ян уехал, я умирала от тоски, но потом родилась ты.
After Jan had left I thought I'd die, but than you were born.
- Привет, Бася, это Ян.
- Basia, it's me, Jan.
Меня зовут Ян Кеттлер.
My name is Jan Kettler.
Ян Кеттлер - это человек со многими лицами?
Is Jan Kettler a man of many faces?
"Ян Кеттлер, мастер, преподаватель"... Покажи-ка.
- "Jan Kettler, a master, a teacher..."
Ян Кеттлер, мастер, преподаватель, гуру танца.
Jan Kettler, a master, a teacher, a dance guru.
Каков Ян Кеттлер?
What is Jan Kettler like?
Что за хрень с этим инь-ян, чел?
What's the fuck with that yin-yang shit, man.
- Ян Цзы!
Yang Ji!
Он сказал, Ян Харрис поднимался туда тоже.
He says ian harris is up there, too.
Я всего лишь хотела сказать ей, что Ян и я влюблены.
I just wanted to--To tell her that ian and i were in love.
Спасибо, Ян.
- Not a problem.
Ян?
Jan?
Шон, ты и вправду только что поймал мистера Ян?
Hey.
- Привет, Ян.
- Hi.