И это прекрасно перевод на испанский

- И это прекрасно, не так ли? - Да, прекрасно.

- Hace buena noche, ¿ verdad?

Конечно, у тебя сегодня День Рождения, и это прекрасно.

Es tu cumpleaños y me parece bien.

И это прекрасно.

Esto es perfecto.

Конечно, есть типы, которых я вижу регулярно, и они хотят именно меня и это прекрасно.

Bueno, tengo algunos regulares que me quieren a mí y es fantástico.

угрожающей Риму Фульвий решает покинуть город этой же ночью. страстный цветок граната. который обещал ему руку своей прекрасной дочери Софонисбы. посылает подарок и молит под кедром.

Informado del peligro que amenaza a Roma, su patria lejana... Fulvio decide intentar evadirse esa misma noche. Sofonisba, la hija de Asdrúbal, la ardiente "flor de Granada"

Вы всё ещё думаете что это прекрасно и сладко погибнуть за свою родину?

Sigue pensando que es dulce y hermoso morir por la patria, ¿ verdad?

Однажды Лондон засветится светом ламп накаливания... и это будет так прекрасно, что даже тебя тронет.

Y espera. Un día, Londres brillará, incandescente... y será tan hermosa que hasta tú te emocionarás.

- Вы здоровые и счастливые, это хорошо, но поверьте мне, не познав смерть, не познаешь и жизнь. - Прекрасно.

- ¡ Fenomenal!

Я поймала ее на искусственную муху, И ты прекрасно это знаешь.

La pesqué con una mosca Parmacheene Belle. No.

Зачем я тебе все это объясняю, ты и сама прекрасно знаешь, как Пепе падок до женщин.

- Ella le vió y luego se encontró con él otra vez. - ¿ Pero para qué te lo explico? Sabes que le gustan todas.

Это прекрасно Кора, и я надеюсь сработает.

Es hermoso, y espero merecérmelo.

И он это прекрасно знает!

Y él lo sabe más que nadie.

Это прекрасно имя, которое так и вертится на языке :

Es un nombre hermoso que se pronuncia con facilidad.

Но если этот так,.. ... если тебе просто хотелось обидеть меня и сделать мне больно,.. ... тебе это прекрасно удалось.

Pero si es verdad, si intentabas ponerme en evidencia y hacerme daño, entonces lo has conseguido completamente.

- Прекрасно. И это моя первая брачная ночь.

- Es mi noche de bodas.

Я знаю, что ваш друг Эпис - копо руководит военной организацией, и знаю также, что вы прекрасно осведомленны об этом. Если вы заговорите сами и убедите сделать это вашего друга, вы лишь исполните свой долг священника и гражданина.

Si usted habla o logra convencer a su amigo para que haga otro tanto, habrá cumplido con su deber de sacerdote y ciudadano.

И Сара... Сара, это было прекрасно, по настоящему прекрасно.

Sara, ha sido maravilloso, realmente maravilloso.

И мы оба это прекрасно знали.

Lo sabíamos desde un principio.

Если бы на месте Клары в этой сцене и в других, которые ты прекрасно знаешь и которые я увидел только сегодня утром, была бы твоя жена?

¿ Si en el lugar de Clara, en esa escena y en todas las demás, estuviese tu mujer?

именно ты его убила, и ты это прекрасно знаешь.

¡ Tú le mataste, lo sabes muy bien!

Прекрасно. И как ты это осуществишь?

Genial. ¿ Y cómo lo conseguirán?

Когда вы в него влюбились, пошли к нему и сказали это, вы поступили прекрасно, но потом...

Cuando se enamoró de él, fue y se lo dijo y eso fue lo acertado entonces, pero...

И по окончании службы, я привез ее в Англию. Это было прекрасно.

Fue maravilloso.

Но, кажется, им это нравится, и они об этом прекрасно говорят.

Pero parece que les gusta Y hablan maravillas de eso

И Ты это прекрасно знаешь.

Lo sabes. Lo sabes.

Прекрасно, возьмите это и приступайте к работе.

Entonces aplique las normas cuanto antes.

Этого незачем стыдиться, потому что это прекрасно и романтично - поступать так.

No deberías avergonzarte porque es muy romántico hacer una cosa como esa.

Если это так, то господин обвинитель не приводит всех фактов и прекрасно знает, что именно он замалчивает.

Porque, si lo está haciendo, no está aduciendo hechos y sabe que no lo está haciendo.

Кто жив, тот всегда появляется, и Фирмино Биспо душ Сантуш, сын этой прекрасной земли, не забудет старых друзей.

El que está vivo aparece y Firmino Bispo dos Santos, hijo de esta... tierra bonita no olvidará a los viejos amigos.

Это было столь прекрасно, что так все и случилось.

Sí, pero las consecuencias no son buenas.

Потому что ему придется выйти из укрытия за марками. И он это прекрасно знает!

Tendría que salir de ahí para coger los sellos y no lo conseguiría.

Вот и прекрасно, что вы это поняли.

Qué bien que se haya dado cuenta.

Дальше некуда, и это совсем не так прекрасно!

No está bien ni puedo irme.

Это само по себе прекрасно. Это и есть жизнь...

eso es la vida.

О Саймон, это какой-то кошмар, я прекрасно спала и с утра у меня прекрасный аппетит, это ужасно да?

¡ Dormí muy bien! Y acabo de desayunar como una reina. ¿ No es espantoso?

Это было прекрасно, и теперь совершенно неожиданно они принимают такое глупое решение - разогнать Оркестр Цукши.

ha sido agradable, y ahora, sin miramientos, tomaron esta decisión estúpida, quienquiera que haya sido, cerrar Ciuksza.

Это я, я, я сама испытываю новые для себя вещи и прекрасно провожу время.

Yo, experimentando cosas nuevas que no había hecho antes. Divirtiéndome como una loca.

И прекрасно знаете это.

Lo sabes muy bien.

И всё, что я теперь хотел - это чтобы он и закончился прекрасно например, под музыку Людвига Вана.

Y lo que necesitaba para darle un final perfecto era un poco de Ludwig van.

И я объясню, что это было преднамеренное убийство, что я прекрасно знал, что делаю, что я хотел ее убить!

- Lo soy, yo la maté Les contaré que fue premeditado, que quise matarla - Exactamente como fue

На данный момент революционная теория является заклятым врагом любой революционной идеологии и прекрасно это осознаёт.

La teoría revolucionaria es ahora enemiga de toda ideología revolucionaria... y sabe que lo es.

- И Френду это прекрасно известно.

- Y Friend lo sabe perfectamente.

Хочу положить конец человеческой расе, которая паразитировала на этой прекрасной планете и так долго отравляла ее.

Y acabar con la raza humana, que ha plagado este hermoso planeta durante demasiado tiempo.

Внутрь Саде, это прекрасно и тепло.

Hazlo dentro de Sada.

Да, так долго, как это прекрасно и романтично. Я не хочу вмешиваться.

Sí, mientras que sea bonito y romántico no tendré que interferir.

Вчера вечером, я с этого же места призывал вас бороться за ваше наследие. Что вы и сделали, и это было прекрасно.

Anoche me paré aquí y les pedí que lucharan por su patrimonio... y lo hicieron, y fue algo hermoso.

И ты это прекрасно знаешь.

Esto era entre tú y yo.

Она прекрасно знала, что делала, и он попался на это.

- Es cosa de dos. Ella sabía perfectamente lo que estaba haciendo y él cayó.

Я знаю, что вы сердиты на меня после этой истории с Даксья, и я прекрасно понимаю вашу реакцию, прекрасно понимаю.

Sé que está enfadada conmigo desde lo de Daxiat, y la entiendo.

Это хорошая сделка, и вы это прекрасно знаете.

Esto es una ganga, y lo sabes.

Пошли мне силы и для того, чтобы быть надёжной опорой... этой прекрасной юной женщине.

Así también dame fuerzas para apoyar a esta jóven y sola mujer.