2000 перевод на испанский
1,834 параллельный перевод
На выборах в Сенат в Миссури в 2000-м году он проиграл трупу.
Él perdió a un hombre muerto en las elecciones al Senado de Missouri en 2000.
Не терпится вытащить этого вампа из подвала и увидеть, как солнце вершит правосудие, которого он дожидался 2000 лет.
No veo la hora de llevar a ese vampiro del sótano y ver al sol haciéndole pagar lo que dos mil años de vida no pudieron.
Эти фанатики собираются пустить на шашлык 2000-летнего вампира на глазах у всех последователей.
Estos fanáticos harán una barbacoa ante toda la congregación con un vampiro de 2000 años.
Когда я уходил, она улыбалась и держала в руках 2000 долларов наличными.
Cuando la dejé estaba sonriente y en posesión de 2.000 dólares en efectivo.
Кружок хора, класс 2000.
Curso del Club Glee del año 2000.
Команда, которая победит в этом году, получит приз в $ 2000 любезно выделенный нашим самым прославленным выпускником :
El equipo vencedor de este año recibira un premio de 2000 $, Que ha sido generosamente donado por uno de nuestros mas ilustres alumnos,
Приходите узнать, кто выиграет приз в $ 2000 за лучший плот!
¿ Quién va a ganar el premio de 2000 dolares a la mejor carroza?
Это выпуск 2000го Далтона.
Esto es la clase Dalton del 2000.
Даже если 2.000.
- Podrían ser hasta 2000.
Двухтысячная армия наших предков пошла против семи тысяч лучших бойцов Токугавы!
¡ Solamente 2000 de nuestros ancestros se enfrentaron ante 7000 guerreros de la élite de Tokugawa!
Наши силы состояли из каких-то 2000 воинов.
Nuestras fuerzas entonces apenas llegaban a 2,000 hombres.
Это парень предсказал что к 2000 году у каждой американской семьи будет факс машина.
Este tipo predijo que para el año 2000, cada casa americana tendría un fax.
Здравствуйте. У вас была факс машина в 2000 году?
Hola. ¿ Tenía usted fax en el 2000?
В ящике стола доктора Милано мы нашли 600 долларов, а у его жены было 2000 долларов наличными вот в этой ее черной сумочке.
Eh, bueno, encontramos, eh, 600 $ en el cajón del escritorio de Milano, y su mujer tenía 2000 $ en efectivo en su pequeño bolso negro de aquí.
Я честный человек и все же сейчас я буду врать 2000 человек.
Soy un tipo honesto, y sin embargo, estoy por mentirle a 2000 personas.
Из-за одной девушки я буду врать 2000 людей.
Debido a una chica, estoy a punto de mentirle a dos mil personas.
Меня остановит человек из Восточного моря... 2000 ) } Роджер?
¡ ¿ Un hombre del East Blue se mete en mi camino de nuevo? ! ¡ Roger!
Я слышал, что власти выделяют по 2 тысячи долларов на похороны, это так?
He oído que la ciudad te da 2000 dólares para un funeral, ¿ verdad?
Вам не надо покупать жёлтые журналы. Хотите сплетни? Он расскажет вам всё самое последнее.
En lugar de comprar'Chi','News 2000', revistas inútiles... quieren que tú les cuentes en exclusiva los últimos chismes.
Сказал, что он может подождать, пока школа оплатит 2.000 и оставшиеся 3.000, он пойдёт на уступку для меня.
Dice que esperaría que la escuela pagara los 2000 $, los otros 3000 $ los va a tratar conmigo.
Раноправные партнеры. 2000.
Repartos iguales
Не задумывался об этом? Так когда я смогу увидеть твои 2000 бумажек?
¿ Cuándo van a hacer su aparición tus 2000 billetes?
Могу взять мои две штуки и отправиться в горы с Banditos! Готов?
Podría coger mis 2000 y cabalgar a la sierra con los Banditos
Если бы в квартире сейчас находилось 2000 человек,
Si hubiera 2000 personas en este apartamento ahora mismo, ¿ Lo estaríamos celebrando?
КоКо научилась понимать более 2 000 слов, и ни одно из них не имеет отношения к туфлям.
Koko aprendió a entender más de 2000 palabras ninguna de ellas tenía algo que hacer con los zapatos.
К 2000 году осталось мало стран, которые не попались на удочку финансовой элиты.
Para el año 2000 habian unas cuantas naciones que no habian caido enlos diseños Del poder monetario
2000.
2.000.
2000?
¿ 2.000?
И стало 2000.
Y se convirtieron en 2.000.
Первый синтезатор, который появился у нас в Joy Division был небольшой вещицей под названием "Transcendent 2000".
El primer sintetizador que tuvimos en Joy Division... fue uno llamado Transcendent 2000.
Я исследую историю христианства во всём мире, встречаюсь лицом к лицу с людьми, которые имеют собственный взгляд на это 2000-летнее приключение.
Estoy siguiendo la historia del cristianismo en todo el mundo, encontrándome cara a cara con gente que tienen su propia visión de esta aventura de 2000 años de edad.
Ёти христиане тайно собирались вместе, чтобы поделитьс € мысл € ми, которые спуст € 2000 лет завладеют умами миллионов.
Estos Cristianos se reunían en secreto para compartir una idea que ha prendido en millones tras 2.000 años.
Ќа прот € жении 2000 лет христианским ответом на глобальные вопросы мироздани € была вера в Ѕога, про € вленного в " исусе'ристе.
Por 2.000 años, la respuesta Cristiana a los grandes problemas de la existencia era la fe en Dios revelada en Jesucristo.
ќн обратилс € к протестантам и православным, а также извинилс € перед евре € ми за почти 2000-летний христианский антисемитизм.
Abrió los brazos a los Cristianos Protestantes y Ortodoxos, y también se disculpó con los Judios luego de casi dos milenios de antisemitismo cristiano.
ќна охватывает лишь 2000 лет из 150 000 лет истории человечества.
Ha ocupado solo 2.000 años de 150.000 años de historia humana.
Он олицетворяет верх мечтаний, которым уже более 2000 лет... и мечта эта воплотилась благодаря вашей безропотной поддержке.
Esto representa la culminación de un sueño de más de dos mil años un sueño que ahora se realizará por su ayuda leal.
Тоже самое про 2000 год говорили.
Hay poco que este gobierno... Igual que en el 2000.
Ну, для начала, это целых 2000 миль.
Primero, está a 3200 km de distancia.
А может, вы отдадите мои 2000 баксов, которые ты и твой тощий дружок задолжали мне.
¿ Por qué no se lo restas a los dos mil dólares... que tu amigo flaco idiota y tú me deben? ¿ Qué te parece? - La Alianza Rebelde.
Я мечтала о погодном радаре Доплер 2000 Турбо.
Yo quería el Radar Meteorológico Doppler 2000 Turbo.
Еще, богатенькие белые ребята в разноцветных шапочках и дредах за 2000 долларов.
Blanquitos ricachones con extensiones de $ 2,000.
Посмотри двухтысячный год.
Investiga el 2000.
13 банков в двухтысячном просили спасти "Черчилль и Шварц".
En 2000, se les pidià ³ a trece bancos que rescataran a Churchill Schwartz.
2000 солдат дополнительно... будут нести службу во дворце
Ngu Lam Quan enviados de 2000. Para proteger el palacio.
Говорят примерно 2,000 бойцов Инкаты собрались в двух шагах отсюда.
Dicen que hay cerca de 2000 guerreros Inthaka a dos clicks de aquí.
В 2000 Джао Сильва подписал контракт и стал фотографом Нью-Йорк Таймс.
En el 2000, Joao Silva logró un contrato para el New York Times.
А сейчас, Дэвид, я хочу поговорить с вами о 2000 г.
Así, David, quiero llevarte ahora al año 2000.
Он работает на заводе, получает 2 штуки в месяц и говорит, что счастлив.
Trabaja en una fábrica. Gana 2000 al mes y es feliz.
Здесь написано, что на борту остаются больше 2000 выживших.
Pero dice que aún hay 2.000 sobrevivientes a bordo.
В топку его. Это FN-2000, Бельгийская штучка.
Este es el FN-2000 de Bélgica.
Тебе это не нравится? Две тысячи фунтов.
2000 libras, Dios...