62 перевод на испанский
594 параллельный перевод
Школа № 62 [ДЕТИ ШУМЯТ НА ШКОЛЬНОМ ДВОРЕ]
ESCUELA PUBLICA Nº62
Рут Весткотт. Мы вместе ходили в школу № 62.
Íbamos a la Escuela Pública nº62.
Леди в соседней комнате слышала, как вы сказали что ходили в 62-ю школу 10 лет назад.
La señora de la cabina de al lado le ha escuchado decir que iba a la Escuela Pública nº62.
62 градуса.
Sesenta y dos grados.
- Мы так рады видеть вас - о, спасибо вы не могли бы кое-что купить для нас
En el 62, creo. - Póngalo todo en mi asiento.
У меня? Кажется то же вагон 62
Caramelos, cigarros, cigarrillos.
Рукав. Размер рукавов : 62.
Manga : 62.
Страница шестьдесят два, параграф шесть, пункт "б".
Página 62, párrafo seis, subapartado B.
- И 62 в овраге.
- Y 62 en la hondonada.
1 метр 62, очень хорошо.
Un metro sesenta y dos, muy bien
Мне 62 года.
62 años.
- Меня зовут Фердинанд. Да, выпуск 62-го года.
es del 62.
Или, может быть, уже 62,500.
Más de 62.500
Он был открыт в 62-ом, в сентябре.
Eso fue en septiembre de 1962.
Меня не интересует сентябрь 62-го.
No me interesa septiembre de 1962.
Его системе жизнеобеспечения хватит воздуха более чем на 3,62 часа.
Su traje le suministrará aire hasta un máximo de 3,62 horas.
Следующий номер. О - шестьдесят два, дамы и господа.
Y el siguiente es 0-62, damas y caballeros.
О - шестьдесят два. У кого бинго?
0-62. ¿ Hay algún bingo?
Он сказал - среди 89 религиозных заведений на Реюньоне - 62 католических храма, 12 пагод, три мечети и 4 адвентистских храма.
Y Jardine nunca le da consejos a nadie. No da nada más que cifras. ¿ Sabes qué me dijo el día que nos casamos?
Карл Роза - 2 года, 2 месяца и 16 дней по 62 пунктам.
Karl Rosa : 2 años, 2 meses... 1 6 días, 62 acusaciones.
He's handsome, he's young All right, he's 62
¡ Qué pareja te he conseguido! Es guapo, joven
But he's a nice man A good catch, true, true
De acuerdo, tiene 62 años Pero es un hombre muy bueno, un buen partido
"На какое время у него хватит корма... " если одна корова съедает за один день 1 / 3 центнера... "а, у крестьянина 62 коровы?"
¿ Cuánto tiempo le durará la carga de heno... si una vaca come 25 libras al día... y el agricultor tiene 62 vacas?
Завтра будет в 2 раза больше полицейских в зоне беспорядков на 62-ой.
Mañana, doble guardia en la zona del alboroto.
Мне - 62 года.
Tengo 62 años.
54 франка. Они у вас есть или нет?
Son 62.50 francos, lo mismo para todo el mundo.
Джеймс МакКорд. Л-63 :
L-62, James McCord.
Потому что вы... и 60 миллионов американцев слушаете меня сейчас.
Porque ustedes amigos... y 62 millones de otros estadounidenses me están escuchando ahora mismo.
Всё ещё 60! 62 тысячи марок! Кто больше?
A la una, a las dos... 60.000 marcos. 60.000 marcos.
Вы предлагаете? Вы? 62 тысячи марок!
A la una, a las dos... 62.000 marcos.
Итак, 62 тысячи марок!
62.000 marcos.
62 тысячи!
62.000 marcos, ¿ alguien sube?
62 тысячи марок!
62.000 marcos.
Два! Три! 62 тысячи марок!
A la una, a las dos y a las tres.
Продано!
62.000 marcos, señor Wiinter.
Филин рассказывал со страницы 41 до страницы 62.
Buho siguió hablando desde la pagina 41 hasta la 62.
На 62-й странице ветреный день превратился в ветреную ночь.
Y en la pagina 62, el día tormentoso ya era noche tormentosa.
С 1955 по 62 - Калтек.
De 1955 a 1962 estudió en Caltech ".
"ЖИЗНЬ МОНАХИНЬ" Температура за бортом - минус 62 градуса.
REVISTA PARA MONJAS
Комуслуги - 62 доллара, еда - 210 долларов.
Servicios, $ 62. Comida, $ 210.
Barbara, Eva 62 - девочки.
Barbara y Eva 62, eran chicas
Дэк, это - 62... мужчина за последние 36 недель.
Deke, ya van 62 hombres... en las últimas 36 semanas.
А вот, Арлингтон. Там весной 62-го года у моей мамы украли в лифте аметист.
Mira aquí el Arlington, ahí a mamá en... 1962 le robaron una amatista en el ascensor.
7,62 миллиметра.
7,62 milímetros.
Привет
Sección 5, coche 62.
Да, место 5, вагон 62.
Bueno, adiós.
62.
- 62.
Если не останавливаться в гостинице, снимем дом. Но это куча работы. Нам понадобится прислуга.
Dijo : "De 89 establecimientos religiosos en Reunión... hay 62 iglesias católicas, veinte pagodas... tres mezquitas y cuatro templos adventistas".
Дoбавoчный 3-62.
¡ Hola!
62 тысячи!
60.000
- В итоге - 62.
Sí, 13, 16, 14, 11.