969 перевод на испанский
21 параллельный перевод
1969. Ее зовут Рэйчел Дарни, обучалась аналитической химии в университете Vise-Farben ( Нюрнберг ).
En 1 969 esta mujer se llama Rachel Barlev... antigua licenciada en Química por la Universidad I. G. Farben... de Nuremberg.
1969. Его зовут Владимир Брежнев.
En 1 969 este hombre se llama Vladimir Breznev.
По делу о нарушении параграфа 8 закона, датированного 11 июля 1969 ( параграф также известен как поправка Лумумбы ) и гласящего : пересечение границы штата с намерением или с намерением собираться провоцировать мятеж :
De la acusación de haber violado el párrafo 8 del decreto 1 4... de la ley del 11 de junio de 1 969... párrafo también llamado enmienda Patrice Lumumba... de haber violado esta enmienda... de haber pasado la frontera con la intención... o la intención de tener la intención... de tener la voluntad de provocar revueltas...
Да я работал на разогреве у Красти в 69 году.
Yo solía abrir el programa de Krusty en 1 969.
Минбарский корабль 969, вы можете проследовать в док 17.
Nave Minbari 969, proceda al muelle 17.
Минбарский корабль 969 покидает док.
La nave Minbari 969 saliendo del muelle.
Вы доигрываете игру, начатую в 1 969 году!
Están jugando el juego que yo empecé en 1969.
Сейчас 1 969 год.
Estamos en 1969. Ellos ni siquiera existen todavía.
Логарифмическую линейку вот-вот заменит карманный калькулятор.
¡ Es 1 969! ¡ La regla de cálculo será reemplazada por la calculadora de bolsillo!
969 вызывает 906.
969 llamando a 906.
Оставляем участок 969-му.
Dejamos el lugar a 969.
Меня зовут Марджори, мой телефон...
Soy Marjorie, 969-9525.
Тут 1969 островов.
Hay 1.969 islas aquí!
Учитывая мой характер, думаешь это естественно для меня? 969 01 : 00 : 28,277 - - 01 : 00 : 29,531 Почему только я?
¿ Crees que, considerando mi personalidad, esto tiene sentido?
- 969. В столовой на ужин была курятина... а я должен был накормить свою подопечную. И я отщипнул чуть-чуть от своей порции, и дал это своей курице.
El comedor sirvió pollo para cenar, y yo tenía que alimentar a la gallina así que corté pedazos de pollo y se los di a mi gallina.
официально начата 223 00 : 07 : 48,969 - - 00 : 07 : 50,569 Добро пожаловать
está oficialmente abierta Bienvenidos.
Что нас сегодня ждёт прекрасный день!
107 ) \ blur0.9 \ cH364666 } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling 597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 545 568 l 545 589 546 595 553 600 580 600 1010 600 1017 598 1018 579 1106 593 1106 647 399 613 ) } That today will be a good day 597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 813 587 l 997 605 1004 605 1008 600 1011 572 1103 600 1105 637 439 615 487 560 ) } That today will be a good day 597 ) \ cHBDA792 } That today will be a good day 597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 946 624 l 956 613 969 596 986 570 999 549 456 557 429 652 ) } That today will be a good day 597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 796 626 l 819 610 839 595 861 573 877 557 472 558 457 626 ) } That today will be a good day
Альбом 1 969 года.
Disco de platino en 1969.
В XIX веке здесь находился курорт, с пляжем и рестораном.
En el siglo XIX, sirvió como lugar de vacaciones,... . 5 00 : 01 : 55,614 - - 00 : 01 : 57,969 con una playa y un restaurante.
В 1 969...
Por allá en 196...
И делaет этo pегуляpнo, нaчинaя с 1 969 гoдa! У меня есть дoсье нa кaждoгo членa егo opгaнизaции!
Tengo casos contra cada uno de los miembros de su organización.