Asylum перевод на испанский
15 параллельный перевод
Я имею в виду жителей приюта развлечений ( amusing asylum? ) Mondial Camping.
Estoy hablando de los habitantes... de esa especie de manicomio alegre llamado Mondial Camping.
- Я думаю, сестренка, что удача тебе улыбнется, потому что стоит только запустить руку в волшебный ящик Деда Мороза по заявкам Джипа, как мы найдем там свеженький, хорошо сохранившийся билет на сегодня в "Убежище".
Pues yo creo que tu suerte va a cambiar, hermana, hija del ritmo. Porque, si pusieras la mano en este momento, en la caja mágica y misteriosa de Jip, encontrarías una bonita entrada para el Asylum, esta noche.
И "Убежище" было выбрано клубом с лучшей атмосферой во всем Уэльсе.
La "Asylum" fue elegida como la discoteca con el "mejor ambiente de Gales". Buena.
- "Ночные новости". Джереми Фактсман из "Убежища".
Cada club es diferente, pero en el Asylum, es el gerente
[ поет песню Soul Asylum
Tren que huye para nunca volver.
Вы не поверите, я нашла аудио-кассету "Soul Asylum". И я уговорила продавца на 50 процентов от изначальной цены.
Chicos, mirad esto, he encontrado esta cinta de Soul Asylum, pero le rebajé al tío hasta como la mitad de lo que pedía.
Шелдон, то, что ты должен сделать, это найти путь, чтобы хорошо отомстить Крипке подобно, ам подобно тому, как джокер вернулся к Бэтману, чтобы толкнуть его. в Arkham Asylum для душевнобольных преступников.
Sheldon, lo que necesitas buscar como vengarte de Kripke, como... como, cuando el Joker se vengó de Batman por ponerlo en el Asilo de Arkham para los Criminalmente Dementes
Everybody is looking for him outside the asylum, but what if he never left?
Todo el mundo lo está buscando fuera del asilo, ¿ pero y si nunca salió?
Это спорт зал "Асайлум".
Ese es el Gimnasio Asylum.
Шесть пациентов-психопатов сбежали из клиники Аркхэм.
Seis reclusos dementes se fugaron de Arkham Asylum.
Чертежи Аркхэма.
Planes para Arkham Asylum.
I-I spoke with immigration, and in exchange for Suyin testifying against Mimi Tan, they are going to grant her asylum.
He hablado con inmigración, y a cambio del testimonio de Suyin en contra de Mimi Tan le van a dar asilo.
Мы получили сообщение, что Нору Фрайс, жену скандально известного мистера Фриза, везут в медицинское крыло Аркхэма...
Ahora estamos llegando palabra que Nora Fries, esposa del famoso Mr. Freeze, está siendo llevado al ala médica de Arkham Asylum...
Перевод группы DAVID TENNANT ASYLUM Переводчики : agent _ triny, Tata _ Z, Lisstya
PRÓXIMO CAPITULO.
перевод группы DAVID TENNANT ASYLUM переводчики agent _ triny, Lisstya
Subtítulos por edMashirito