Betamax перевод на испанский
32 параллельный перевод
Когда я встречаю девушку, которая не берет в рот... я смотрю на нее как на старую аудиокассету. Типа : " Опа! А их еще делают?
Siempre que me encuentro con una chica que no la chupa... la miro como a un Betamax, "¿ Todavía te hacen?"
Китти, у нас есть Бетамакс, мы лучше нормальных людей.
Kitty, nosotros tenemos una Betamax. Somos mejor que la gente normal.
Ага, мы спрячем его между старым Бетамаксом и папиным теннисным столом.
Sí. La pondré entre el Betamax y el juego de Pong de papá.
Или "Бетамакс".
- Sí. - O un Betamax.
Ты тащишь домой стиральные порошки со скидкой, тоники, видеокассеты "Бетамакс", но ничего с ними не делаешь.
Traes a casa detergentes de saldo, aguas tónicas, cintas Betamax y nada de ello funciona.
Бетамакс!
Betamax.
Наверное всё ещё используют Betamax ( формат видеокассет ( 12,7 мм ) для бытового использования )
Probablemente, aún utilizan Betamax.
Не волнуйтесь, я запивал это на Бетамакс.
No te preocupes, lo tengo grabado en Betamax.
- Лучшее порно на VHS. - Betamax.
- El mejor porno viene en VHS.
Я большой поклонник качества.
- Betamax. Me encanta la calidad.
Например, на Рождество 1976 года они купили один из первых видеомагнитофонов. Бетамакс.
Por ejemplo, en la Navidad de 1976... se regalan una de las primeras videograbadoras... un Betamax.
Через несколько месяцев Бетамакс исчез с рынка, несмотря на то, что качество было лучше, чем VHS.
Unos meses más tarde aunque el Betamax... sea de mejor calidad que el VHS... desaparece del mercado.
Записано на бетамаксе?
Es eso betamax?
Оцифровано со старой кассеты.
Está pasado desde una vieja Betamax.
Я соберу материал из записей на своём новом "Бетамаксе".
Estoy reuniendo unas grabaciones. en mi nuevo Betamax.
новый бетамакс.
- Tenemos... - Un betamax en perfecto estado.
У вас есть видеокассеты Бетамакс?
- ¿ Tienen Betamax?
Оно не была популярным, скорее всего потому, что было записано на кассету Betamax.
No fue muy popular, quizás porque la mostramos por Betamax.
Нужно найти видеомагнитофон.
Pero necesito encontrar un vídeo betamax.
Но все равно, рискованно показывать ему кассету прежде чем мы сами ее увидим.
Pero todavía parece un riesgo enseñarle el Betamax antes de que lo hayamos visto.
Это моя камера Бетамакс на штативе.
Es mi cámara Betamax en un trípode.
Это моя камера фирмы Бетамакс.
Es mi grabadora Betamax.
Бросаться тортом в новую видеокамеру?
¿ Quieres arrojar pastel a mi Betamax nueva?
PS-4 станет тем же, чем Бетамакс стал для VHS.
La PS4 sería lo que el Betamax fue al VHS.
У меня есть сотни и тысячи тестовых образцов, видеопленки, например.
Tengo cientos de miles de cintas betamax.
Конечно, я всё о нём знаю... о нём, о Betamax и BlackBerry.
Claro, sí, lo sé todo sobre eso... eso y el Betamax y la Blackberry.
У меня было такое же чувство, когда я заставил отца купить Betamax вместо VHS.
Tuve la misma sensación cuando hice que mi papá comprara una Betamax en lugar de una VHS.
Это коробка от видеокассеты Бетамакс, а не VHS.
- Eso es una caja de cintas Betamax, no VHS.
— Не хочу быть как Betamax.
- Me niego a ser Betamax.
Так и зачем ты мне нужна?
Qualia será mencionada en la misma frase como LaserDisc y Betamax.
В форматах Betamax, VHS и Super 8.
Está disponible en Betamax, VHS y Súper 8.
Что такое Бетамакс?
¿ Qué es el Betamax?