Blackhawks перевод на испанский
32 параллельный перевод
Черные ястребы.
Contra los Blackhawks.
Ты знаешь, я тут подумал помнишь свою куртку черные ястребы?
Estaba pensando, ¿ sabes la chaqueta de los Blackhawks que tienes?
О, конечно, моя куртка.
Claro, mi chaqueta de los Blackhawks.
Ты всё ещё хочешь свою половину мест на Блэккхавкс, от того, что у меня есть?
¿ Todavía quieres la mitad de los asientos de los Blackhawks?
Мужик, единственный чёрный, играющий за них, и тот голубой.
Lo único negro en un juego de los Blackhawks es el disco de hockey.
Вы болельщик "Чикаго блэкхоукс"?
¿ Eres fan de los Blackhawks?
Я подумал, не хотела ли бы ты сходить на игру "Блэкхоукс" со мной завтра вечером.
Me preguntaba si me acompañarías a un juego de los BlackHawks mañana.
Да, о, и я также работаю на дополнительной работе, привлекаю фанатов Черных Ястребов, так что я принес это твоему сыну.
Para los reclutadores de fans de los Blackhawks, así que te traje esto también, para tu hijo.
Все оставшиеся вертолёты, прикрывать.
El resto de los Blackhawks, proporcionen cobertura aérea.
Он любит... Хоккейный клуб "Чикаго Блэкхоукс", кикбоксинг, фильм "Крепкий орешек" и пиво.
Le gustan los Chicago Blackhawks, el kickboxing, la película "Jungla de cristal" y la cerveza.
Кто-то фанат Блэкхоуксов?
¿ Es alguien fan de los Blackhawks?
Ладно, Блэкхоукс, вы знаете день моего рождения и вы знаете кличку моей собаки.
Vale, los Blackhawks, te sabes el día de mi cumpleaños, y el nombre de mi perro.
"Бирс", "Буллс" и "Блэк хокс".
Los Bears, los Bulls y los Blackhawks.
Я... В одно из первых свиданий мы пошли на игру "Блэк хокс" против "Дэвилс".
Yo... una de nuestras primeras citas fue en un... juego entre Blackhawks y Devils.
Пап, Блэкхокс только что забили!
Papá, los Blackhawks acaban de anotar!
Не моя вина, что "Блэкхокс" выиграли кубок Стенли.
No es mi culpa que los Blackhawks ganaran la copa Stanley.
Два места прямо за стеклом, Черные ястребы против Медведей
Dos asientos en la barrera, para ver los Blackhawks Bruins.
Мы идем на игру черных орлов против медведей
Iremos al juego de los Blackhawks Bruins.
Это там, где хоккейный центр?
¿ Ese es el estadio de los Blackhawks?
Поначалу будет больно, но я смогу болеть за Blackhawks.
Será doloroso al principio, pero, al diablo, puedo apoyar a los Blackhawks.
Да это же Брент Сибрук и Данкан Кит из команды Блэкхокс!
¡ Esos eran Brent Seabrook y Duncan Keith de los Blackhawks!
Короли против Черныхястр-ебов.
Reyes contra Blackhawks.
Я просто психанула, когда упомянули Черных Ястребов.
Me asusté cuando Jotham mencionó los Blackhawks.
Я слышу это каждый раз. ( BlackHawks - Black hoes )
Lo oigo todo el tiempo.
Я могу вам точно сказать, что это было 4 дня назад, когда по ящику шли Блэкхокс.
Te lo diré con exactitud. Fue hace cuatro noches, porque estaban jugando los BlackHawks.
Буду стоят у входа в шапке и свитере Блэкхокс.
Estaré parado afuera con un jersey y una gorra de los Blackhawks.
Как минимум, он фанат Блэкхокс.
Al menos es fan de los Blackhawks.
Если честно, я бы лучше выпил бы пива в "Молли", а потом бы пошёл домой, смотреть игру Блэкхокс вместе с тобой.
honestamente Me gustaría pasar el rato tomando una cerveza en Molly ´ s y luego ir a casa y mirar el partido de los Blackhawks contigo.
Я бы лучше посидел дома и посмотрел с тобой игру Блэкхокс.
Preferiría pasar el rato en casa y ver el partido de los Blackhawks contigo.
Знаешь, я купил себе гидроцикл, сезонный абонемент на игры "Чикаго Блэкхокс".
¿ Sabes? , me he comprado una moto de agua, entradas para toda la temporada de los Blackhawks.
Блэкхоукс на одно очко.
Los Blackhawks por uno.
Это не наш клиент вон там, верно?
Seguro que nunca te sentaste con tu madre en un partido de los Blackhawks y viste a algunos amigos del cole presenciar cómo se pasaba el dedo por la lengua para colocarte bien el flequillo.