Brett перевод на испанский
896 параллельный перевод
- Профессор Бретт.
Ah Profesor Brett!
Я имею ввиду, что если он решит, что он может обойтись без людей, что тогда? Я уверен что у Профессора Бретта и у его команды все будет под контролем.
Creo que el Profesor Brett y su equipo tendrán a la máquina bajo control.
- Где черт побери Бретт?
Dónde diablos está Brett?
Теперь, господа, я должен принести извинения за отсутствие Профессора Бретта.
Ahora, caballeros, debo disculparme por la ausencia del Profesor Brett.
Я действительно очень сожалею об отсутствии Профессора Бретта.
De verdad que lo sientpo por la ausencia del Profesor Brett.
Я уверен, что должно быть, что-то очень важное что препятствовало его появлению...
Estoy seguro que debe haber ocurrido algo muy importante para haberse retrasado... Ah, Profesor Brett!
- Вы в порядке, Бретт?
- Está usted bien, Brett
Извините меня, Вы тот Доктор - о котором мне звонил Профессор Бретт?
Perdóneme, es usted el Doctor sobre el que el Professor Brett me telefoneó?
Бретт!
Brett!
Но майор Грин сказал мне приезжать прямо сюда поскольку Профессору Бретту я не нужна этим утром, и ваш секретарь болен.
Pero el Mayor Green me dijo que viniese tan pronto como el Profesor Brett no me quisiese esta mañana, y su secretaria estaba enferma!
Да, мой секретарь отсутствует сегодня, но откуда Бретт знал...
Sí, bueno, mi secretaria está fuera hoy, pero cómo diablos supo Brett...
Уверена, что человеком, который может сказать вам все о компьютерах, является Профессор Бретт.
Bueno, seguro que la persona que le puede decir cualquier cosa de ordenadores es el Profesor Brett!
Да, да. Я хочу говорить с Профессором Бреттом.
Deseo hablar con el Profesor Brett.
- Я попрошу секретаря Бретта позво..
Llamaré de nuevo a la secretaria de Brett para...
Да, и она исходит из офиса Профессора Бретта.
Sí, y viene de la oficina del Profesor Brett!
- Я только что прибыла от Профессора Бретта.
He venido por mandado del Profesor Brett.
Нет никаких доказательств, чтобы связать Профессора Бретта - с этой вашей машиной. - Никаких доказательств?
Oh, ahora me cuesta pensar en lo que será necesario, no hay evidencia que relacione al Profesor Brett con esa máquina vuestra!
Бретт МакБэйн и я поженились. Месяц назад.
Brett McBain y yo nos casamos hace un mes.
Упокой Господь твою душу, Бретт МакБэйн.
Bueno, descansa en paz, Brett McBain.
Город Бретта МакБэйна.
El pueblo de Brett McBain.
Бретт МакБэйн хотел иметь свою станцию.
Brett McBain quería su estación.
- Всё ещё с нами, Бретт?
- ¿ Sigues con nosotros, Brett?
Мы с Бреттом считаем, что мы заслуживаем полной доли.
Brett y yo creemos que merecemos unas acciones.
Бретт, закон гарантирует, что ты получишь долю.
Brett... según la ley les corresponde una prima.
Нет, ты посмотри, а?
Mira esto, Brett.
Бретт, дай мне свою ручку.
Brett, dame tu bolígrafo.
Верно, Бретт, детка?
¿ Verdad, Brett?
Что бы он не говорил, Бретт, ты говоришь "точно". Ты знаешь это?
Cada vez que él dice algo, tú dices "cierto", Brett. ¿ Te das cuenta?
Рипли, возьми Паркера и Бретта.
Ripley, tú con Parker y Brett.
Паркер, Бретт, оно в этом шкафчике.
Parker, Brett, está en ese armario.
Бретт!
¡ Brett!
Он мог оставить Бретта в живых?
¿ Podría querer a Brett vivo?
- Может ли Бретт быть жив?
- ¿ Podría Brett estar vivo?
Бретт.
Brett.
Ламберт, Паркер, Бретт, Эш и капитан Даллас - мертвы.
Lambert, Parker, Brett, Ash y el capitán Dallas han muerto.
Бретт сделает.
Brett lo reparará.
Брэд, что Вас так смутило?
- ¿ Qué ha encontrado Brett?
Эш и кaпитaн Дaллac мepтвы.
Brett, Ash y el Capitán Dallas están muertos.
Подождите Бретта, сволочи!
¡ Esperen a Brett, miserables!
Люк, Мэгу, Чемп, Бретт.
Luke, Magoo, Champ, Brett.
- Ты Бретт? - Да.
¿ Tú eres Brett?
Да ты, Бретт, умник, да?
Vaya, qué cerebrote tiene Brett.
Ты хотел, Бретт.
Sí trataste, Brett.
Нет, ты хотел Бред,..
¡ Sí, lo hiciste, Brett!
Бретт Трэск!
¡ Brett Trask!
Вы очень одарённый человек, Бретт.
- Sos muy talentoso, Brett.
- Нет.
- Profesor Brett.
- Вы скоро поймете. Знаете что, Бретт!
Mira, es Brett!
Я думаю, что помню. Я... Я говорил с Профессором Бреттом.
Creo que recuerdo, estaba hablando con el Profesor Brett y de repente parecía haber una explosión.
Ферма Бретта МакБэйна.
La granja de Brett McBain.
Дверь, Бретт.
La puerta, Brett. ¡ Bien!