Browning перевод на испанский
200 параллельный перевод
" Браунинг, Мари.
Browning, María.
Мисс Браунинг, мадам Де Брусак.
La Srta. Browning, la Sra. de Bursac.
Угу. Слова Браунинга,
Letra de Browning,
Элизабет Браунинг.
Browning.
Кадровым взять пулеметы и амуницию и собраться на крыше.
Busquen los rifles Browning y municiones y suban al techo.
Роберт Браунинг.
- Robert Browning.
В Америке уже давно все вынули свои браунинги и пристрелили их.
En América, tiran una Browning y la derriban de una vez.
Браунинг Дж. П. 35, 9 мм Парабеллум.
Browning G.P. 35, 9mm parabellum.
Джон Браунинг.
John Browning.
Элизабет Бэррет Браунинг.
Elizabeth Barrett Browning.
От ортопедического центра : пусть она покоится в мире.
De Colchones Ortopédicos Browning'Que siga descansando en paz.'
Они говорят, что нашли автоматическую винтовку Браунинга с отпечатками пальцев.
Encontraron un rifle automático Browning con una mira de francotirador en la acera.
Говорит Капитан Браунинг.
Soy el Capitán Browning.
Об оперетте, посвящённой Роберту и Елизабет Браунингам.
Es acerca de Robert y Elizabeth Browning.
Тебя будит не гул автомобилей а некто, сочиняющий оперетту о Браунингах.
Si no son las bocinas que te despiertan es alguien escribiendo una opereta acerca de los Browning.
Мистер Браунинг?
Sr. Browning?
- Заткнись, Браунинг.
- Cállate, Browning.
Нас выгнали из самолета, мы пропустили полдня в Париже... и все из-за того, что Браунингу что-то там приснилось?
Nos echaron del avión y perdimos medio día en París? Todo porque Browning tuvo un estúpido sueño?
Браунинг, колдун ты чертов... ты что, и про мисс Льютон знал?
Browning, maldito brujo... escuchaste sobre la Srta. Lewton o qué?
Ты был прав, Браунинг.
Estabas en lo correcto, Browning.
- Да. Меня зовут Хелен Браунинг.
Soy Helen Browning.
Государство против Марвина Браунинга, Ваша Честь.
El Estado contra Marvin Browning, Su Señoría.
Потому, что пришел ваш черед, мистер Браунинг.
Porque le toca, Sr. Browning.
ѕоэтому јлекс Ѕраунинг, сойд € с самолЄта и вз € в с собой людей,.. ... в результате фактически обманул — мерть.
Cuando Alex Browning se bajó del avión y se llevó consigo a los demás sobrevivientes arruinó el plan de la Muerte.
јлекс Ѕраунинг, 19 лет, был найден мЄртвым в переулке между — икамор и Ёдинбэра.
Alex Browning, de 19 años, fue encontrado muerto en Sycamore y Edinburgh víctima de un raro accidente de un ladrillo que caía. La Policía fue llamada por comerciantes que escucharon los gritos de su novia Clear Rivers, quien estaba con él en el momento del accidente.
Ќа него странным образом упал кирпич.
Aunque la causa oficial de la muerte ya ha sido determinada, los oficiales en el lugar, creen que un ladrillo de la construcción cercana se salió e impactó en la cara de Browning, matándolo instantáneamente.
Роберт Браунинг.
Robert Browning.
Браунинг. Элизабет Барретт Браунинг.
Elizabeth Barrett Browning y te decía que...
Я дала ей почитать стихотворения Браунинг, и она выучила несколько стихов наизусть. И декламировала их за этим обеденным столом.
La hacía leer a Browning y ella solía memorizar algunos de los poemas y recitarlos en la mesa, durante la cena.
- Браунинга.
- A Browning.
- Браунинг.
- Browning.
Этот парень продавал браунинги 9 мм по 200 $ за штуку.
Un sujeto estaba vendiendo Browning.9 mm por doscientos la unidad.
Ты имел дело с Браунингом Авто-5?
Tienes fusiles Browning Auto-5 ¿ Browning Auto-5?
Я хотел бы знать, продавали ли вы Браунинг Авто-5 на днях мальчику лет 17, 18.
Quisiera saber si vendieron una Browning Auto-5 a un muchacho de 17, 18 años de edad quiza no hace mucho.
Мальчик, которого я ищу... использовал Браунинг против моего пса.
El muchacho que busco... Disparó su Browning contra mi perro.
Если понадобится, я могу провести экспертизу гильзы, и в офисе шерифа установят соответствие с браунингом, хотите - сделаем так.
Tengo el casquillo utilizado Que la oficina del Alguacil puede cotejar con la Browning si hay necesidad de llegar a eso.
Ты вчера брал с собой браунинг, Дэнни?
¿ Te lleváste la Browning ayer, Danny?
Так, у моего браунинг М2, 50-ый калибр.
Mi soldado tiene una M2 Browning del calibre 50.
Так, посмотрим что тут у нас.
Vemos qué tenemos aquí, Browning.
Мы могли бы отвести ее на прием к д-ру Браунинг.
Que deberíamos llevarla con la Dra. Browning.
- Мы отведем ее к д-ру Браунинг.
- La llevaremos con la Dra. Browning.
- Мы можем отвезти ее к д-ру Браунинг.
- Podemos llevarla con la Dra. Browning.
Она могла сказать д-ру Браунинг все, что угодно. Смотри.
Pudo decirle a la Dra. Browning lo que ella quería oír.
Покажешь статью д-ру Браунинг?
¿ Le mostrarás esto a la Dra. Browning?
Ты прекратишь встречи с д-ром Браунинг?
¿ Vas a descontar lo que dijo la Dra. Browning?
Джентльмены, скоро вас снабдят автоматами Томпсона, Браунинга и полуавтоматическими винчестерами.
Caballeros, en breve se les proporcionarán subfusiles Thompson, fusiles Browning y el fusil semiautomático Winchester.351.
Старый Браунинг.
Un antiguo Browning.
- Броуни, дружище...
- Una Browning, amigo...
Это же Элизабет Браунинг!
Es de mi soneto preferido de la Sra. Browning.
Но не под дождём.
Browning, pero él no estaba.
Такого у тебя нет.
El Browning.