Calvin перевод на испанский
999 параллельный перевод
Моя надежда и опора! Ты готова задать жару на встрече? Кэлвин Янг - это самый важный потенциальный клиент, который когда-либо у нас был.
¿ Lista para patear culos en esa reunión? Si nos escoge, Calvin Young sería el cliente más importante de nuestra historia.
Кэлвин Янг.
Calvin Young.
Приветствую вас, Кэлвин.
Bienvenido, Calvin.
Когда я принесла кофе Кэлвину, Дэррил сказал, что ты себя плохо почувствовала и ушла домой.
Volví con el café de Calvin y Darryl dijo que te encontrabas mal y que te habías ido a casa.
Ты уверена, что это нормально, если ты поужинаешь с Кэлвином без меня?
¿ Seguro que no te importa preparar la cena de Calvin sin mí?
Кэлвин, вы гость, поэтому вам стоит начать.
¿ Sabes qué? Calvin, tú eres el invitado, deberías ir primero.
" Кэлвин, будь счастлив.
Calvin, sé feliz.
Я не смогу провести презентацию с Кэлвином в понедельник.
No puedo hacer la presentación para Calvin del lunes.
Я вообще-то сейчас с Кэлвином, и могу сказать сразу ему. Что?
De hecho, estoy con Calvin, así que podría decírselo a él.
Что ты сказала Кэлвину?
¿ Qué le dijiste a Calvin?
Я зарабатываю больше денег чем... чем Калвин Кулидж ( президент США того времени )... Учтите это!
Gano más dinero que... ... Calvin Coolidge... ... ambos dos juntos.
- Привет, Кэльвин.
- Hola, Calvin.
- А где Кэльвин?
- ¿ Dónde está Calvin?
Зачем вам Кэльвин?
¿ Para qué necesita a Calvin?
Это Кэльвин.
Ya llega Calvin.
Кэльвин Виггс, местный шериф.
Calvin Wiggs, el ayudante del sheriff.
Кэльвин Виггс.
Calvin Wiggs.
Капитан, по-моему, Кэльвин Виггс что-то ищет.
Capitán, Calvin Wiggs está buscando algo.
Я уверена, Кэльвин Виггс и полиция не станут раздувать этого дела, если мы всё объясним.
Calvin Wiggs y la policia no podrán decir nada si se lo explicamos.
Мы идём к Кэльвину Виггсу, - попросим его вызвать полицию штата.
Vamos a hablar con Calvin Wiggs.
Да, я подожду.
Calvin Wiggs. Si, esperaré.
- Машина Кэльвина Виггса!
- Calvin Wiggs.
- С тобой хочет поговорить Кэльвин!
- Calvin Wiggs quiere verte.
Добрый вечер, Кэльвин.
Buenas, Calvin.
Кэльвин, я могу преподать тебе урок искусства.
Calvin, quizá yo te pueda enseñar arte moderno.
Кэльвин, мне кажется, ты так ничего и не понял.
Calvin, sigues sin entenderlo.
Доброй ночи, Кэльвин.
Buenas noches, Calvin.
В машине Кэльвина Виггса.
En el coche de Calvin Wiggs.
Если честно, мы не хотели, чтобы его увидел Кэльвин Виггс.
Sinceramente, no queriamos que Calvin Wiggs lo viera.
Он прибежит домой, скажет мне, а я позвоню Кэльвину Виггсу. Да!
Él me lo dice y yo se lo digo a Calvin
К - Кельвин, К - Клиффорд.
C de Calvin, C de Clifford.
Ховарда Калвина, и он сообщил...
... las descripciones obtenidas por Howard Calvin.
Мы собираемся на день рождения к Кларку Мюррей в субботу.
Calvin, tenemos que ir a ver a los Murray el sábado. Es el cumpleaños de Clark.
Кэлвин.
- Calvin...
Кэлвин!
- Calvin. - Un momento.
Дай мне камеру.
- Calvin, dame la cámara. - Todavía no la he sacado.
Это было важно для меня.
- Por supuesto que lo es. - Lo hace por mí, Calvin.
Когда я одевался к похоронам Бака...
Cuando me estaba vistiendo para ir al funeral de Buck, llevaba... - Calvin, ¿ qué te pasa?
Нам с тобой нужно время, чтобы побыть вместе.
Necesitamos pasar tiempo juntos, Calvin. Tú y yo.
Кэлвин, что ты сказал?
Calvin, ¿ qué has dicho?
Говорят, что Роуз Келвин и Томми Фишер пропали.
Se habla de que Rose Calvin y Tommy Fisher también desaparecieron.
На вечере присутствовал Келвин Тернер, официант.
En la velada participa Calvin Turner, un mesero.
В Вашингтоне, округ Колумбия, он представлен... и Кэлвину Кулиджу, и Герберту Гуверу.
En Washington, D.C., le presentan a Calvin Coolidge y a Herbert Hoover.
Доктор Толбот, региональные органы здравоохранения.
- Dr Calvin, oficial de Salud Ambiental
Успокойся, Келвин. Ты сильно ударился головой.
Solo relájate Calvin, Tuviste un fuerte golpe en la cabeza.
Я никогда раньше не видела лилового белья, Келвин.
Nunca antes había visto calzoncillos de color púrpura, Calvin.
Почему ты называешь меня Келвин?
¿ Por qué me sigues llamando Calvin?
Келвин Кляйн.
Calvin Klein.
Рада познакомиться, Келвин...
Gusto en conocerte Calvin- -
Кэлвин?
¿ Calvin?
Келвин?
¿ Calvin?