Diaz перевод на испанский
458 параллельный перевод
Привет, Диаз, как дела?
Diaz, ¿ qué tal?
Это Диаз из 3-го взвода, он заменит Брауни.
Éste es Diaz. Sustituye a Brown.
Эриксон, вы с Диазом складируйте оружие и еду.
Eriksson y Diaz, guarden las provisiones y la munición.
Что ты пялишься на Диаза?
¿ Por qué miras a Diaz?
Хватит пялиться на Диаза!
¿ Quieres dejar de mirar a Diaz?
Шевелись, Диаз, мать твою!
¡ Ven Diaz, muévete!
Диаз сменит тебя в полночь.
Diaz te relevará a medianoche, ¿ está bien?
Диаз, вызови Большого Брата, пусть готовят подкрепление.
Diaz, llama al Hermano. Quiero apoyo.
Диаз!
¡ Diaz!
- Я сделаю это. - Диаз сделает это.
- Diaz lo hará. ¡ Hazlo!
Диаз, не делай этого!
- Diaz, no lo hagas.
Диаз!
- ¡ Diaz!
- Выполняй!
- ¡ Hazlo! - ¡ Diaz!
По обвинению в изнасиловании и непреднамеренном убийстве рядовой Антонио Диаз признан виновным и приговорен к 8-ми годам каторги.
Por violación y asesinato no premeditado se condena al soldado Diaz a 8 años de trabajos forzados.
Если строить на этой местности дорогу, это займет еще дней 10-12.
Perderemos diez diaz en convertir estos terrenos en carretera.
Ќет, потому что твоим противником был јлекс ƒиаз
No, porque el candidato no registrado fue Alex Diaz.
А потом ты снял маску и оказалось, что ты - Кэмерон Диаз.
Te quitaste la máscara y eras Cameron Diaz -.
Ты первая девушка, после Камерон Диас спровоцировавшая меня раньше 9 утра ".
Eres la primera persona, además de Cammie Diaz que me provocó eso antes de las 9 : 00 de la mañana ".
Ещё чуть-чуть. - Как вы, миссис Диаз?
Ya va a salir. ¿ Cómo se siente, Sra. Diaz?
И что среди кандидаток Камерон Диас, Джулия Робертс и моя любимая клиентка. Ты.
Y que pensaba en Cameron Diaz, Julia Roberts y en mi clienta favorita.
Это Федерико Диаз — наш бальзамировщик. И его сын Аугусто.
Él es Federico Diaz, nuestro embalsamador, y su hijo, Augusto.
Это не нынешние Банды Нью-Йорка с Камерон Диаз
Esto No es Gangs of Nueva York con Cameron Diaz.
- Камерон Диаз красивая
- Cameron Diaz es guay.
Хорошая работа, Камерон Диаз.
Buena actuación Cameron Diaz.
Бретт Келлер прислал лицензионный договор... И подписанную фотографию Кэмерон Диас для тебя.
Brett Keller manda el acuerdo de opción, y una foto dedicada para ti de Cameron Diaz.
Сэмюэль Джексон, Сандра Буллок,... Камерон Диас, Калиста Флокхарт, Мадонна и Холли Берри.
Samuel L. Jackson, Sandra Bullock, Cameron Diaz... Calista Flockhart, Madonna y Halle Berry.
Ещё я видела могилу человека по имени Порфирио Диаз.
Y ví la tumba de un hombre llamado Porfirio Diaz.
Ну, да.
Diaz, ¿ cierto? Cierto.
Телефон Диаса.
El Celular de Diaz.
- В прошлом году, две девушки почти подрались из-за Камерон Диас, какой она лучше выглядит - брюнеткой или блондинкой.
El año pasado, dos chicas casi han llegado a las manos para decidir si Cameron Diaz es mejor rubia o morena. Y si.. las dos chicas dueron Ashleigh y yo.
Не с Камерон Диас, но милая драка из-за упругих свойств Мистера Фантастика против Человека Пластика.
No por Cameron Diaz, pero discutimos sobre la propiedad de elástico Mr. Fantástico contra Plastic Man.
Диаз, ясно?
Diaz, ¿ está bien?
Хуан Диаз.
Juan Diaz.
Ты сдаешь нам Хуана Диаза, или очень надолго исчезнешь.
Nos entregarás a Juan Diaz o te encerraremos mucho tiempo.
Пистолет Пола нашли в мертвой руке Хуана Диаза.
Encontramos la pistola de Paul en la mano de un muerto llamado Juan Diaz.
Диаз.
Diaz.
Я звоню по поводу похорон Диаза.
Llamo por el funeral de Diaz.
Да, Хуан Диаз.
Sí, Juan Diaz.
Точно, Хуан Диаз.
Así es, Juan Diaz.
Диас, верно?
¿ Diaz, se llama?
Добавите что-нибудь, мисс Диаз?
¿ Algo que agregar, señora Diaz?
Никки Диаз.
Ah... Nikki Diaz.
Диаз?
- ¿ Diaz? - Ajá.
Крис Диаз.
Chris Diaz.
Диаз, познакомься с Сэйди Фолз.
- Diaz, conoce a Sadie Falls.
Крис... офицер Диас, этот джентельмен сказал, что у него есть сведения.
Chris... Oficial Diaz, el caballero dijo que tenía una pista.
Ты - проститут, ищущий клиентов.
Diaz, eres un "taxi boy" buscando algo de acción.
Диаз...
Diaz...
Диаз не вьетконговец.
Diaz no es un vietcong.
Диаз следующий.
- Le toca a Diaz.
Вроде Камерон Диаз.
Cameron Diaz, creo.