Diddy перевод на испанский
71 параллельный перевод
Возьмите булочку, пожалуйста.
- ♪ Biddy-diddy bop ♪ - ♪ Yeah ♪
Она вас не обделила?
♪ Biddy-diddy bop ♪ HOMBRE DEL RENACIMIENTO
Представь себе : Пафф Дэдди называет себя "чёрным Синатрой"! Твою мать!
E imagínese, ese P. Diddy dice que es el Sinatra negro.
Я уже нашёл чем отпраздновать.
Miren el jugo de P. Diddy.
- О, точно, на Пафф Дедин день рожденья, два года назад, он сделал такой!
Oh si, P. Diddy hizo su cumpleaños aqui un par de años atras y tuvo una de esas
- Нахер этот фонтан, раз у за Пафф Деди был такой...
Oh, olvidalo entonces. Yo no quiero una fuente de fondue si P. Diddy tuvo una.
- Деди делал это?
- P Diddy lo hizo?
- Да делал.
Diddy no lo hizo.
- Черт побери, чего Деди не делал? !
Maldicion, que no hizo Diddy?
- Деди такого не делал.
- Diddy no lo hizo.
Погода, дорожные работы, полностью иллюстрированное граффити на сидении спереди рассказало нам, что Мэри бесплатно дрочит сиськами.
El clima, las obras de carreteras, el graffiti en el asiento de enfrente que dice Marie sale con Diddy.
Привет, Т-Диди! Теодор!
¡ Hola, T-Diddy!
Aww, that's an evil move being pulled on the diddy hopper there.
Aww, ese fue un movimiento diabolico que empujo al pequeño saltamontes fuera.
- Шон "П.Диди" Комбс?
- ¿ Sean'P. Diddy'Combs?
Рон, "Пафф Дэдди" Комбс.
Ron "P.Diddy" Combs.
Проснувшись утром, чувствовать себя как Пи Дидди
? Desperté por la mañana sintiéndome como P-Diddy?
Да, мы будем устраивать на борту вечеринки в стиле Пи-Дидди.
- Sí, tendremos algunas fiestas al estilo P. Diddy en la cubierta.
Кажется, вы, парни, ищете что-то типа рыбацкого корабля в стиле Пи-Дидди.
Parece que están buscando una clase de barco camaronero con estilo P. Diddy.
Вообще не Дидди-стайл.
No tiene nada de Diddy.
Это мой Пи-Дидди-лодочный танец.
¿ Esto? Es mi baile P. Diddy para barcos.
Сначала работа, а потом можешь танцевать свои жуткие надувные Пи-Дидди-пляски.
Primero trabaja, y luego puedes hacer tu baile P. Diddy de hombre inflable.
Никаких больше Пи-Дидди-лодок.
Basta de barcos Diddy.
И чтобы отпраздновать, мы устраиваем большую вечеринку, в стиле P.Diddy, знаете?
Para celebrarlo vamos a hacer una fiesta de las gordas, al estilo Diddy.
Мы приготовили для вас классное шоу, Diddy Dirty Money здесь.
Tenemos un gran programa para ustedes. Diddy Dirty Money está aquí.
Дидди, альбом уже опаздывает на неделю.
Bien Diddy, tienes una semana de retraso en este álbum.
Теперь ты говоришь на моём языке, Дидди.
Ya nos estamos entendiendo, Diddy.
Дидди и Близзи Два яйца 90-х
Diddy y Blizzy. Mil novecientos noventa y "cuatre"
Поздравляю, Дидди, я думаю ты заполучил еще один хит.
¡ Felicidades, Diddy! Creo que has encontrado otro éxito.
Моё почтение Diddy Dirty Money, Робину Уильямсу,
¡ Gracias a Diddy Dirty Money, Robin Williams, Ben Stiller!
Нас трое.
Pi Diddy tiene tres.
Пи Дидди?
¿ P. Diddy?
( редкие аплодисменты ) * Просыпаюсь утром, чувствуя себя Пи Дидди, *
Me despierto en la mañana sintiéndome como P. Diddy
Полагаю, если уж Пафф Дэдди смог стать ДиДи и если Принс смог сказать, что он - та непонятная загогулина, то ладно.
Está bien, bueno, supongo que si Puff Daddy pudo convertirse en Diddy y Prince puede decir que es ese símbolo extraño.
Я работал со многими звёздами, такими как Пи Дидди, Крис Браун, Лил Уэйн и Мэри Джей Блайдж.
He trabajado con todo el mundo, desde Diddy a Chris Brown a Lil Wayne o Mary J. Blige.
В отличие от всех твоих друзей... Для меня очень важно, чтобы ты не оказалась на страницах желтой прессы или на одной из вечеринок в джакузи Пи Дидди.
A diferencia del resto de tus amigas, para mí es importante que no acabes en las páginas de cotilleos por una de las fiestas en el jacuzzi de Diddy.
Дидди не зря назвал его "Непростительный".
Diddy lo llamó "Imperdonable" por algún motivo.
Если к концу года тебе здесь так и не понравится, и ты будешь мечтать о Лос-Анджелесе и карьере Пи Дидди, то можешь бросить колледж.
Y si, a fin de año, sigues sin ganas de estar aquí, quieres irte a LA y ser P. Diddy, entonces, puedes dejar la universidad.
Хочу стащить садовую фигурку жокея у Пи Дидди перед отъездом.
Antes de irnos quiero robar una de las estatuas de jockey blanco de P. Diddy.
- И мы хотим быть как Пафф Дэдди - собственная линия одежды.
- Correcto y queremos que sea P. Diddy... Nuestra propia línea de ropa.
Со всеми этими штуками "давай будем как P.Diddy"
- ¿ Con todo lo de "vamos a ser P. Diddy"?
Дидди хочет купить "Пожитки-напрокат"?
Vaya, ¿ Diddy quiere comprar Rent-A-Swag?
Дидди придет на встречу?
¿ Vendrá Diddy a la reunión?
- Это не Дидди.
- No es Diddy.
И я не говорю Дидди, но я и не не говорю Дидди... Предложил выкупить "Пожитки-напрокат" за хренову кучу денег.
No digo que Diddy, pero tampoco digo que no sea Diddy... se ha ofrecido para comprar Rent-A-Swag por un montonazo de pasta.
Вы уверены, что это не Дидди?
¿ Estás seguro que no es Diddy?
- Это Дидди.
- Es Diddy.
Это не Дидди.
No es Diddy.
"ѕотер € лась иде €"
# Y wallaloo diddy-papá # # wallaloo Diddy-papá # #
- Деди делал это.
- Diddy lo hizo.
Новая песня Дидди хит № 1
Nueva canción de Diddy llega al Nº1
- Но для такого нужен очень длинный электрический кабель, но мне нравится.
- "Gay-diddy-gay, gay-gay-gay-gay!"