Ew перевод на испанский
164 параллельный перевод
Итак вы, парни, возьмете в свои руки гордость американской авиации Оскар EW 5894 Фаллос тактический истребитель-бомбардировщик.
Ustedes volarán en el orgullo del arsenal americano : el Oscar EW 5894 Bombardero de Caza Táctico Falus.
Облегчённая конструкция делает его исключительно быстрым и манёвренным.
el Oscar EW 5894 Bombardero de Caza Táctico Falus.
Тай, зацени.
Tai, mira esto. - ¡ Ew!
Фу!
¡ Ew!
Фу!
Ew!
- Фу!
- Ew!
Фу. Что это?
Ew. ¿ Qué es eso?
"Е-П."
"EW".
"Е-П" занял место.
"EW" significa apostar.
Каковы EW-координаты этого места?
Cuales son la coordenadas de esta área?
Фу. А нельзя не разводить слюни и романтику когда я намерен завтракать?
Ew. ¿ Te importaria no ponerte todo cursi y romantico.
Фуу.
Ew.
Спасибо за помощь, или, эм, за то, что стояла рядом и говорила "фу, смазка."
Gracias por ayudarme, o, uh, me quedo de pie diciendo a mi alrededor, ew, grasa.
А... что это у тебя на халате? Ректальное желе?
Ew, es eso... es eso jalea rectal en tu delantal?
Вау!
¡ Ew!
Фууу, это же Майкл.
Ew, es Michael.
Э-э-э, о чем я думала?
Y digo : " Ew, ¿ en qué estaba pensando?
Фу... сказала бы какая-нибудь жалкая цыпочка с предубеждениями, но я скажу "Дай пять, многократно".
Ew... es algo que diría una chica aburrida y solemne, pero yo digo : "Choca esos cinco".
УУуу!
¡ Ew!
Фу, воняет как жженая лакрица.
Ew, esto huele como regaliz quemado.
Ew. Отвратительно.
Eso es muy asqueroso.
Иди отдайся кому-нибудь. Я подрочу на тебя, когда у меня будет время.
- Ew. vete a follar con otro, me hago una paja pensando en ti más tarde, y probablemente la pase mejor,
Подумай о запахе пота, об уродливых девушках или о том, как родители занимаются сексом.
Considere la posibilidad de olor a sudor En las niñas muy feas En los padres haciendo el amor Ew!
Фу. Что я говорю.
Ew. ¿ Que estoy diciendo?
- Фу. Так что я думаю, единственная их возможность, это попросить меня попробоваться в команду.
- Ew asi que supongo que su unica opcion fue preguntarme para la prueba.
Извин...
Discul - ew!
Они сделали это для мужика? Это как кардиостимулятор
Ew. ¿ Hacen de esas para hombres?
Фу, Бриджит пьет молоко прямо из пакета.
Ew, Bridgette esta tomando leche del carton.
Фу, мерзко.
Ew, qué grosero.
Фу.
Ew.
Там же везде песок, фууу!
Quiero decir, hay arena por todas partes, sólo ¡ ew! Ooh.
Фу! Фу! Фу!
¡ Ew, Ew, Ew!
Нет, они - не семья.
ew, no, no son una familia.
- Я попаду в "ИУ".
- Voy a estar en "EW".
- "ИУ"?
- ¿ "EW"?
Знаешь кто ещё был на страницах "ИУ"?
¿ Sabes quién más ha estado en "EW"?
Давай, смейся, я тоже посмеюсь, когда мой бывший партнёр увидит это в "ИУ".
Ríase ahora, pero yo seré el que se ría cuando mi ex-compañero vea esto en "EW".
Сначала "ИУ", потом сюжет у Чарли Роуза, кто знает что потом... "Нова"?
Primero "EW", luego Charlie Rose, y después de eso, ¿ quién sabe?
У меня сегодня интервью для "ИУ".
Me entrevistarán para "EW".
Я будто трогаю сырую курицу.
Ew. Es como tocar pollo crudo.
Я шёл к кормушке, выгуливая Лорда Шелдона.
- Iba de camino a llenar los comederos, y paseaba a Lord Sheldon, - ¡ Ew!
Что?
¡ Ew!
Слезь с меня!
¡ Ew!
У-у!
¡ Ew!
Где я?
Ew!
Дети! Ты выбирай выражения!
Ew, boca sucia!
А Бёрр в этом смысле несколько завшивлен. Фу! Разве я перебарщиваю?
EW!
Вы издеваетесь.
Ew, está bromeando. Perdón
Эу!
Ew!
Он там что-то закопал?
Ew, ¿ Enterró algo?
А что, нельзя было говорить?
¡ Ew!