Fett перевод на испанский
47 параллельный перевод
А вот это — Боба Фетт.
Y éste es Boba Fett.
Боба Фетт?
¿ Boba Fett?
Хан замерзает до смерти.
A Han lo congelan, llevado lejos por Boba Fett.
Это я, you Grand Moff Tarkin... а ты Boba Fett.
Este soy yo, tú eres el gran Moff Tarkin... y tú eres Boba Fett.
- Постой. Почему это он Boba Fett?
- Espera. ¿ Por qué él es Boba Fett?
Ты Boba Fett, ты Grand Moff Tarkin.
Tú eres Boba Fett, tú eres Moff Tarkin.
И только после того как Ханса поместили в "карбон"... ( Морозильный гроб )... и Боб Фэт принес его во дворец Джабы только тогда он осознал свою ошибку.
Sólo cuando recubrieron a Han de carbonita y Boba Fett lo llevó al palacio de Jabba... Mira en tu interior.
Охотник за головами по имени Джанго Фетт.
Un caza recompensas llamado Jango Fett.
Помимо вознаграждения, довольно существенного... Фетт потребовал еще одно :
Aparte de su paga, que es considerable Fett sólo exigió una cosa.
Я очень хотел бы встретиться с этим Джанго Феттом.
Me gustaría mucho conocer a Jango Fett.
Они используют охотника Джанто Фетта для создания армии клонов.
Han creado un ejército de clones de un caza recompensas, Jango Fett.
Я проследил за охотником за головами Джанго Феттом... до сталелитейных заводов дроидов на Гэоносисе.
Seguí al caza recompensas Jango Fett a las fundiciones de droides en Geonosis.
Я разыскиваю охотника за головами по имени Джанго Фетт. Вы его знаете?
Estaba siguiendo a un caza recompensas llamado Jango Fett. ¿ Lo conoce?
Ракетный ранец Боба Фетта не сам себя склеил.
El "jetpack" de "Boba Fett" no se pegó solo!
А если мне встречаться с Лукасом У меня есть Boba Fett футболка.
Y si, de hecho, voy a la reunión con George Lucas tengo mi camiseta de Boba Fett.
- Если Чак - Соло, Ларкин - его Фетт. ( Звездные войны )
- Sí Chuck es Solo, Larkin es su Fett.
Если Чак - Соло, Брайс это - Фетт ( Звездные Войны )
Sí Chuck es Solo, Larkin es su Fett.
О, вы что, фанат Бобы Фетта? Нет.
- ¿ Es que eres fan de Bobba Fett?
Боба Фетт, конечно, спасибо, что пришли, и...
Boba Fett, por supuesto, gracias por venir, y...
Гляди, гигантский цыпленок Боба Фетт.
Mirad, el Boba Fett de Pollo Gigante.
Ребята, вам пора прекратить поддерживать миф о том, что Бобба Фетт - какой-то там засранец. Идёт?
Tienes que dejar de perpetuar el mito... de que Boba Fett es el máximo de los malvados.
Если ты заикнёшься о Боббе Фетте ещё раз, я проделаю в тебе ещё одну дырку световым мечом!
Si le faltas al respeto a Fett de nuevo, ¡ te meto el sable de luz por atrás!
Боба Фетт!
¡ Boba Fett!
Давай я буду твоим Фетт-поводырем.
Dejame ver tu Fett lazarillo.
С момента злополучной смерти Джанго Фетта, нам проходится дробить оставшиеся ДНК для производства новых клонов
Desde la infortunada muerte de Jango Fett, hemos tenido que alargar su ADN para producir más clones.
Боба Фетт прямо за тобой!
¡ Boba Fett está justo atrás de tí!
Эта яма больше ямы Сарлака, который проглотил Бобу Фетта, она меньше, чем арена на Генозисе, где Джанго Фетт был обезглавлен Мейсом Винду.
Aunque este hoyo es más grande que el pozo de Sarlacc que se tragó a Boba Fett, es más pequeño que el coliseo de Geonosis donde Jango Fett fue decapitado por Mace Windu.
И это говорит парень... у которого в ванной есть Боба Фетт в натуральную велечину.
Lo dice un tipo que tiene un "Boba Fett" tamaño natural en su baño.
Люк, Хан и Боба Фетт. Классика.
Los clásicos Luke y Han con Boba Fett.
А теперь извините меня, старина Боба Фетт предложит ей свои орешки.
Ahora, si me disculpas Boba Fett le dará a esta ardilla un par de nueces.
Вы в же курсе, Боба Фетт всегда в конце фильма трахает белку.
Boba Fett siempre se folló a la ardilla del espacio al final de la película.
Проблем нет, Боба Фетт!
Sí, no hay problema, Boba Fett.
На этой неделе Дисней объявил, что в дополнение к сиквелу "Звёздных Войн" они снимут несколько обособленных спин-оффов, которые будут посвящены популярным героям таким как Йода, Боба Фетт и, конечно же, Мэдея.
Esta semana Disney ha anunciado que además de una secuela de Star Wars realizarán varios spin offs independientes con personajes populares como Yoda, Boba Fett, y claro, Madea.
Он выслеживает Варлоу, он как "Бубба" Фетт, как межгалактический охотник за головами.
Él ha- - ha estado rastreando a Warlow como si fuera "Bubba" Fett...
После паузы Бронированная мандолорийская латная руковица Бобы Фетта цепляется за песок у края Ямы Сарлакка, и устрашающий охотник за головами выбирается из пасти песчаного чудища.
Inmediatamente después, el guantelete Mandaloriano de Boba Fett, se sujeta de la arena afuera de la fosa del Sarlacc, y el temido cazarrecompensas logra salir de las fauces de la bestia de la arena.
- Boba Fett.
- Boba Fett.
I'm pretty sure Boba Fett did, too.
Estoy seguro de que Boba Fett también.
♪ Или этого Бобу Фетта
O esto Boba Fett!
Я даже подарил Рори Боба Фетта на Рождество.
Incluso le conseguí a Rory un Boba Fett por Navidades.
( телефонный звонок ) Энакин, после того, как мы с Джанго Феттом обсохли, я проследил за ним до Джеонозиса, на котором ситхи с сепаратистами собирают армию боевых дройдов.
Anakin, después de que Jango Fett y yo nos secáramos, le seguí hasta Geonosis, donde los Sith y los Separatistas están construyendo un ejército de droides de batalla.
Мы вышли за одним паршивым напитком, а вы, ребята, как-то умудрились поругаться с Бобой Феттом.
Nos vamos a tomar un pésimo trago, y vosotros os las ingeniáis para pelearos con Boba Fett.
Боба Фетт вернулся.
Boba Fett está de regreso.
Итог. Боба Фетт... самый удивительный охотник за головами в галактике.
Boba Fett es... el caza recompensas más interesante de la galaxia.
Положу тебя в мой карман.
Es adorable, el pequeño Jango Fett. Pónmelo en el bolsillo.