Hut перевод на испанский
284 параллельный перевод
Поет песню "Шведская серенада" Hut-Sut Rawlson on the rillerah
Hut-Sut Rawlson en el río
Hut-Sut Rawlson
Hut-Sut Rawlson
Hut-Sut Rawlson on the rillerah
Hut-Sut Rawlson en el río
The Hut...
La cabaña...
Когда готов вперёд, ударь её и скажи : "хат-хат-хат".
Cuando estés listo... la fustigas y dices : "Hut-hut-hut".
Мне не нужны простые люди.
No quiero hombres corrientes. ¡ Hut!
- Отвечай чтo-нибудь, видишь, челoвек надрывается.
Schwedete armie erobern hut. Responde algo. ¿ No ves cómo se esfuerza el pobre hombre?
В колонну становись!
¡ Ten-hut!
Пойдем в "Пицца-Хат".
Iremos a Pizza Hut, ¿ de acuerdo?
Пицца Хатт!
¡ Pizza el Hut!
Мы теперь расплатимся с Пиццей!
¡ Podremos pagarle a Pizza el Hut!
Печальное известие, Пицца Хатт, наполовину - человек, наполовину - пицца, был найден мертвым сегодня утром на заднем сиденье своего лимузина.
En un tono más triste Pizza el Hut... famoso mitad hombre, mitad pizza... fue hallado muerto en la parte trasera de su limosina.
Десять! Взял!
Hut. ¡ Hut!
Не хочу этого говорить, но ты не вдохновляешь меня, на ужин в Bucky's Fondue Hut!
Siento decirlo, pero no me inspiras ni para pagar una fondue en la Cabaña de Bucky.
Приём!
¡ Hut!
Снэп!
¡ Hut!
Внимание! Синий 22! Начали!
Azul 22, ¡ hut!
Начали!
- Azul 22, ¡ hut!
Начали!
¡ Hut!
- Начали!
- ¡ Hut!
Начали!
¡ Red 43! ¡ Hut!
Вы должны вести себя с Аланом также, как Ханс Соло вел себя с Жаба Хата.
Deberías manejar lo de Alan igual que Han Solo maneja lo de Jaba el Hut.
И это не будет тайной... и наш свадебный ужин будет не в Пицца Хат.
Y no sería en secreto, ni haríamos el banquete de bodas en Pizza Hut.
Но сейчас она работает в пиццерии.
Ahora trabaja en Pizza Hut.
Хорошо. Я хочу третью попытку.
Bueno, dame el hut tres veces.
Ну, давай.
¿ Listo? ¡ Hut!
Жми!
¡ Hut!
Давай, парень
¿ Listo? ¡ Hut!
Давай!
¡ Hut!
Хат!
¡ Hut!
На счет три все уходят влево.
A la de tres... nos movemos hacia la izquierda. ¡ Hut, hut, hut!
Хат, хат!
¡ Hut! ¡ Hut!
Благодарим за покупку в "Фото-Хижине".
Gracias por venir a Foto-Hut.
И управляющий пиццерии даст показания в суде... Это хорошо.
Y el gerente de "Pizza Hut" va a atestiguar... y eso es bueno.
Резче!
Hut!
Внимание, марш!
Set, hut!
Марш!
Hut!
И в центре всего этого, как Джабба Хатт из Звёздных войн, восседала эта женщина - мать Джанис.
Y en el centro de todo, sentada como Jabba el Hut, esa mujer. La madre de Janice.
Не надо было мне заходить в эту Sunglass Hut ( сеть магазинов тёмных очков и аксессуаров )...
Nunca debería haber caminado en que Sunglass Hut!
Вперед!
¡ Hut!
Пошли! Пошли!
¡ Hut, hut, hut!
Пошли! Пошли!
¡ Hut, hut!
- Хат-ван, хат-ту.
- Hut-uno, refugio y dos años.
- Десять, и расправить!
- ¡ Diez, hut!
"Мы сделаем форму, у которой края будут из сырной корки, это будет похоже на сруб сыра, внутри которого будет бассейн из сыра!" Pizza Hut " сейчас разрабатывает что-то новое.
"Pondremos queso inyectado en una cáscara"... "para que tenga un tronco de queso"... "rodeando un charco de queso ¡ en el medio!"
Пишут мне "Rоssmаnn", "Рizzа Нut".
Me escribe Rossmann Pizza Hut.
Мне бы пришлось отвечать "Пицце" или "Икее".
Tendría que responder a Pizza Hut o Ikea.
Скорее всего, снесут всё подчистую и поставят магазин одежды всяких свечек и пенок для ванн или солнцезащитных очков.
Claro, probablemente la demuelan y pongan un Benetton. Bath Body Works o un Sunglass Hut.
Бросай, бросай!
Hut.
Держи!
¡ Hut!
Добро пожаловать в Афганистан, пехотинцы
Hut hut hut hut hut hut hut. bienvenidos a Afghanistan, tropas.