Kg перевод на испанский
653 параллельный перевод
- Ну... она весила 250 фунтов и источала ароматы.
- ¿ Era bonita? - Pesaba unos 120 kg y olía muy fuerte.
Как Хейзел с 250-ю фунтами и клопами.
Como Hazel, con sus 120 kg y sus chinches.
Представляем Ирландца Траша 365 фунтов... Майк Майкл!
¡ Presentando al Zorzal Irlandés de 165 kg Mike Michael!
eunoia / sekassir presents
Originales en inglés por eunoia ( KG - FreakyFlicks )
Она регистратор в больнице, у неё светлые волосы, голубые глаза, она весит 150 фунтов, спит в пижаме, хорошо готовит и не задаёт вопросы!
Es recepcionista en el hospital. Es rubia, ojos azules. Pesa 48 kg. Duerme con pijama.
Шесть центов... с каждых ста фунтов груза, работа непыльная, зато приносит доход.
Se cobra seis centavos por cada... 50 Kg. que entren y por cada 50 que salgan... y no hay que mover un dedo.
Ты весил 168 фунтов... и был хорош.
Cuando pesabas 75 Kg., estabas estupendamente.
Когда посредник в последний раз забирал у тебя 50 кг. морфина?
¿ Cuándo recibiste los 50 Kg de morfina base?
- Наверху. Я сделал несколько пакетов по 10 килограмм. - Так устроит?
- He hecho 4 paquetes de 10 Kg. ¿ Está bien?
Куда-то уплыли 50 кило белого порошка.
- Birault le ha dado 5 kg. de blanca a un repartidor
Туда - куда ты спрятал свои 5 кило.
Eres tú el que me va a llevar donde están los 5 kg...
Мне нужно больше пятисот фунтов пороха.
Al menos necesitaré 250 kg de pólvora.
Вес ядра - сорок четыре килограмма.
Cada bala de cañón pesa 44 kg.
В момент удара его масса составит четыре тонны.
En el momento del impacto, irán tan rápido que pesarán 4.000 kg.
{ C : $ 00FFFF } В этом замке спрятано 200 кан чистого золота.
Ahí abajo hay 120 kg de oro puro.
Ничего не знаю, еще полпуда надо.
No sé nada, todavía hace falta medio pud ( 8, 15 kg ).
Мы с Нэнси приехали сюда с 11 кг.
Nancy y yo empezamos con 11 kg.
8 футов отбивных, 4 фунта фасоли.
Cuatro kg. De chuletas de cerdo, dos de alubias pochas.
- 100 килограммов.
- 100 kg.
Механика не может ошибаться!
- Es mecánica, no puede fallar. - Ponlo en 80 kg.
- Мой друг, адвокат...
- 90 kg. está bien.
30.000 кило картошки собирать, а он бьёт окна.
30 mil Kg de patatas que recoger y rompe cristales.
Вам только соль и взвешивать.
Se le saca del Kg de sal y no sabe nada.
5 килограммов 243 грамма чистого золота.
5 kg y 243 gramos de puro oro. Pues, sí...
Вес : 66.2 кг
Peso : 66 Kg.
Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!
Willie Sánchez, calle Teak 33654, 73 Kg., 1.52 mts. de estatura ¡ cabeza de chorlito!
Двадцать пять килограммов.
25 kg.
Мужчина, белый, лет 45, рост примерно 1.80, стройный, седые волосы.
Hombre, blanco, 40 o 45 años, 1,80m de altura, 80 kg, pelo gris. Chaqueta sport ceniza, pantalón negro.
Фунтов на сорок потянет.
Alrededor de 20 Kg., ¿ no?
Серебра-то 60 пудов лежит...
Hay unos 978 kg de plata en cubiertos...
- 1000 килограмм на единицу.
- 1.000 Kg por unidad.
" ндюшка весом в 9 кг будет запекатьс €... 6 с половиной часов.
Para un ave de 9 kg., eso tomará 6 : 30 hs.
Хорошая смерть, к концу тело весило 84 килограмма.
Una buena muerte, el cuerpo pesaba 84 Kg. al finalizar.
Для этого необходимо 600 атмосфер.
Para eso hacen falta 40 kg / cm2 de presión.
Темные волосы, вес 110 кг.
Soy moreno y peso 110 kg.
Когда люди начинают обсуждать собственную тучность... первоначально молчаливый Зелиг присоединяется к ним... и раздувает себя до поразительных 250 фунтов.
Mientras los hombres discuten su gordura el inicialmente reservado Zelig se hincha a unos milagrosos 115 kg.
Похудела на три килограмма.
Además he adelgazado 3 kg
Тут пишут, что к 50 годам у среднего американца во внутренностях накапливается два кило непереваренного мяса.
Dice que los americanos, para cuando cumplen los 50, tienen 2,5 kg de carne sin digerir en el estómago.
Детективы Фоули и Роузвуд направились на склад, где Роузвуд обнаружил примерно 80 килограммов кокаина.
Los detectives Foley y Rosewood fueron al almacén, donde Rosewood descubrió aproximadamente 80 kg de cocaína.
По пробникам, которые мы получили этим утром это Твинкл в 35 футов, весом в 600 фунтов.
De acuerdo a las muestras de esta mañana seria un Twenky de 10 metros y 300 kg.
Полтора килограмма.
1.6 kg.
Я сбросила десять фунтов.
Engordé casi 5 kg.
Сынок, одна твоя тень на 20 кило тянет.
La sombra de tu trasero pesa 9 kg.
ћистер Ќесс, если бы мы встретились лет 10 назад, когда € был моложе на 10 лет и стройнее на 20 фунтов.
Ojalá lo hubiera conocido hace 10 años y con 10 Kg menos.
Убежище у пожарной части легко выдержит попадание бомбы в 250 кг.
El refugio de los bomberos aguanta una bomba de 250 kg.
Это три кило телятины.
No, son 5 Kg. De ternera.
Максимальная нагрузка 257 кг / см2.
La carga máxima es 257 Kg / cm2.
Максимальная нагрузка 257 кг / см2.
Peso máximo : 257 Kg / cm2.
Когда в тебе два метра роста, как в Кевине Питере Холле, и на тебе громоздкий костюм, который весит 50 кило, то тебе непросто лазить по всем этим переходам.
Kevin Peter Hall media mas de 2,20 m y llevaba un traje que pesaba casi 50 kg. Moverse por esos lugares no era nada facil.
Он весит примерно 150 килограмм.
Debe de pesar 130 kg.
Мне это нравится.
Este bacalao pesa 6 Kg.