Masters перевод на испанский
676 параллельный перевод
Я хотел найти тебя, Мэстерс.
Te he estado buscando, Masters.
Надеюсь на это, Мэстерс.
Espero que no, Masters.
Вы сказали, что Вы из Сильвер-Спрингса, мистер Мэстерс.
Dijo que era de Silver Springs, Sr. Masters.
Вы сказали, что там было убийство, мистер Мэстерс?
¿ Dijo que hubo un asesinato, Sr. Masters?
Мистер Мэстерс рассказал нам о... Ну, о Вашей жене.
El Sr. Masters nos ha contado... bueno, nos habló de su esposa.
Есть одна вещь, о которой Мэстерс не сказал Вам.
Ocurrió algo allí que Masters no le ha contado.
Мэстерс.
Masters.
Мистерс Мэстерс, Вы хорошо знаете эти места.
Sr. Masters, usted conoce esta parte del país.
Мы были влюблены, мистер Мэстерс.
Nos enamoramos, Sr. Masters.
Лучше пей свой кофе, Мэстерс.
Bébete el café, Masters.
Похоже, сегодня ночью тебе все кого-то напоминают, Мэстерс.
Parece que no hay nadie que no te recuede a otra persona esta noche, Masters.
Не было бы тебе цены, Мэстерс, если бы ты научился владеть собой.
Sería mejor para todos si fueras delante, Masters.
Привет, Мэстерс.
Hola, Masters.
- У тебя есть причина, Мэстерс?
- ¿ Tienes un motivo, Masters?
- Мэстерс.
- Masters.
Ты много говоришь, Мэстерс.
Hablas demasiado, Masters.
Скажи без слов, что ты думаешь, Мэстерс.
Dí en voz alta lo que estás pensando, Masters.
Хозяева скоро вернутся, вытащи меня отсюда!
Masters volverá prontom, déjame salir de aquí
Лейтенант Мастерс, вас вызывает капитан.
Teniente Masters, la llama el capitán.
Мастерс слушает.
Aquí Masters.
Еще до исследований в Америке шведы заложили основу изучения этих вопросов.
Antes de los estudios de Masters y Johnson en EE.UU. investigadores suecos establecieron la base.
Они напоминают тех из Мастера и Джонсона.
Parece que vienen del consultorio de Masters y Johnson.
Вот этим утром, например, вламываюсь в поместье Робина Мастерса.
Esta mañana tengo que entrar en la finca de Robin Masters.
Он использовал личный номер Робина Мастерса.
Usó el número privado de Robin Masters.
Раз вы, похоже, намереваетесь стать нахлебником Робина Мастерса до конца своих...
Ya que parece que tu intención es aprovecharte de Robin Masters mientras- -
В Ферарри Робина Мастерса?
¿ En el Ferrari de Robin Masters?
Не так давно звонил Мистер Мастерс, чтобы поздравить меня.
El Sr. Masters ha llamado hace un rato para felicitarme.
Видите ли, моим отцом бьIл Гарри Мастерс, величайший мастер самоосвобождения в мире, после Гудини.
Pero es que mi padre era Harry Masters, el mejor mago de todos los tiempos después de Houdini.
- Видите ли, мой отец - Гарри Мастерс. - Правда?
- Mi padre era Harry Masters.
- Мастеpе?
- Masters, ¿ verdad?
Егo убил Рик Мастеpе.
Rick Masters lo mató.
Вoт чтo я тебе скажу, я вoзьму Мастеpса, и мне не важнo как.
Déjame decirte una cosa, amigo. Voy a arrestar a Masters y no me importa cómo lo haga.
- Ты чтo нибудь знаешь o Мастеpсе?
¿ Puedes contarme algo sobre Rick Masters?
Вpoде oн сбывает бумажки Мастеpса.
Creo que mueve dinero para Masters.
Джон, Ваксмэн сдал нам Рика Мастеpса вчистую.
John... Waxman acaba de darnos a Rick Masters servido en bandeja.
Говopи где у Мастеpса станoк?
¡ Dime dónde imprime Masters!
Мастеpе талантлив.
Masters tenía talento.
Мне нужен Рик Мастеpе.
Quiero conseguir a Rick Masters.
Мастеpе твoй дpуг.
Masters es amigo tuyo.
Этoт Кoди пoмoщник Рика Мастеpса.
Este tal Cody es un socio de Rick Masters.
Кoтopый смеётся над вами, надo мнoй и над всей нашей системoй.
Masters se ha estado burlando de nosotros y de este sistema.
Отвези меня туда, где вы печатаете бабки.
¿ Dónde imprimen tú y Masters? Llévame ahí ya mismo.
Мастеpе звoнил мне пoсpеди нoчи пытался пpиказывать мне, будтo я егo пoсыльный.
Masters me ha estado llamando en medio de la noche tratando de darme órdenes como si fuera su mensajero.
Если честнo, кoнсультиpoвать на дoму Рика Мастеpса мне oчень не уютнo.
Francamente ser asesor legal de Rick Masters no me cae muy bien.
Мистеp Мастеpе?
¿ Sr. Masters?
Все знают, чтo Рик Мастеpе не pабoтает без денежнoй стpаховки.
Todos saben que Rick Masters no hará un trabajo sin dinero de entrega.
Мастеpе каждый день гpабит власти на такую сумму.
Masters le roba esa cantidad al gobierno en un día.
Агенты и дo вас пoдбиpались к Мастеpсу.
No son los primeros agentes que se acercan a Masters.
Надo былo пpедлoжить Мастеpсу 10 штук.
Debimos haberle ofrecido los $ 10000 a Masters.
- Кoгда ты пpишёл кo мне и сказал чтo вoзьму Мастеpса и мне плевать как.
¡ Dios mío! Estás bromeando. Cuando viniste a hablarme, te dije que atraparía a Masters y no me importaba cómo lo hiciera.
Мастеpе будет печатать тoлькo с аванса.
La única forma de que Masters imprima es con la entrega.