Mr перевод на испанский
5,524 параллельный перевод
Эй мистер патрульный не ловите меня
Hey Mr. Pattyroller don't catch me
Платт!
Hola, Mr. Platt.
- Мистер Эппс.
Mr. Epps.
В этом зло, мистер Эппс, ужасное зло, поразившее нашу нацию.
Hay una enfermedad, Mr. Epps. Una terrible enfermedad, descansando en esta nacion.
"Пожалуйста, мистер Кеннеди", дубль один.
"Please, Mr. Kennedy" toma uno.
Джим сыграл нам на пресс-конференции той пластинки, "Пожалуйста, мистер Кеннеди."
Jim nos mostró algo su disco, "Please, Mr. Kennedy".
Не волнуйтесь, мистер Батье...
No se preocupe, Mr. Battier...
Сколько, господин Чан?
¿ Cuánto Mr. Chan?
Назовите цифру, господин Чан.
Deme una cifra, Mr. Chan
Надеюсь, вы не возражаете, что я обратился к месье Пуаро в первую очередь.
Espero que no le importe que haya llamado a Mr. Poirot enseguida.
Мистер Пендрик, вы испытывали летательный аппарат над густонаселённым городом, и в результате умер человек!
Mr. Pendrick, está probando una aeronave sobre una ciudad muy poblada y ahora un hombre está muerto.
Я передал управление аппаратом своему ассистенту, мистеру Мэттьюсу сегодня утром.
Dejé el control de la aeronave a mi asistente, Mr. Mathews temprano esta mañana.
Мистер Пендрик?
¿ Mr. Pendrick?
Сэр, в комнате для допросов ждёт мистер Пендрик.
Brakenreid. Tengo a Mr. Pendrick en la sala de interrogatorio.
Это вы украли "Стрелу" Пендрика, мистер Майерс?
¿ Robó usted la Arrow de Pendrick, Mr.
Мистер Пендрик, я считаю, что ваш ассистент мог работать на кого-то ещё.
Mr. Pendrick, creo que su asistente puede haber estado trabajando para alguien más.
И у мистера Майерса, и у мистера Пендрика были следы грязи на штанах.
Ambos, Mr. Meyers y Mr. Pendrick tenían barro en sus pantalones.
Возможно, мы нашли зашифрованную записку в желудке мистера Мэттьюса.
Es posible que hayamos encontrado una nota en código en el estómago de Mr.
— А мистер Глисон, ваш финансовый покровитель с глубокими карманами?
¿ Qué hay de Mr. Gleeson, su socio financiero con grandes bolsillos?
Ты разговаривал с мистером Пендриком?
Ya veo. ¿ Se lo ha dicho a Mr.
Мистер Брекенрейд.
¡ Mr. Brakenreid!
Мистер Пендрик?
¡ Mr. Pendrick!
Сэр, вы полагаете, мистер Пендрик мёртв?
¿ Cree que Mr. Pendrick esté muerto?
Видите ли, я думаю, что мистер Пендрик снял кое-что крайне важное для аппарата, кое-что, называемое закрылками, которые позволяют судну выполнять разворот.
Creo que Mr. Pendrick quitó algo importante de la nave..... algo llamado "alerones", que permiten que la nave gire a un lado u otro.
Детектив.
Detective, Mr.
Есть что добавить, мистер Майерс?
¿ Tiene algo que agregar, Mr. Meyers?
Мистер Глисон.
Mr. Gleeson.
Почему её нельзя повернуть, мистер Пендрик?
¿ Por qué no gira, Mr. Pendrick?
Спасибо, мистер Пендрик.
Gracias, Mr. Pendrick.
— Хорошая работа, детектив.
Buen día, detective. Mr.
Вы заплатите за это, Пендрик.
Pagará por esto, Pendrick. Mr.
Кроме того, мы оба знаем, что я первый человек, который полетел.
Además, ambos sabemos que fui el primero en volar. Pendrick..... creo que fui yo. En realidad, Mr.
Мистер Свит присоединится к нам на ужин, мама?
¿ Se unirá a nosotros Mr. Sweet alguna vez para cenar?
Боюсь, мистер Свит изрядно устал сегодня.
Me temo que Mr Sweet está bastante cansado esta noche.
Для меня и мистера Свита подходит только совершенство.
Esa unica perfección es suficientemente buena para mi y para Mr Sweet.
Мы с мистером Свитом вас всё же обхитрили.
Mr Sweet y yo somos demasiado listos para ti, despues de todo.
Сейчас, мистер Свит, весь мир познает твой смертельный поцелуй!
Ahora, Mr Sweet, ahora el mundo entero probara tu beso letal!
Мистер Свит!
Mr Sweet!
Дом не появился на сцене в "Мистер и миссис Смит".
La casa no salió para "Mr. and Mrs. Smith".
Он - мистер Возможности.
Es Mr. Posibilidades.
Мистер Возможности не тот за кого себя выдает.
Mr. Posibilidades no es quien dice ser.
А потом тот коп из Санта Барбары, который похож на мистера Бина, его забрал.
Y entonces ese poli de Santa Barbara que se parece a Mr Bean se lo llevó.
Хорошо, но чтобы следовать вашей теории, мистер Спенсер, мне нужно нечто большее, чем косвенные доказательства, прежде чем я скажу жителям Санта-Барбары что их мэр был убит.
Vale, bien, su teoría es tan convincente, Mr. Spencer, que voy a necesitar un poco más que pruebas circunstanciales antes de decir a la gente de Santa Barbara que su alcalde ha sido asesinado.
Официальный представитель компании Mr.
El vocero oficial de la compañía :
Мы стали называть его "Mr. Cash", а он расстроился.
Lo llamábamos señor Cash y se molestaba.
И мы стали называть его "Mr. Cash" за его спиной.
Empezamos a llamarlo señor Cash a sus espaldas.
Оставайтесь на связи, мистер Пендрик.
Permanezca en contacto, Mr.
— Мистер Глисон не может стоять за этим.
Mr. Gleeson no puede estar detrás de esto.
Теперь, мистер Пендрик, расскажите мне о том, что я должен знать.
Ahora, Mr. Pendrick... dígame...
Мы с вами партнеры, мистер Пендрик.
Usted y yo somos socios, Mr. Pendrick.
— Мистер Пендрик.
- ¡ Mr. Pendrick!